| Subject | English | Russian |
| Makarov. | about 6 o'clock he was seen to turn on his left side, breathe a deep sigh, and pass | около 6 часов заметили, как он повернулся на левый бок, глубоко вздохнул и отошёл |
| avia. | Climb to 1300m, turn right and hold on VOR | порядок ухода на второй круг: "Наберите 1300 м, поверните направо и выполняйте полёт в зоне ожидания по ВОР" |
| avia. | Climb to 1300m, turn right and hold on VOR | порядок ухода на второй круг ("Наберите 1300 м, поверните направо и выполняйте полёт в зоне ожидания по ВОР") |
| gen. | he turn me on to smoking | он научил меня курить |
| gen. | he was unable to turn his back on any suffering creature | он не мог оставить без помощи ни одного страждущего существа |
| gen. | I have to put my vacation on ice until the weather turns good | я должен отложить свой отпуск, пока погода не улучшится |
| Makarov. | parisian taxi drivers are threatening to mount a blockade to turn the screw on the government | парижские водители такси угрожают устроить забастовку, чтобы оказать давление на правительство |
| comp., MS | Select or clear the check box to turn a visualization on or off. | Установите или снимите флажок, чтобы включить или выключить отображение зрительных образов. (Windows 8 Rori) |
| Игорь Миг | sweet can turn to sour on a dime | от любви до ненависти один шаг |
| Makarov. | the product tended to turn white on drying | продукт имел тенденцию белеть при просушивании |
| inf. | this candidate is not likely to turn the voters on | этот кандидат вряд ли завоюет голоса избирателей |
| Makarov. | turn one's back on to | повернуться к кому-либо спиной (someone) |
| Makarov. | turn one's back on to | не желать иметь дела с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | turn back on to | повернуться к кому-либо спиной |
| Makarov. | turn back on to | не желать иметь дела (с кем-либо) |
| Gruzovik, mil., navy | turn broadside on to | стать лагом к (with the side turned to a given point or object) |
| Makarov. | turn broadside on to the sea | стать лагом к |
| tech. | turn broadside on to the sea | стать лагом к |
| Makarov. | turn broadside on to the swell | стать лагом к |
| sport. | turn flank to support frontways on the pommels | с прыжка вход плечом назад |
| inf. | turn on to | пристрастить (For instance, back when we were the Warlocks he turned me on to Coltrane and a bunch of classical music that had completely escaped me. Баян) |
| uncom. | turn on to | призарить к (А; пристрастить к Супру) |
| inf. | turn on to | подсадить (For instance, back when we were the Warlocks he turned me on to Coltrane and a bunch of classical music that had completely escaped me. Баян) |
| inf. | turn on to | познакомить (turn someoned on to something/someoned – My buddy turned me on to this website; My aunt turned me on to jazz; My teacher has turned me on to these powerful exercises Баян) |
| avia. | turn on to base leg | третий разворот |
| avia. | turn on to downwind leg | второй разворот |
| mil., tech. | turn the briefing on breaching over to the breaching platoon commander | поручать инструктаж по разминированию командиру взвода разминирования |
| gyrosc. | turn-on to turn-on data | точностные характеристики гирокомпаса от пуска к пуску |
| gyrosc. | turn-on to turn-on data | точностные характеристики гирокомпаса от запуска к запуску |
| mil. | turn-to-head-on course antimissile maneuver | ПР манёвр разворотом на встречный курс на ракету |
| bible.term. | whosoever shall smite thee on the right cheek, turn to him the other also | кто ударит тебя в правую щёку твою, обрати к нему и другую (Olga Okuneva) |