Terms containing tuning to

Subject	English	Russian
Makarov.	gang the tuning capacitor of a tuned circuit to that of another	сопрягать настроечный конденсатор одного контура с другим
Makarov.	ganging enables tuning capacitors to be controlled from a single knob	сопряжение конденсаторов обеспечивает управление от одной общей ручки
tech.	insert a screwdriver so as to engage the screwdriver slot of the tuning control	вставить отвёртку в шлиц настройки
tech.	keep tuning to a station by AFC	поддерживать настройку на станцию с помощью АПЧ
Apollo-Soyuz	return to the pre-tuning configuration	поставить в исходное положение
Makarov.	tune an oscillator to a frequency f	настраивать генератор на частоту f
fig.	tune in to	прислушиваться к (Canadians are tuning in to these trends. ART Vancouver)
Игорь Миг	tune in to	слушать радиопередачи
gen.	tune in to a programme	настраиваться на программу
gen.	tune in to Paris	поймать Париж
gen.	tune in to Paris	ловить Париж
gen.	tune in to the right wave-length	настроиться на нужную волну (Anglophile)
gen.	tune in to the spirit of the times	быть созвучным духу времени
gen.	tune oneself to life in the tropics	приспособиться к жизни в тропиках
gen.	tune oneself to life in the tropics	адаптироваться к жизни в тропиках
Makarov.	tune the circuit to resonance	настраивать контур на резонанс
phys.	tune to	настраивать
tech.	tune to a station frequency	настраиваться на частоту станции
Makarov.	tune to frequency	настраиваться на частоту
tech.	tune to frequency f	настраиваться на частоту f
tech.	tune to resonance	настраивать в резонанс
avia.	tune to the station	настраиваться на станцию (по частоте)
avia.	tune to the station	настраиваться на радиостанцию (по частоте)
progr.	tuning code to make it faster and use fewer resources	оптимизация кода, направленная на повышение его быстродействия и снижение степени использования ресурсов (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn)
media.	tuning the TV-set to the video playback channel	настройка канала для работы телевизора с видеомагнитофоном