| Subject | English | Russian |
| gen. | a turning point | поворотный пункт (болезни) |
| math. | a turning point in our understanding | поворотный пункт в нашем понимании |
| polit. | achieve a turning point | достичь перелома |
| Makarov. | approach a turning point | приближаться к поворотному пункту |
| mil. | at a crucial turning point | в самый решающий момент |
| polit. | attain a turning point | достичь перелома |
| transp. | Cable Car Turn around point | точка разворота канатного трамвая (в Сан-Франциско Andy) |
| mech. | classical turning point | классическая точка поворота |
| mil. | estimated turning point | расчётный поворотный пункт (маршрута) |
| avia. | final turn completion point | конечная точка завершения разворота |
| mech. | ganged point turning | многорезцовая обточка |
| Makarov. | his work marks a turning point in early Anglo-Saxon antiquities | его труд знаменует новую веху в изучении англосаксонских артефактов |
| scient. | it was a turning point to | это был поворотный пункт сторону ... |
| gen. | it was a turning-point in his career | это был решающий момент в его карьере |
| Игорь Миг | landmark turning point | переломный момент |
| econ. | the lower turning point | минимальная точка (A.Rezvov) |
| econ. | lower turning point | нижняя точка поворота экономического цикла |
| econ. | lower turning point | нижняя точка поворота |
| econ. | lower turning point | начало оживления |
| Makarov. | lower turning point | нижняя точка поворота (экономического цикла) |
| dipl. | mark a turning point | указать решающий момент |
| dipl. | mark a turning point | указать поворотный момент |
| dipl. | mark a turning point | отметить решающий момент |
| dipl. | mark a turning point | отметить поворотный момент |
| gen. | mark a turning point | ознаменовать поворот (to sth. – к чему-л. • Today's windstorm marks a turning point to Old Man Winter's weather. ART Vancouver) |
| dipl. | mark a turning point in bilateral relations | стать поворотным пунктом в двусторонних отношениях (англ. цитата приводится по кн.: Blitz B.K. War and change in the Balkans: nationalism, conflict and cooperation Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | mark a turning point in the development | ознаменовать надлом в развитии (of ... – ... кого-л., чего-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | mark a turning-point in history | знаменовать собой поворотный пункт в истории |
| gen. | marked a turning point | стало переломным моментом (mascot) |
| st.exch. | market turning point | точка разворота рынка (Alexander Oshis) |
| med.appl. | mechanical turning point | механическая ось шарнира |
| med.appl. | mechanical turning point | механическая точка вращения |
| mil. | point of turn | поворотный пункт |
| mil. | point of turn | точка разворота (в полете) |
| nautic. | point of turn | точка поворота |
| avia. | point of turn-around | рубеж разворота |
| polygr. | point-and-turn imposition | спуск полос для печатания со своим оборотом |
| Makarov. | point-and-turn imposition | спуск полос для печатания со своим оборотом (обе стороны листа запечатываются с одной и той же формы) |
| mil., avia. | positive control turn around point | пункт межполётного технического обслуживания и проверки |
| polit. | reach a turning point | достичь перелома |
| automat. | single-point diamond turning machine | алмазно-токарный станок с однолезвийным инструментом (ssn) |
| automat. | single-point turning | точение нефасонным резцом |
| mech. | single-point turning | точение резцом с угловой вершиной |
| automat. | single-point turning | точение обычным резцом с угловой вершиной |
| Makarov. | take turning points | регистрировать точки изменения направления движения указателя |
| Makarov. | the film marks a turning point in her career | этот фильм знаменует собой поворотный пункт в её артистической карьере |
| Makarov. | the turning point in the war | переломный момент войны |
| gen. | the turning point of | поворотный момент (something) |
| Makarov. | the turning-point in a tragedy | кульминация трагедии |
| gen. | the turning-point in of a tragedy | кульминация трагедии |
| Makarov. | the turning-point in the negotiations | решающий момент в переговорах |
| Makarov. | the turning-point of a disease | перелом в болезни |
| Makarov. | the turning-point of a tragedy | кульминация трагедии |
| auto. | three-point turn | поворот в три приёма |
| Gruzovik, auto. | three-point turn | разворот в ласточкином хвосте |
| auto. | three-point turn | разворот в три приёма |
| avia. | three-point turn | разворот ЛА на земле с перемещением трёх опор (в отличие от U-образного разворота вокруг одной неподвижной основной опоры; шасси) |
| Makarov. | turn the point of | притуплять (критическое замечание и т.п.; что-либо) |
| Makarov. | turn the point of | смягчать (критическое замечание и т.п.; что-либо) |
| gen. | turn the point of | смягчать (критическое замечание и т. п.; что-либо) |
| railw. | turn-around point | оборотное депо (в конечных пунктах) |
| energ.ind. | turning point | поворотная точка (напр., расширения пара в турбине, в ходе переговоров, исследованиях и др.) |
| fig. | turning point | время "Ч" (igisheva) |
| fig. | turning point | час "Ч" (igisheva) |
| tech. | turning point | точка поворота |
| aerohydr. | turning point | точка разветвления |
| IMF. | turning point | поворотная точка (в экономическом цикле) |
| cartogr. | turning point | точка вращения |
| cartogr., topogr. | turning point | временная точка |
| athlet. | turning point | место поворота |
| gen. | turning point | перелом |
| gen. | turning point | кризис |
| gen. | turning point | экстремум |
| gen. | turning point | кульминация |
| avia. | turning point | ПП (MichaelBurov) |
| Makarov. | turning point | кризис (болезни) |
| fig. | turning point | время X (igisheva) |
| Gruzovik, fig. | turning point | поворот |
| mil. | turning point | переломный момент (в ходе боя) |
| mil. | turning point | поворотный пункт маршрута |
| busin. | turning point | решающий момент |
| mil. | turning point | переломный момент (в ходе боя) |
| math. | turning point | поворотный момент |
| polit. | turning point | переломный момент (in) |
| lit. | turning point | перипетия (Maksim Petrov) |
| goldmin., survey. | turning point | поворотный угол (Jewelia) |
| fig. | turning point | час X (igisheva) |
| avia. | turning point | поворотный пункт (маршрута) |
| gen. | turning point | переломный (triumfov) |
| gen. | turning point | поворотный пункт |
| metrol. | turning point | точка перегиба (кривой) |
| metrol. | turning point | точка изменения направления движения указателя прибора (напр., стрелки) |
| gymn. | turning point | угловая точка |
| cartogr., topogr. | turning point | вспомогательная точка |
| acoust. | turning point | точка заворота (луча в неоднородной среде) |
| busin. | turning point | поворотная точка экономического цикла |
| automat. | turning point | центр вращения |
| navig. | turning point | переходная точка (в мензульной съемке) |
| construct., survey. | turning point | иксовая точка |
| math. | turning point | экстремальная точка |
| law | turning point | место разворота |
| auto. | turning point | центр поворота (напр. автомобиля) |
| econ. | turning point | поворотная точка (экономического цикла) |
| railw. | turning point | поворот нивелирования |
| tech. | turning point | ось поворота |
| mil., tech. | turning point | точка перемены направления |
| mil. | turning point | точка разворота |
| mil. | turning point | точка разворота в полете |
| energ.ind. | turning point | поворотная точка (напр., расширения пара в турбине, в ходе переговоров) |
| avia. | turning point | точка ПП (MichaelBurov) |
| Makarov. | turning point | экстремальная точка (кривой) |
| Makarov. | turning point | точка перегиба |
| avia. | turning point | точка поворотного пункта (MichaelBurov) |
| avia. | turning point | пункт разворота |
| gen. | turning point | критическая точка |
| comp. | turning point | точка возврата |
| gen. | turning point | переломная точка (Tanya Gesse) |
| avia. | turning point | рубеж разворота |
| gen. | turning point | поворотная точка |
| busin. | turning point for | поворотный момент (smth, в чем-л.) |
| busin. | turning point for | решающий момент (smth, в чем-л.) |
| gen. | turning point generation | переломное поколение (Владимир Атласов) |
| law | turning point in history | перемена в истории |
| psychol. | turning point in the course of disease | кризис болезни |
| gen. | turning point in the course of diseases | кризис болезни |
| polit. | turning point in the development of the world | перелом в мировом развитии |
| sport. | turning point in the match | поворотный момент в матче (jagr6880) |
| polit. | turning point in the world's development | перелом в мировом развитии |
| paraglid. | turning point indicator | знак поворотной точки |
| kayak. | turning point judge | судья на повороте |
| astronaut. | turning point locus | ось отклоняющегося потока |
| astronaut. | turning point locus | направление отклоняющегося потока |
| aerohydr. | turning point locus | геометрическое место центров вращения |
| Gruzovik, mil. | turning point of a battle | переломный момент боя |
| Gruzovik, math. | turning point of an ordered series | локальный экстремум упорядоченного ряда |
| math. | turning point of an ordered series | экстремум упорядоченного ряда |
| Makarov. | turning point problem | задача с возвратными точками |
| Makarov. | turning-point | критическая точка |
| gen. | turning-point | поворотный пункт |
| gen. | turning-point | кризис |
| Makarov. | turning-point | кульминация |
| gen. | turning-point | решающий момент |
| math., Makarov. | turning-point | экстремум |
| gen. | turning-point | перелом |
| Makarov. | turning-point in a tragedy | кульминация трагедии |
| Makarov. | turning-point in the negotiations | решающий момент в переговорах |
| Makarov. | turning-point of a disease | перелом в болезни |
| Makarov. | turning-point of a tragedy | кульминация трагедии |
| econ. | upper turning point | начало кризиса |
| busin. | upper turning point | верхняя точка поворота экономического цикла |
| econ. | upper turning point | верхняя точка поворота |
| Makarov. | upper turning point | верхняя точка поворота (экономического цикла) |