Terms containing tutorial

Subject	English	Russian
mil., avia.	computer-assisted documentation education tutorial system	автоматизированная система обучения пользованию бортовой документацией
progr.	guided tutorial in analysis modeling	наставление по аналитическому моделированию (ssn)
progr.	quick tutorial in Java from software engineering viewpoint	быстрое обучение языку Java с точки зрения разработки программного обеспечения (ssn)
progr.	quick tutorial in relational databases	быстрое обучение реляционным базам данных (ssn)
progr.	quick tutorial in relational databases from software engineering viewpoint	быстрое обучение реляционным базам данных с точки зрения разработки программного обеспечения (ssn)
ed.	self-help tutorial or study group	самостоятельный тьюториал или семинар (ср. самостоятельный урок, то есть такой, который организуют сами учащиеся (без тьютора) для оказания помощи друг другу)
geol.	tutorial collection	раздаточная коллекция (Коллекция – это все-таки не печатный раздаточный материал, а такие маленькие ящички с ячейками, в которых лежат минералы (Thanks to 10-4) Berke)
IT	tutorial disk	учебный диск
automat.	tutorial display	инструктивный дисплей
media.	tutorial function	консультационная функция (применяемые в не ориентированных на специалистов промышленных терминалах средства для указания текущей и следующей операций, а также ошибок пользователя)
gen.	tutorial guidance	методическое руководство (Anglophile)
med.	tutorial guide	учебно-методическое пособие (bigmaxus)
SAP.tech.	tutorial help	справка учебной программы
electr.eng.	tutorial information	информация по обучению (см. IEC 61499-3 ssn)
ed.	tutorial-in-print	тьюториал "в книжке"
Gruzovik, ed.	tutorial instruction	консультация
gen.	tutorial instruction	консультация
gen.	tutorial manner	менторская манера
IT	tutorial material	учебные материалы
automat.	tutorial package	набор средств обучения
automat.	tutorial package	комплект средств обучения
scient.	tutorial paper	учебная статья (I. Havkin)
comp.games.	tutorial pop-ups	подсказки (окна с подсказками, появляющиеся в самом начале прохождения игры и помогающие игроку освоиться в игровом мире Soulbringer)
gen.	tutorial position	должность наставника
el.	tutorial program	программа для усвоения учебного курса
ed.	tutorial school	частная школа (wchupin)
ed.	tutorial secretary	куратор (учебного процесса bonflash)
astronaut.	tutorial session	консультационное заседание
ed.	tutorial session	семинарское занятие (A.Rezvov)
ed.	tutorial study	внеурочное обучение
ling.	tutorial system	обучающая система
ed.	tutorial system	система наставничества во вузах
Makarov.	tutorial system	система прикрепления студентов к кураторам (в университетах)
gen.	tutorial system	университетская система обучения (путём прикрепления студентов к отдельным консультантам)
gen.	tutorial video	видеоинструкция (Olessia28)
school.sl.	tutorial work	воспитательная работа (kee46)
gen.	tutorial workshop	методический семинар (Alexander Demidov)