Terms containing turn in grave

Subject	English	Russian
Makarov.	he would turn in his grave	он в гробу перевернётся
gen.	he would turn in his grave if he heard you	если бы он вас услышал, он перевернулся бы в гробу
gen.	if our late father heard you say that, he'd turn over in his grave.	если бы наш покойный отец услышал то, что ты говоришь, он бы в гробу перевернулся (Alexey Lebedev)
Makarov.	it is enough to make your poor father turn in his grave	этого вполне достаточно, чтобы твой бедный отец перевернулся в гробу
gen.	it's enough to make him turn in his grave	он от этого в гробу перевернётся
gen.	make turn in his grave	заставить кого-либо перевернуться в гробу
gen.	this will make him turn in his grave	он от этого в гробу перевернётся
idiom.	turn in grave	перевернуться в гробу (Yeldar Azanbayev)
humor.	turn in grave	перевёртываться в гробу
idiom.	turn over in grave	перевернуться в гробу (Yeldar Azanbayev)
Makarov., fig.of.sp.	turn over in one's grave	переворачиваться в гробу
gen.	turn over in one's grave	перевернуться в гробу (Anglophile)
idiom.	turn over in one's grave	в гробу перевернуться (Tarija)