Subject | English | Russian |
hydr. | adjustable-blade diagonal flow turbine | диагональная поворотно-лопастная гидротурбина |
tech. | adjustable-blade radial-flow turbine | диагональная гидротурбина |
energ.ind. | asymmetric double-flow, IP turbine | асимметричный двухпоточный цилиндр среднего давления паровой турбины |
auto. | axial flow gas turbine | газовая турбина с осевым потоком |
shipb. | axial flow turbine | турбина с осевым направлением потока газа |
tech. | axial flow turbine | осевая гидротурбина |
automat. | axial flow turbine | реактивный двигатель с осевым компрессором |
tech. | axial flow turbine | осевая турбина |
mech.eng., obs. | axial flow turbine | аксиальная турбина |
mil., avia. | axial flow turbine | турбина с осевым потоком |
shipb. | axial flow turbine | турбина с осевым направлением потока пара |
automat. | axial flow turbine pump | осевой турбонасос |
tech. | axial flow turbine wheel | осевое турбинное колесо (igisheva) |
tech. | axial flow turbine wheel | осевое рабочее колесо турбины (igisheva) |
mil., arm.veh. | axial-flow gas turbine | газовая турбина с осевым потоком |
avia. | axial-flow gas turbine engine | газотурбинный двигатель с осевым турбокомпрессором |
tech. | axial-flow gas turbine engine | газотурбинный двигатель с осевым компрессором |
avia. | axial-flow gas turbine engine | газотурбинный двигатель с осевым компенсатором |
tech. | axial-flow gas-turbine engine | газотурбинный бескомпрессорный двигатель с осевым компрессором |
el. | axial-flow impulse turbine | активная осевая гидротурбина |
el. | axial-flow turbine | осевая гидро турбина |
O&G, oilfield. | axial-flow turbine | осевая турбина |
O&G, oilfield. | axial-flow turbine | аксиальная турбина |
tech. | axial-flow turbine | осевая гидротурбина |
nautic. | choked-flow turbine | высокоперепадная турбина |
combust. | choked-flow turbine | турбина со сверхкритическим перепадом давления (Yan) |
aerohydr. | choked-flow turbine | турбина со сверхкритическим перепадом давлений |
nautic. | choked-flow turbine | высокоперепадочная турбина |
railw. | combined flow turbine | комбинированная осевая и радиальная турбина |
hydr. | combined-flow turbine | радиальноосевая гидротурбина |
tech. | combined-flow turbine | радиально-осевая турбина |
sol.pow. | cross-flow turbine | турбина с поперечным потоком |
tech. | cross-flow turbine | турбина поперечного тока (mangoo) |
mech. | diagonal flow turbine | диагональная турбина |
el. | diagonal flow turbine | диагональная поворотно-лопастная турбина |
automat. | diagonal flow turbine | диагональная гидро турбина |
tech. | diagonal-flow turbine | диагональная гидротурбина |
nautic. | divided flow turbine | двухпоточная турбина |
therm.eng. | divided flow turbine | турбина с разделённым потоком (пара, газа) |
tech. | divided-flow turbine | турбина с разделённым потоком |
mech.eng., obs. | double flow turbine | турбина высокого и низкого давления с противоположным течением пара |
combust. | double flow turbine | двухпоточная турбина |
shipb. | double flow turbine | двухпроточная турбина |
el. | double-axial-flow turbine | двойная осевая турбина |
energ.ind. | double-flow tandem-compound steam turbine | двухпоточная одновальная многоцилиндровая паровая турбина |
tech. | double-flow turbine | двухпоточная турбина |
therm.eng. | double-flow turbine | двухпоточный цилиндр |
nautic. | dual-flow turbine | двухпоточная турбина |
energ.ind. | five-casing six-flow double-reheat steam turbine | пятицилиндровая шестипоточная паровая турбина с двойным промперегревом |
energ.ind. | five-casing six-flow steam turbine | пятицилиндровая шестипоточная паровая турбина |
oil | flow transmitter with turbine flowmeter element | датчик расхода с турбинным расходомером |
energ.ind. | four-casing four-flow steam turbine | четырёхцилиндровая четырёхпоточная паровая турбина |
energ.ind. | four-flow double-reheat steam turbine | четырёхцилиндровая четырёхпоточная паровая турбина с двойным промперегревом |
energ.ind. | four-flow nuclear steam turbine | четырёхпоточная турбина для АЭС |
energ.ind. | four-flow tandem-compound steam turbine | четырёхпоточная одновальная многоцилиндровая паровая турбина |
astronaut. | free-vortex flow turbine | турбина, рассчитанная по теории свободного вихря |
energ.ind. | gas flow past gas turbine unit | расход газов за ГТУ |
energ.ind. | gas flow past gas turbine unit | расход газов за газотурбинной установкой |
therm.eng. | gas turbine plant flow diagram | схема газотурбинной установки |
nautic. | helical-flow turbine | турбина с винтовым потоком пара |
el. | inclined flow turbine | диагональная турбина |
auto. | inward flow radial turbine | центростремительная радиальная турбина |
mil., arm.veh. | inward flow turbine | турбина с внутренним подводом потока |
refrig. | inward flow turbine | турбодетандер |
refrig. | inward flow turbine | радиальная центростремительная турбина |
avia. | inward flow turbine | центростремительная турбина |
gen. | inward-flow central discharge turbine | центростремительная турбина |
Gruzovik, tech. | inward-flow central discharge turbine | центростремительная турбина |
tech. | inward-flow central discharge turbine | радиально-осевая гидротурбина |
tech. | inward-flow central-discharge turbine | радиально-осевая гидротурбина |
tech. | inward-flow turbine | радиальная турбина |
hydr. | inward-flow central discharge turbine | радиально-осевая гидротурбина |
tech. | inward-flow turbine | радиально-осевая гидротурбина |
tech. | inward-flow turbine | центростремительная турбина |
tech. | Jonval axial-flow turbine | осевая реактивная гидротурбина |
tech. | Jonval axial-flow turbine | осевая гидротурбина |
el. | mixed flow turbine | радиально-осевая гидротурбина |
el. | mixed flow turbine | диагональная гидротурбина |
el. | mixed flow turbine | турбина Francis |
combust. | mixed flow turbine | комбинированная турбина (с осевым и радиальным потоками) |
railw. | mixed Flow turbine | комбинированная осевая и радиальная турбина |
shipb. | mixed-flow turbine | комбинированная турбина (с осевым и радиальным током) |
energ.ind. | mixed-flow turbine | турбина с осерадиальным потоком пара |
tech. | mixed-flow turbine | диагональная гидротурбина |
hydr. | mixed-flow turbine | радиальноосевая гидротурбина |
nautic. | mixed-flow turbine | радиально-осевая турбина |
tech. | mixed-flow turbine | радиально-осевая гидротурбина |
therm.eng. | mixed-flow turbine | турбина с аксиально-радиальным потоком пара |
el. | multi flow turbine | многосопловая активная гидротурбина |
O&G | multistage mixed flow / turbine centrifugal pump | многоступенчатый радиально-осевой центробежный насос |
energ.ind. | opposed-flow, high pressure/intermediate pressure turbine | совмещённый цилиндр высокого давления-цилиндр среднего давления с противоточно направленными потоками |
auto. | outward flow radial turbine | центробежная радиальная турбина |
el. | outward-flow turbine | центробежная гидротурбина |
tech. | outward-flow turbine | диагональная гидротурбина |
nautic. | outward-flow turbine | центробежная турбина |
tech. | parallel-flow reaction turbine | осевая реактивная гидротурбина |
nautic. | parallel-flow turbine | осевая турбина |
energ.ind. | part-flow evaporative gas turbine cycle | испарительный газотурбинный цикл с увлажнением части воздуха после компрессора |
hydr. | pump-turbine flow | расход обратимого гидроагрегата ГЭС |
el. | pump-turbine flow | расход обратимого агрегата |
electr.eng. | pump-turbine flow | расход обратимого агрегата ГЭС |
el. | radial flow turbine | радиально-проточная турбина |
auto. | radial flow turbine | радиальная турбина |
automat. | radial flow turbine pump | центробежный турбонасос |
therm.eng. | radial inward-flow expansion turbine | центростремительный турбодетандер |
nautic. | radial-axial-flow turbine | радиально-осевая турбина |
mech.eng. | radial-flow hydraulic turbine | радиальная водяная турбина |
tech. | radial-flow reaction turbine | радиально-осевая реактивная гидротурбина |
aerohydr. | radial-flow turbine | турбина с радиальным потоком |
el. | radial-flow turbine | радиально -осевая гидротурбина |
electr.eng. | radial-flow turbine | радиальноосевая гидротурбина |
tech. | radial-flow turbine | радиально-осевая гидротурбина |
avia. | radial-flow turbine | центробежная турбина |
avia. | radial-flow turbine | радиальная турбина |
combust. | radial-inward-flow turbine | центростремительная радиальная турбина (Yan) |
shipb. | re-entry flow turbine | турбина с переменным направлением потока пара |
shipb. | repeated flow turbine | турбина с переменно-повторным направлением потока пара |
tech. | repeated-flow steam turbine | паровая турбина Кинаст |
tech. | repeated-flow turbine | турбина с повторным подводом пара к венцу |
therm.eng. | repeated-flow turbine | турбина типа Кинаст или Терри с повторным подводом пара к венцу |
avia. | reverse-flow turbine | противоточная турбина |
gen. | semi-axial flow turbine | комбинированная турбина (SAKHstasia) |
tech. | semi-double-flow turbine | однопоточная турбина с двухпоточной частью низкого давления |
therm.eng. | semidouble-flow turbine | однопоточная турбина с двухпоточной частью низкого давления |
automat. | simplified view of a turbine flow rate sensor | упрощённая конструкция турбинного датчика скорости потока жидкости (ssn) |
automat. | simplified view of a turbine flow rate sensor mounted inside a tube | упрощённая конструкция турбинного датчика скорости потока жидкости, установленного внутри трубы (ssn) |
tech. | single-and-double-flow turbine | однопоточная турбина с двухпоточной частью низкого давления |
energ.ind. | single-flow, downward-exhaust steam turbine | однопоточная паровая турбина с выхлопом вниз |
energ.ind. | single-flow non-reheat axial exhaust steam turbine | однопоточная паровая турбина без пром-перегрева с аксиальным выхлопом |
energ.ind. | single-flow non-reheat axial exhaust steam turbine | однопоточная паровая турбина без пром-перегрева с осевым выхлопом |
energ.ind. | single-flow steam turbine | однопоточная паровая турбина |
energ.ind. | single-flow, super-high pressure turbine without control stage | однопоточная турбина сверхвысокого давления без регулирующей ступени |
tech. | single-flow turbine | однопоточная турбина |
mil., arm.veh. | single-stage axial-flow turbine | одноступенчатая турбина осевого типа |
energ.ind. | six-flow nuclear steam turbine | шестипоточная турбина для АЭС |
combust. | steady-flow turbine | турбина с постоянным расходом |
astronaut. | steady-flow turbine | турбина постоянного давления |
energ.ind. | straight-flow turbine | прямоточная турбина |
tech. | straight-flow turbine | прямоточная гидротурбина |
shipb. | tangential flow turbine | тангенциальная турбина |
shipb. | tangential flow turbine | турбина с тангенциальным направлением потока пара |
automat. | tangential flow turbine meter | крыльчатый счётчик |
tech. | tangential-flow turbine | турбина с тангенциальным подводом пара |
energ.syst. | three-casing four-flow steam turbine | трёхцилиндровая четырёхпоточная паровая турбина (Altuntash) |
el. | through flow turbine | прямоточная турбина |
therm.eng. | triple-flow exhaust turbine | турбина с тройным выхлопом |
therm.eng. | triple-flow turbine | трёхпоточная турбина |
auto. | turbine flow | поток жидкости через турбину |
combust. | turbine flow | расход газа или пара через турбину |
auto. | turbine flow | расход жидкости через турбину |
therm.eng. | turbine flow | расход пара через турбину |
therm.eng. | turbine flow | расход газа через турбину |
chem.ind. | turbine flow indicator | турбинный указатель расхода (BabaikaFromPechka) |
O&G, sakh. | turbine flow meter | расходометр турбины |
construct. | turbine flow meter | ротационный расходомер |
Makarov. | turbine flow meter | турбинный расходомер |
tech. | turbine flow meter | расходомер турбины |
automat. | turbine flow rate sensor | турбинный датчик скорости потока жидкости (ssn) |
automat. | turbine flow rate sensor mounted inside a tube | турбинный датчик скорости потока жидкости, установленный внутри трубы (ssn) |
automat. | turbine flow rate sensors | турбинные датчики скорости потока жидкости (ssn) |
automat. | turbine flow transducer | турбинный преобразователь расхода |
therm.eng. | turbine steam-flow capacity | расход пара через турбину |
energ.ind. | two-casing single-flow steam turbine with off-shell valves | двухцилиндровая однопоточная паровая турбина с выносными клапанами |
energ.ind. | two-casing single-flow steam turbine with shell-mounted valves | двухцилиндровая однопоточная паровая турбина с клапанами, смонтированными на цилиндре |
oil | vertical multistage mixed flow / turbine centrifugal pump with submersible motor | вертикальный многоступенчатый радиально-осевой центробежный насос с погружным двигателем |