Terms containing turning- table

Subject	English	Russian
tech.	carousel turning table	карусельный токарно-поворотный стол (Unisign BabaikaFromPechka)
gen.	don't leave the milk on the table, it'll turn sour	не оставляй молоко на столе, оно скиснет
sport.	double-turn table	поворот на 360 град в горизонтальном положении прогнувшись
automat.	indexing/turning table	делительно-поворотный стол
tech.	lift and turn table	подъёмно-поворотный стол
tech.	lifting-turning table	подъёмно-поворотный стол
railw.	pit of turn-table	яма поворотного круга
astronaut.	rate-of-turn table	вращающийся стенд
roll.	slab turn table	поворотный стол для слябов
Gruzovik, inf.	table turning	столоверчение
inf., ironic.	table turning	столоверчение
Игорь Миг	tables began to turn	ситуация стала меняться
Игорь Миг	tables began to turn	положение стало меняться
Игорь Миг	tables began to turn	картина начала меняться
relig.	table-turning	спиритизм
relig.	table-turning	столоверчение
gen.	turn over the table a chair, etc. in the dark	опрокинуть стол и т.д. в темноте
gen.	turn over the table a chair, etc. in the dark	перевернуть стол и т.д. в темноте
gen.	turn table	поворотная платформа
cook.	turn tables	оборачивать столики (обслуживать все столики с разными клиентами по нескольку раз за вечер BrinyMarlin)
gen.	turn tables	меняться на 180 градусов (Yury_Solomatin)
gen.	turn tables	менять на 180 градусов (Yury_Solomatin)
mil.	turn tables on the enemy	изменять обстановку в свою пользу
Makarov.	turn the contents of one's bag onto the table	выложить содержимое своей сумки на стол
Makarov.	turn the contents of one's bag out onto the table	выложить содержимое своей сумки на стол
survey.	turn the plane-table to the desired azimuth	ориентировать мензулу
gen.	turn the table	перетянуть чашу весов
gen.	turn the table	коренным образом изменить ситуацию
slang	turn the table around	поменяться местами (Дмитрий_Р)
gen.	turn the tables	поменяться ролями (с кем-либо – (up)on someone Anglophile)
gen.	turn the tables	одержать верх после поражения (Taras)
gen.	turn the tables	взять реванш (Your chance to turn the tables on us, isn't it? Taras)
Игорь Миг	turn the tables	изменить ситуацию в свою пользу
gen.	turn the tables	взгляните на обратную сторону вопроса
Makarov.	turn the tables	менять ситуацию на противоположную
vulg.	turn the tables	шантажировать клиента
gen.	turn the tables	рассмотреть что-л. с обратной стороны
sport.	turn the tables	изменить ход игры (Outshot 16-10 in the second period, the Maple Leafs turned the tables in the third with an 18-5 edge in shots. VLZ_58)
sport.	turn the tables	поменяться с соперником местами или досками (Taras)
idiom.	turn the tables	обменяться ролями
amer.	turn the tables	взять реванш (Maggie)
gen.	turn the tables	взгляните на обратную сторону медали
gen.	turn the tables	повернуть ситуацию в свою пользу (Rust71)
gen.	turn the tables	поменяться ролями
gen.	turn the tables on	отплатить той же монетой
gen.	turn the tables on	поменяться ролями
gen.	turn the tables on	меняться ролями (someone)
inf.	turn the tables on	изменить / повернуть ситуацию в свою пользу
gen.	turn the tables on	поменяться ролями (someone)
gen.	turn the tables on	взять реванш (someone Anglophile)
gen.	turn the tables on	отплатить той же монетой (someone Anglophile)
gen.	turn the tables on	бить противника его же оружием
Makarov.	turn the tables upon	поменяться ролями (someone)
Makarov.	turn the tables upon	бить противника его же оружием (someone)
Makarov.	turn the tables upon	отплатить той же монетой (someone)
gen.	turn the tables upon one	воздать тем же
gen.	turn the tables upon one	отплатить кому-л. той же монетой
tech.	turning table	поворотный стол
plast.	turning table	вращающийся диск
gen.	turning table	диск проигрывателя (пластинок Alex Lilo)
gen.	turning table	поворотный круг
gen.	turning table	проигрыватель
gen.	turning table	стенд вращения
automat.	turning three-coordinated table	трёхкоординатный поворотный стол
tech., railw.	turning-table	поворотный круг
gen.	turning-table	проигрыватель (для пластинок)
gen.	turning-table	поворотный стол (для тренировки космонавтов)
gen.	turning-table	стенд вращения
automat.	turn-over table	поворотная плита
media.	turn-table	поворотная панорамная площадка (головки штатива)
O&G	turn-table	поворотная платформа
mining.	turn-table	поворотная плита
mil.	turn-table	поворотная платформа орудия
shipb.	turn-table catapult	поворотная катапульта
automat.	turn-table cutting head	пильная бабка на планшайбе (ssn)
tech.	turn-table moulding machine	формовочная машина с поворотным столом
tech.	turn-table moulding machine	формовочная машина с поворотной плитой