| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a turn of work | немного работы |
| Makarov. | a turn of work | небольшая работа |
| Makarov. | he is appalled at the amount of work she can turn off | он ошеломлён тем, какую громадную работу она может выполнить |
| Makarov. | he turned again to his work | он снова принялся за свою работу |
| gen. | he turned his mind to his work | он сосредоточился на своей работе |
| Makarov. | he turned to work gladly | он с воодушевлением взялся за работу |
| Makarov. | he turned to work with a will | он с воодушевлением взялся за работу |
| gen. | I am appaled at the amount of work he can turn off | я ошеломлён тем, сколько он может сделать (какую громадную работу он может выполнить) |
| Makarov. | I am appalled at the amount of work he can turn off | я ошеломлён тем, сколько он может сделать |
| Makarov. | I am appalled at the amount of work he can turn off | я ошеломлён тем, какую громадную работу он может выполнить |
| gen. | there was no work and they had to turn away hundreds of people | работы не было, и им пришлось отказать сотням людей |
| Makarov. | turn one's attention to one's work | сосредоточивать внимание на своей работе |
| Makarov. | turn attention to work | сосредоточивать внимание на своей работе |
| gen. | turn attention to work | сосредоточивать внимание своей работе |
| Makarov. | turn hand to useful work | заняться полезным делом |
| gen. | turn one's hand to useful work | заняться полезным делом |
| Makarov. | turn in finished work | сдать законченную работу |
| gen. | turn of work | немного работы |
| gen. | turn of work | небольшая работа |
| mech.eng., obs. | turn the piece of work true with a finished hole | обточить изделие строго концентрично с обработанным уже отверстием |
| mech.eng., obs. | turn the piece of work true with a finished hole | обточить изделие строго концентрично с расточённым уже отверстием |
| Makarov. | turn thoughts to work | сосредоточивать мысли на своей работе |
| Makarov. | turn one's thoughts to one's work | сосредоточивать мысли на своей работе |
| gen. | turn one's thoughts one's attention, etc. to one's work | сосредоточить свои мысли и т.д. на работе (to practical matters, to something more important, etc., и т.д.) |
| gen. | turn thoughts to work | сосредоточивать мысли на работе |
| gen. | turn to one's work | браться за работу |
| gen. | turn to one's work | приниматься за работу |
| Makarov. | turn up for work | выходить на работу |
| gen. | turn up to work | выйти на работу (WiseSnake) |
| automat. | turned work | деталь, обработанная на токарном станке |
| mech. | turned work | обточенная деталь |
| wood. | turned work | точёные изделия |
| Makarov. | turned work | токарная работа |
| Makarov. | turned work | токарные изделия |
| gen. | turned work | токарное изделие |
| libr. | work and turn | двусторонняя печать |
| polygr. | work and turn | устройство для печатания на двух сторонах листа с одной формы (с боковым поворотом листа) |
| automat. | work being turned between centers | центровая деталь |
| automat. | work being turned between centers | деталь, обтачиваемая в центрах |
| polygr. | work-and-turn imposition | спуск полос для печатания со своим оборотом (обе стороны листа запечатываются с одной и той же формы) |
| polygr. | work-and-turn imposition | спуск полос для печатания со своим оборотом |