| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | begin to turn over the pages | залистать |
| proverb | let's turn this page | было дело, да собака съела (Супру) |
| Gruzovik, inf. | make dirty by turning over the pages | залистать |
| math. | next monday he plans to turn over the page of his life | перевернуть страницу |
| media. | page turn | перелистывание страниц (видеоэффект) |
| media. | page turn | видеоэффект, при котором изображение появляется в виде сложенной страницы, как страница в книге, с дальнейшим раскрытием следующей страницы |
| mus. | page turn | переворот страницы |
| gen. | page turn | переворачивание страницы |
| tech. | page turning | просмотр страниц (памяти) |
| telecom. | page turning | ввод программ из ЗУ |
| IT | page turning | перелистывание страниц (памяти) |
| telecom. | page turning | прокрутка страниц (в текстовом редакторе) |
| comp. | page turning | смена страниц |
| comp. | page turning | листание |
| cinema | page-turn | переворачивание страницы |
| gen. | please turn to the following page | будьте добры, переверните страницу |
| polit. | turn a new page | открывать новую страницу (истории; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | turn a page of a book | переворачивать страницу книги (pancakes, an omelette, etc., и т.д.) |
| Makarov. | turn back the corners of the pages | отвернуть углы страниц |
| gen. | turn back to page five | вернуться к странице пятой |
| Makarov. | turn back to the first page | возвратиться к первой странице |
| gen. | turn down the corner of the page | загнуть уголок страницы |
| comp., MS | Turn off page zooming functionality | отключить функцию масштабирования страниц (Windows 7 Rori) |
| gen. | turn over a new page | открывать новую главу (The article "Turning over a new page" discusses the rebuilding of the National Library and its collections following the Khmer Rouge occupation of 1975-9. ESD Alexander Demidov) |
| Makarov. | turn over a page | перевернуть страницу |
| gen. | turn over the pages | перелистываться |
| Gruzovik | turn over the pages | перелистывать (impf of перелистать) |
| inf. | turn over the pages | листаться (of) |
| inf. | turn over the pages | листать (of) |
| Gruzovik, obs. | turn over the pages | перелистовать (= перелистать) |
| Gruzovik | turn over the pages | перелистать (pf of перелистывать) |
| Gruzovik, inf. | turn over the pages for a while | полистать |
| Gruzovik, inf. | turn over the pages of | листать |
| gen. | turn over the pages of a book | переворачивать страницы книги |
| idiom. | turn the page | отпусти ситуацию (Alex_Odeychuk) |
| mus. | turn the page | перевернуть страницу |
| fig. | turn the page | перевернуть календарь (SirReal) |
| inf. | turn the page | забей! (отпусти ситуацию, переверни страницу, забудь Alex_Odeychuk) |
| gen. | turn the page on the past | перевернуть страницу прошлого (Taras) |
| gen. | turn the page on the past | перевернуть страницу и забыть о прошлом (Taras) |
| gen. | turn the page on the past | порвать с прошлым (Taras) |
| inf. | turn the pages | листать (MichaelBurov) |
| inf. | turn the pages | пролистать (MichaelBurov) |
| inf. | turn the pages | пролистнуть (MichaelBurov) |
| Gruzovik, inf. | turn the pages | листовать |
| inf. | turn the pages | листовать |
| Makarov. | turn the pages of a book | листать книгу |
| Makarov. | turn the pages of a book | перелистывать страницы книги |
| gen. | turn the pages of a book of a magazine, etc. thoughtlessly | бездумно и т.д. перелистывать книгу (absent-mindedly, idly, quickly, etc., и т.д.) |
| gen. | turn the pages of a book of a magazine, etc. thoughtlessly | бездумно и т.д. поворачивать страницы книги (absent-mindedly, idly, quickly, etc., и т.д.) |
| school.sl. | turn to page | откройте учебник на странице (snowleopard) |
| Makarov. | turn to page eight | открыть на восьмой странице |
| Makarov. | turn to page five | открыть на пятой странице |
| Makarov. | turn to page five | обратиться к пятой странице |
| gen. | turn to the last page | заглянуть на последнюю страницу |
| progr. | turning page variables On or Off | включение или выключение переменных страницы (ssn) |