| Subject | English | Russian |
| progr. | classic tween animation | классическая анимация движения (ssn) |
| microbiol. | cornmeal-Tween 80 agar | кукурузный агар с добавкой поверхностно-активного вещества твин 80 (Ellie26) |
| nautic. | lower'tween deck | нижний твиндек |
| commer. | orlop tween deck | орлоп-твиндек |
| immunol. | Plate Count Agar w/ Tween 80 and Lecithin | Стандартный агар с твином и лецитином (Standard Methods Agar w/ Tween 80 and Lecithin; Эту среду используют для оценки санитарного состояния поверхностей объектов. elena.sklyarova1985) |
| proverb | there's many a slip 'tween =between the cup and the lip | многое может произойти за то время, пока подносишь кубок к губам |
| proverb | there's many a slip 'tween =between the cup and the lip | наперёд не загадывай |
| proverb | there's many a slip 'tween =between the cup and the lip | это бабушка надвое сказала |
| proverb | there's many a slip 'tween == between the cup and the lip | наперёд не загадывай (дословно: Многое может произойти за то время, пока подносишь кубок к губам) |
| proverb | there's many a slip 'tween the cup and the lip | многое может произойти за то время, пока подносишь кубок к губам |
| proverb | there's many a slip 'tween == between the cup and the lip | это бабушка надвое сказала (дословно: Многое может произойти за то время, пока подносишь кубок к губам) |
| progr. | tween animation | анимация движения (ssn) |
| progr. | tween animation | анимация преобразований ("Tween" is actually short for "in-between", and refers to the creation of successive frames of animation between key frames  alexanderklimov.ru bojana) |
| med. | tween-brain | межуточный мозг |
| med. | tween-brain | промежуточный мозг |
| chess.term. | tween chessplayers | шахматисты 10-12 лет |
| gen. | 'tween-deck | междупалубное пространство |
| nautic. | tween deck | междупалубное пространство |
| nautic. | 'tween deck | твиндек |
| nautic. | 'tween deck | промежуточная палуба (между верхней и нижней) |
| shipb. | tween-deck | нижняя палуба |
| nautic. | tween deck | твиндечная палуба |
| tech. | tween-deck | междупалубное пространство |
| O&G, casp. | tween-deck | катамаран (raf) |
| yacht. | tween deck | твиндек |
| gen. | 'tween-deck | твиндек |
| nautic. | tween deck bulkhead | переборка твиндека |
| nautic. | tween deck bulkhead | междупалубная переборка |
| nautic. | tween deck bunker | междупалубный бункер |
| shipb. | tween-deck bunker | междупалубный бункер |
| nautic. | tween deck bunker | твиндечный бункер |
| nautic. | tween deck bunker | междупалубная угольная яма |
| nautic. | tween deck ceiling | твиндечные рыбинсы |
| shipb. | tween-deck ceiling | внутренняя междупалубная обшивка |
| nautic. | tween deck ceiling | внутренняя междупалубная обшивка |
| nautic. | tween deck frame | твиндечный шпангоут (вк) |
| nautic. | tween-deck hatch | твиндечный люк |
| nautic. | 'tween deck height | междупалубная высота |
| commer. | 'tween deck height | высота твиндека |
| nautic. | 'tween deck height | высота междупалубного пространства |
| nautic. | 'tween-deck pillar | твиндечный пиллерс |
| nautic. | tween deck space | твиндек |
| shipb. | tween-deck space | междупалубное помещение |
| tech. | tween-deck space | междупалубное пространство |
| shipb. | tween-deck space | твиндек |
| nautic. | tween deck space | междупалубное пространство |
| shipb. | tween-deck tank | междупалубная цистерна |
| environ. | tween-deck tanker | двухпалубный танкер ('between deck tanker'; A sea-going vessel that includes space between two continuous floor-like surfaces or platforms, which is also designed for bulk shipments of liquids or gases; Морское судно, в конструкции которого предусмотрено свободное пространство между двумя горизонтальными поверхностями или платформами, предназначенное для массовой транспортировки жидкостей или газа) |
| shipb. | tween-deck tonnage | грузовместимость междупалубных пространств |
| nautic. | tween deck tonnage section | сечение для вычисления междупалубной вместимости судна |
| O&G, sakh. | 'tween decks | твиндек |
| insur. | Tween-decks | твиндеки |
| O&G, sakh. | 'tween decks | межпалубное пространство |
| nautic. | 'tween-decks bulkhead | междупалубная переборка |
| tech. | tween elbow | тройник |
| gen. | tween girl | девочка подросток (ivann) |
| progr. | tween graphic | анимируемый графический объект (ssn) |
| nautic. | tween hatches | парные люки |
| avia. | tween-jet plane | самолёт с двумя реактивными двигателями (Val_Ships) |
| nautic. | tween screw ship | двухвинтовое судно |
| nautic. | tween-screw ship | двухвинтовое судно |
| nautic. | upper 'tween deck | верхний твиндек |