Subject | English | Russian |
auto. | angles which the front wheels turn through | кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески (MichaelBurov) |
auto. | angles which the front wheels turn through | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса (MichaelBurov) |
auto. | angles which the front wheels turn through | поведение автомобиля при поворотах, торможении и ускорении (MichaelBurov) |
auto. | angles which the front wheels turn through | геометрия рулевого управления (MichaelBurov) |
lit. | England, to protest plans to turn the village's old stables and farm buildings into luxury housing. International Herald Tribune, 1989 Lyn Brierly, 42, rode as stark naked as Lady Godiva through Cockington | 42-летняя Лин Брайерли, как легендарная леди Годива, проехала обнажённая через Кокингтон Англия в знак протеста против планов постройки на месте старых деревенских конюшен и ферм роскошных особняков. |
tech. | rotate something through 1/2 turns | поворачивать что-либо на 1/2 оборота (Alex_UmABC) |
nautic. | through turns into the rope | образовать колышки |
gen. | travelling through Europe we kept meeting Americans at every turn | путешествуя по Европе, мы на каждом шагу встречали американцев |
math. | turn about an axis through an angle of 2n | поворачиваться вокруг оси |
math. | turn about an the axis through an angle of 2n | поворот вокруг оси |
math. | turn about an the axis through an angle of 2n | поворачивать вокруг оси |
progr. | turn pass-through and append descriptions on or off | включение и выключение сквозных и присоединяемых описаний (ssn) |
torped. | turn smth. through a correction angle | доворачивать |
tech. | turn the aerial through a correction angle | осуществлять доворот антенны |
navig. | turn through 180° | поворачивать на 180° |
navig. | turn through 180° | поворачиваться на 180° |
transp. | turn through 180° | повернуть на 180° |
tech. | turn through | проворачивать |
dril. | turn through 180 | повернуть на 180 град. |
math. | turn through -90° | повернуть на угол 90° |
mil., obs. | turn through 180° | повернуться на 180° |
torped. | turn smth. through a correction angle | осуществлять доворот (чего-либо) |
metrol. | turn through an angle | поворачиваться на определённый угол |
metrol. | turn through an angle | поворачивать на определённый угол |
tech. | turn through an angle of | повернуть на угол |
Makarov. | turn through an angle of | повернуться на угол |
tech. | turn through an angle of | повернуться на угол |
Makarov. | turn through an angle of | повернуть на угол |
auto. | turn through 180 degrees | повернуть на (180 град.) |
torped. | turn through ... degrees | поворачивать на ... градусов |
mech. | turn through 180 degrees | поворачивать на 180 градусов (freelance_trans) |
sport. | turn through 180 degrees | выполнить поворот на 180 градусов (Technical) |
mil., obs. | turn through nine revolutions | повернуть на девять оборотов |
math. | turn through -90o | повернуть на 90 град |
nautic., obs. | turn through 12 points | повернуть на 12 румбов |
torped. | turn through some angle | поворачиваться на угол |
libr. | turn-through | перелистывать |