Terms containing tuned

Subject	English	Russian
gen.	a mind tuned to contemplation	ум, созданный для созерцания
mil., avia.	active tuned vibration absorbers	амортизаторы вибрации с активной настройкой
gen.	aerial tuned circuit	антенный контур
Makarov.	align tuned circuits for gang tuning	сопрягать контуры (для настройки одной ручкой)
Makarov.	align tuned circuits for proper tracking	сопрягать контуры
tech.	alignment of a tuned circuit	подстройка контура
telecom.	alignment of tuned circuit	подстройка контуров
Makarov.	all his life was religiously tuned	вся его жизнь была пропитана религиозностью
Makarov.	angle-tuned parametric oscillator	параметрический генератор света с угловой перестройкой
brit.	anode tuned circuit	анодный контур
tech.	antenna tuned circuit	антенный контур
avia.	antenna tuned circuit resonance	резонанс антенного контура (NikolaiPerevod)
telecom.	automatically tuned antenna	антенна с автоматической настройкой
tech.	automatically tuned direction finder	автоматический радиокомпас
ling.	be finely tuned to dialects and nuances within the language	точно учитывать диалектные различия и языковые нюансы (Alex_Odeychuk)
Makarov., mus., radio	be tuned	настроиться
Makarov., mus., radio	be tuned	настраиваться
gen.	be tuned	быть налаженным
gen.	be tuned	быть в хорошем состоянии
gen.	be tuned	быть налаженным
Makarov.	be tuned	быть в хорошем рабочем состоянии
gen.	be tuned	быть в рабочем состоянии
gen.	be tuned	быть в рабочем состоянии
phys.	be tuned to a frequency	настроиться на частоту (If the results of the nuclear test were true, and there was a giant pyramid beneath the center of Alaska, then its powers would undoubtedly be immense, capable of emitting energy waves that could make an outhouse in Fairbanks smell like springtime or produce mind-blowing orgasms a thousand miles away on the outskirts of Dawson City (as long as you and your partner are tuned to the pyramid’s frequency of course). anomalien.com ART Vancouver)
scottish	be tuned to the moon	странный, непохожий на других человек (Сибиряков Андрей)
telecom.	capacitively tuned antenna	антенна с ёмкостной настройкой
gen.	care-tuned	в грустном настроении
tech.	center-tuned discriminator	частотный детектор с настроенными контурами
Makarov.	centre-tuned circuit	настроенный колебательный контур (в частотном детекторе)
Makarov.	centre-tuned discriminator	частотный детектор с настроенными контурами
Makarov.	children tuned out their mother's commands	дети пропускали мимо ушей приказания матери
Makarov.	couple tuned circuits	связывать контуры
tech.	current-tuned laser	лазер с частотой, перестраиваемой током
quant.el.	current-tuned laser	лазер с перестройкой частоты током
tech.	DC tuned capacitor	регулируемый конденсатор постоянного тока
Makarov.	decouple tuned circuits	развязывать контуры
el.	digitally tuned filter	фильтр со ступенчатой перестройкой
tech.	digitally-tuned receiver	приёмник с цифровым блоком настройки
tech.	discontinuously tuned laser	лазер с дискретной перестройкой
tech.	discrimination of a tuned circuit	избирательность колебательного контура
tech.	distributed-constant tuned circuit	контур с распределёнными постоянными
media.	dither-tuned	магнетрон с вибрационной настройкой (magnetron)
el.	dither-tuned magnetron	магнетрон с вибрационной перестройкой частоты
Makarov.	Doppler tuned spectroscopy of fast ions	допплеровская перестраиваемая спектроскопия быстрых ионов
phys.	double-tuned	двухрезонансный
tech.	double-tuned amplifier	двухконтурный усилитель
telecom.	double-tuned amplifier	двухрезонансный усилитель
el.	double-tuned amplifier	усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями со связью
Makarov.	double-tuned amplifier	усилитель с двухконтурными межкаскадными цепями со сверхкритической связью
telecom.	double-tuned circuit	двухрезонансная схема
el.	double-tuned circuit	резонансные контуры со сверхкритической связью
el.	double-tuned circuit	резонансные контуры с сильной связью
el.	double-tuned circuit	резонансные контуры со связью больше критической
el.	double-tuned circuit	схема с настройкой двумя элементами
el.	double-tuned circuit	схема с двойной настройкой
media.	double-tuned circuit	двухрезонансная схема (резонирующая на двух соседних частотах)
telecom.	double-tuned detector	двухрезонансный детектор
Makarov.	double-tuned detector	частотный детектор с расстроенными контурами
Makarov.	double-tuned stage	двухконтурный каскад
el.	double-tuned transformer	связанные резонансные контуры с трансформаторной связью
tech.	double-tuned transformer	резонансные контуры с трансформаторной связью
tech.	dynamically-tuned gyro	гироскоп с регулируемыми динамическими характеристиками
avia.	dynamically tuned gyroscope	динамически настраиваемый гироскоп
tech.	electric-tuned oscillator	генератор с электрической перестройкой частоты
telecom.	electrically tuned antenna	антенна с электронной настройкой
tech.	electrically tuned antenna coupler	цепь связи с электрически настраиваемой антенной
railw.	electronic tuned coil	электронный резонансный контур
antenn.	electronically tuned antenna	антенна с электронной настройкой
tech.	electronically tuned klystron	клистрон с электронной перестройкой частоты
tech.	electronically tuned receiver	приёмник с электронной настройкой
tech.	electronically tuned receiver	радиоприёмник с электронной настройкой
tech.	electrooptically tuned laser	лазер с электрооптической настройкой
telecom.	electrooptically tuned laser	лазер с электрооптической перестройкой частоты
tech.	electrooptically tuned laser	лазер с электронно-оптической перестройкой (частоты)
quant.el.	electrooptically tuned laser	лазер с электронно-оптической перестройкой частоты генерации
telecom.	ferrite-tuned	настраиваемый ферритом
el.	ferrite-tuned magnetron	магнетрон с ферритовым элементом перестройки
el.	ferrite-tuned magnetron	магнетрон с ферритовый элементом перестройки
telecom.	ferrite-tuned oscillator	резонансный генератор на ферритах
tech.	ferromagnetically tuned parametric amplifier	параметрический усилитель с ферромагнитной перестройкой
Makarov.	field-tuned quantum tunneling of magnetization	настраиваемое полем квантовое туннелирование намагничивания
tech.	fine tuned	точно настроенный (dimock)
inf.	fine-tuned for	заточенный под (что-л. Alex_Odeychuk)
rhetor.	fine-tuned machine	чётко отлаженная машина (интернет-Slate Alex_Odeychuk)
Makarov.	fine-tuned probe	тонко-настраиваемый сенсор
automat.	fine-tuned spindle	шпиндель с микрометрической осевой подачей
gen.	finely tuned to local conditions	точно отвечающий местным условиям (erelena)
gen.	finely tuned to local conditions	отлично адаптированный к местным реалиям (erelena)
gen.	finely tuned to local conditions	идеально подходящий к местным условиям (erelena)
el.	fixed-tuned amplifier	усилитель с фиксированной настройкой
tech.	fixed-tuned amplifier	усилитель с фиксированной настройкой частоты
tech.	fixed-tuned amplifier	неперестраиваемый усилитель
tech.	fixed-tuned channel	канал с фиксированной настройкой
antenn.	fixed-tuned resonator	резонатор с фиксированной настройкой
tech.	fixed-tuned transceiver	неперестраиваемый приёмопередатчик
el.	flatly tuned	с грубой настройкой
Gruzovik, mus.	flatly tuned	с тупой настройкой
Makarov.	frequency-tuned laser	лазер, перестраиваемый по частоте
el.	frequency-tuned laser	лазер с перестройкой частоты
tech.	frequency-tuned laser	перестраиваемый лазер
Makarov.	frequency-tuned laser	лазер c перестройкой частоты
house.	frequency-tuned laser	лазер с перестройкой частоты генерации
Makarov.	frequency-tuned laser	перестраиваемый по частоте лазер
el.	frequency tuned oscillator	генератор с электрической перестройкой частоты
Makarov.	gang the tuning capacitor of a tuned circuit to that of another	сопрягать настроечный конденсатор одного контура с другим
el.	garnet-tuned oscillator	генератор с перестраиваемым гиромагнитным резонатором на гранате
el.	garnet-tuned oscillator	генератор с перестраиваемым резонатором на гранате
nano	garnet-tuned oscillator	генератор с магнитной перестройкой
inf., fig.	get tuned out	отключаться (When I curl up in my armchair with a book of poems by Wordsworth, Keats or Coleridge, that's really when the rest of the world just gets tuned out. – я отключаюсь от окружающего мира ART Vancouver)
Makarov.	grid tuned circuit	сеточный контур
gen.	he tuned in to Radio 2	он настроил приёмник на волну "Радио-2"
gen.	he tuned in to the BBC	он настроил свой приёмник на Би-Би-Си
gen.	he tuned up his guitar	он настроил гитару
tech.	high Q-tuned circuit	настроенная схема с высокой добротностью
mil., avia.	high Q tuned circuit	настроенный контур с высокой добротностью
avia.	ILS tuned frequency	частота настройки ИЛС
gen.	I'm tuned into your station tonight	я настроена на твою вечернюю волну (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
telecom.	inductively tuned antenna	антенна с индуктивной настройкой
tech.	input tuned circuit	входной контур
AI.	instruction-tuned	настроенный под инструкции (habr.com Alex_Odeychuk)
AI.	instruction-tuned model	модель, настроенная под инструкции (habr.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	isolate tuned circuits	изолировать контуры (устранять взаимодействие)
Makarov.	keep a car properly tuned up	содержать автомобиль в хорошем состоянии
gen.	keep tuned in to	держать в курсе (VLZ_58)
Gruzovik	keep tuned to that station	держите волну
tech.	lumped-constant tuned circuit	контур со сосредоточенными постоянными
Makarov.	magnetic flux links the tuned-circuit coil	магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура
Makarov.	magnetic flux links the tuned-circuit coil	магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура
el.	magnetically tuned filter	фильтр с магнитной перестройкой
nano	magnetic-field-tuned	настраиваемый магнитным полем
tech.	magnetic-field-tuned laser	лазер с перестройкой магнитным полем (частоты)
tech.	magnetic-field-tuned laser	лазер с настройкой магнитным полем
quant.el.	magnetic-field-tuned laser	лазер с перестройкой частоты генерации магнитным полем
el.	magnetic-field-tuned maser	мазер, перестраиваемый магнитным полем
nano	magnetic-field-tuned optical maser	оптический мазер, настраиваемый магнитным полем
tech.	motor-tuned oscillator	генератор с механической перестройкой частоты
tech.	multipactor tuned magnetron	магнетрон, перестраиваемый вторично-электронным резонансным разрядом
mil., avia.	multiple-tuned antenna	многодиапазонная антенна
tech.	multiple-tuned antenna	перестраиваемая диапазонная антенна
el.	multiple-tuned antenna	антенна с многократным снижением и настраиваемыми индуктивными
tech.	multiple-tuned antenna	антенна с многократным снижением и настраиваемыми индуктивными элементами
antenn.	multiple-tuned antenna	антенна с несколькими настроенными снижениями
Makarov.	multiple-tuned transformer	фильтр сосредоточенной селекции
neur.net.	neural network-tuned controller	контроллёр с нейросетевой настройкой (clck.ru dimock)
Gruzovik	not tuned down	неотвергнутый
gen.	off tuned	расстроенный
el.	off-tuned	расстроенный (напр. о контуре)
media.	off-tuned	расстроенный (напр., о контуре)
gen.	off tuned	ненастроенный
tech.	off-tuned receiver	ненастроенный радиоприёмник
quant.el.	optically tuned oscillator	оптически перестраиваемый генератор
mil., avia.	optically tuned relaxation oscillator	релаксационный генератор с оптической настройкой
tech.	optimally tuned rocket	ракетный индукторный двигатель с оптимальной регулировкой параметров
nano	optimally tuned rocket	РД с оптимальной регулировкой параметров
tech.	optimally tuned rocket	ракетный двигатель с оптимальной регулировкой параметров
tech.	oscillator tuned circuit	контур генератора
tech.	output tuned circuit	выходной контур
Makarov.	output tuned tank	выходной контур
progr.	own language tuned for discussing the domain in terms of design	собственный язык, приспособленный для описания предметной области в терминах программной архитектуры (ssn)
mil., avia.	parallel-tuned, parallel-stabilized	с параллельной настройкой и стабилизацией
mil., avia.	parallel-tuned, series-stabilized	с параллельной настройкой и последовательной стабилизацией
tech.	permanently tuned oscillator	постоянно настраиваемый генератор
tech.	permeability-tuned coil	катушка с магнитной настройкой
tech.	permeability-tuned oscillator	генератор с магнитной настройкой
amer., Makarov.	plate tuned circuit	анодный контур
amer., Makarov.	plate tuned tank	анодный контур
el.	pressure-tuned laser	лазер, перестраиваемый с помощью изменения давления
tech.	pressure-tuned laser	лазер, перестраиваемый изменением давления
tech.	primary tuned circuit	первичный контур
tech.	prism-tuned laser	лазер, перестраиваемый с помощью призмы
mus.	quartal-tuned guitar	гитара квартового строя (vbadalov)
nano	rapid tuned exciter	генератор с быстрой настройкой
telecom.	remote-tuned amplifier	антенный усилитель с дистанционной подстройкой частоты
tech.	secondary tuned circuit	вторичный контур
nano	self-tuned	с самонастройкой
nano	self-tuned	самонастраивающийся
telecom.	self-tuned handshaking	бесподстроечное вхождение в связь
telecom.	series-tuned	с последовательным резонансным контуром
antenn.	series-tuned antenna	последовательно настраиваемая антенна
telecom.	series-tuned circuit	последовательный резонансный контур
tech.	series-tuned circuit	последовательный колебательный контур
el.	series-tuned oscillator	генератор с последовательным питанием
nano	series-tuned oscillator	генератор с последовательным резонансным контуром
tech.	series tuned wave trap	последовательный резонансный контур схемы режекции
el.	sharply tuned	с точной настройкой
Makarov.	she tuned her violin before the concert	перед концертом она настроила свою скрипку
Makarov.	she tuned up her violin before the concert	перед концертом она настроила свою скрипку
telecom.	shunt-tuned	с параллельным резонансным контуром
antenn.	shunt-tuned antenna	параллельно настраиваемая антенна
nano	shunt-tuned oscillator	генератор с параллельным резонансным контуром
mus.	side-tuned	с колками сбоку (о муз. инструменте)
telecom.	single-tuned amplifier	одночастотный резонансный усилитель
tech.	single-tuned amplifier	одноконтурный резонансный усилитель
tech.	single-tuned amplifier	усилитель с контурами, настроенными на одну частоту
el.	single-tuned circuit	контур с одним элементом настройки
antenn.	single-tuned circulator	циркулятор с одной частотой настройки
tech.	single-tuned network	резонансная цепь
tech.	single-tuned network	резонансный контур
tech.	single-tuned network	резонансная схема
el.	spin-tuned magnetron	магнетрон с механической перестройкой частоты вращающимся диском
el.	spin-tuned magnetron	магнетрон с механической перестройкой частоты с помощью
tech.	spin-tuned magnetron	магнетрон с настройкой вращающимся диском
railw., radio	stagger-tuned	с расстроенными контурами
media.	stagger-tuned	со ступенчатой настройкой
telecom.	stagger-tuned amplifier	широкополосный усилитель с небольшой расстройкой каскадов
tech.	stagger-tuned amplifier	резонансный усилитель с расстроенным контуром
el.	stagger-tuned amplifier	усилитель с расстроенными одноконтурными каскадами
media.	stagger-tuned amplifier	широкополосный многокаскадный усилитель (с взаимно-расстроенными контурами)
tech.	stagger-tuned amplifier	усилитель на расстроенных контурах
media.	stagger-tuned circuits	взаимно-расстроенные контуры
media.	stagger-tuned circuits	расстроенный контур
tech.	stagger-tuned circuits	взаимно настроенные контуры
tech.	stagger-tuned discriminator	дискриминатор с взаимно расстроенными контурами
radio	stagger-tuned filter	фильтр с ЧХ, уплощённой за счёт расстройки каскадов
tech.	stagger-tuned intermediate frequency strip	линейка усилительных каскадов промежуточной частоты с расстроенными контурами
tech.	stagger-tuned intermediate-frequency strip	линейка усилительных каскадов промежуточной частоты с расстроенными контурами
el.	stagger-tuned klystron	клистрон с расстроенными резонаторами
tech.	stagger-tuned video amplifier	видеоусилитель с расстроенными контурами
el.	stagger-damped double-tuned amplifier	усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями и последовательным чередованием сверхкритической и докритической связи
el.	stagger-damped double-tuned amplifier	усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями с последовательным
Makarov.	stagger-damped double-tuned amplifier	усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями с последовательным чередованием сверхкритической и докритической связи
tech.	staggered tuned circuit	расстроенный контур (в частотном детекторе)
Makarov.	staggered tuned circuit	расстроенный колебательный контур (в частотном детекторе)
Makarov.	staggered-tuned circuits	взаимно расстроенные контуры
tech.	staggered-tuned video amplifier	видеоусилитель с расстроенными контурами
tech.	Stark-tuned laser	лазер с настройкой эффектом Штарка
quant.el.	Stark-tuned laser	лазер с перестройкой частоты на эффекте Штарка
gen.	stay tuned	продолжайте следить (Дмитрий_Р)
gen.	stay tuned	продолжение следует (1 (idiomatic) To remain as a listener or viewer of the particular radio station or television channel to which one is currently pay attention. 2 (idiomatic by extension often as imperative) To wait or remain alert (for new developments or for further information). • 1 NBC had spent weeks promoting Mr. Daly's new show, and had even commissioned a special original edition of Conan O'Brien's Late Night show . . . to give Mr. Daly's show the best possible lead-in. During his show, Mr. O'Brien twice urged viewers to stay tuned for Mr. Daly. 2 [W]riter-director Sean Penn has found a stark camera style that ignites behavioral sparks. Stay tuned; this kid has talent. “Stay tuned on the issues of overcrowding, capital plan, new schools, secondary reform, middle school reform; these are all critical issues,” Mr. Klein said. Riccitiello also said that more on the game’s payment structure will be revealed in February, so I guess we’ll all be staying tuned. wiktionary.org Alexander Demidov)
gen.	stay tuned	оставаться в курсе событий (bigmaxus)
gen.	stay tuned	следить за информацией (bigmaxus)
gen.	stay tuned	держаться в курсе (Min$draV)
media.	stay tuned	формула перед рекламой
gen.	stay tuned	владеть информацией (bigmaxus)
inf.	stay tuned	не отвлекаться (Kids are fickle, they can't stay tuned all the time. ART Vancouver)
radio	Stay tuned!	не переключайтесь (Der_weisse_Rabe)
radio	Stay tuned.	не переключайтесь! (continue watching or listening to the same radio station or television programme Der_weisse_Rabe)
idiom.	stay tuned	быть в курсе (bigmaxus)
TV	stay tuned	оставайтесь с нами (Часто употретребляют в течение видео- и аудиовыпуска во время рекламы. Например, "for more news, please stay tuned". Ralana)
media.	stay tuned	«оставайтесь с нами на этом радиоканале»
media.	stay tuned	«оставайтесь с нами на этом телеканале»
inf.	stay tuned	ждать новостей (I’ll have to see what else we can figure out – stay tuned. ART Vancouver)
inf.	stay tuned	ждать вестей (ART Vancouver)
gen.	stay tuned	следить за новостями (bigmaxus)
Игорь Миг	stay tuned	оставайтесь на нашей волне
gen.	stay tuned	оставайтесь с нами (=continue watching or listening to the same radio station or television programme Anglophile)
inf.	stay tuned for	следить (stay tuned for our offers sankozh)
rhetor.	stay tuned for	ждать новостей о (чем-либо Alex_Odeychuk)
inf.	stay tuned for	ждать (frequently as a suggestion • Please stay tuned for yet another translation request coming your way in a few days! ART Vancouver)
idiom.	stay tuned for more news	держать руку на пульсе последних событий (regarding ... – в области ... / в сфере ... Alex_Odeychuk)
rhetor.	stay tuned for more news	оставаться в курсе последних новостей (regarding ... – по поводу ... / на тему ... Alex_Odeychuk)
telecom.	swept tuned logic analyzer	перестраиваемый логический спектроанализатор преобразования развёртки
antenn.	switch-tuned antenna	антенна с переключаемой настройкой
el.	synchronous single-tuned amplifier	усилитель с настроенными на одну частоту одноконтурными
Makarov.	synchronous single-tuned amplifier	усилитель с настроенными на одну частоту одноконтурными каскадами
el.	synchronously tuned klystron	клистрон с синхронной настройкой
tech.	synthesizer-tuned receiver	радиоприёмник, настраиваемый от синтезатора частоты
Makarov.	synthesizer-tuned receiver	настраиваемый от синтезатора частоты радиоприёмник
Makarov.	tap down the tuned-circuit coil	включать контур неполностью
tech.	temperature-tuned laser	лазер с тепловой перестройкой (частоты)
Makarov.	temperature-tuned parametric oscillator	параметрический генератор света с температурной перестройкой
quant.el.	temperature-tuned resonant reflector	резонансный отражатель с перестройкой частоты при изменении температуры
Makarov.	the engine has been tuned	двигатель был отрегулирован
math.	the laser is tuned to the wavelength	настраиваться на волну
Makarov.	the magnetic flux links the tuned-circuit coil	магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура
Makarov.	the magnetic flux links the tuned-circuit coil	магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура
Makarov.	the place tuned me to a solemn mood	это место настроило меня на торжественный лад
Makarov.	the radio in the kitchen was tuned to Radio Two	приёмник на кухне был настроен на станцию "Радио два"
Makarov.	the radio was tuned permanently to his favourite station	приёмник был постоянно настроен на волну его любимой радиостанции
Makarov., jarg.	the tuned circuit rings	контур "звенит"
gen.	there is a tapped-down connection from the tuned circuit to the the tube	контур имеет неполную связь с лампой
Makarov.	there is tapped-down connection from the tuned circuit to the tube	контур имеет неполную связь с лампой
Makarov.	there is untapped connection from the input tuned circuit to the control grid	полная связь входного контура с управляющей сеткой
nano	thermally-tuned	с тепловой перестройкой частоты генерации
tech.	thermally tuned laser	лазер с тепловой перестройкой (частоты)
quant.el.	thermally tuned laser	лазер с тепловой перестройкой частоты
Makarov.	triple-tuned amplifier	усилитель с междукаскадной цепью из трёх расстроенных контуров
antenn.	triple-tuned circulator	циркулятор с тремя частотами настройки
Makarov.	tune an oscillator by varying the tuned-circuit capacitance	настраивать генератор изменением ёмкости
Makarov.	tune an oscillator by varying the tuned-circuit inductance	настраивать генератор изменением индуктивности
tech.	tuned aerial	настроенная антенна
automat.	tuned amplifier	настраиваемый усилитель
tech.	tuned amplifier	резонансный усилитель
comp.	tuned amplifier	перестраиваемый усилитель
tech.	tuned amplifier stage	каскад резонансного усилителя
brit.	tuned-anode	генератор с колебательным контуром в цепи анода и сетки
tech.	tuned anode	анод с колебательным контуром (в цепи анода)
el.	tuned anode	анод с включённым в анодную цепь колебательным
Gruzovik, el.	tuned-anode	с настроенным анодом
Makarov.	tuned anode	анод с включённым в анодную цепь колебательным контуром
radio, obs.	tuned anode circuit	настроенная анодная цепь
el.	tuned-anode oscillator	генератор с анодным резонансным контуром
brit.	tuned-anode oscillator	генератор с колебательным контуром в цепи анода
tech.	tuned anode tuned grid	с настроенным анодным и сеточным контурами
Gruzovik, el.	tuned-anode tuned-grid oscillator	двухконтурный генератор
media.	tuned antenna	резонансная антенна (работающая в ограниченной полосе частот вблизи её резонансной частоты)
el.	tuned antenna	настроенная антенна
telecom.	tuned antenna	настраиваемая антенна
media.	tuned antenna	настроенная антенна (работающая в ограниченной полосе частот вблизи её резонансной частоты)
tech.	tuned backward wave oscillator	настроенный генератор обратной волны
telecom.	tuned-base oscillator	генератор с резонансным контуром в цепи базы
nano	tuned-base oscillator	транзисторный генератор с резонансным контуром в цепи
tech.	tuned bolometer	резонансный болометр
tech.	tuned buffer amplifier	настроенный буферный усилитель
house.	tuned cavity	настроенный объёмный резонатор
tech.	tuned cavity	объёмный резонатор
telecom.	tuned cavity	настроенный резонатор
quant.el.	tuned cavity	перестраиваемый резонатор
tech.	tuned circuit	перестраиваемая схема
tech.	tuned circuit	резонансный контур
tech.	tuned circuit	настроенный контур
automat.	tuned circuit	настроенная цепь
automat.	tuned circuit	настроенная схема
Makarov.	tuned circuit	колебательный контур (в практических радиосхемах)
tech.	tuned-circuit alignment	подстройка контура
tech.	tuned-circuit alignment	подгонка контуров
Makarov.	tuned circuit alignment	подстройка контуров
cem.	tuned-circuit audio oscillator	осциллятор с настроенным звуковым контуром
tech.	tuned-circuit capacitor	конденсатор колебательного контура
el.	tuned-circuit coil	контурная катушка
tech.	tuned-circuit coil	катушка резонансного контура
Makarov.	tuned-circuit coil	катушка колебательного контура
el.	tuned circuit inductance	индуктивность колебательного контура
el.	tuned circuit inductance	индуктивность настроенного контура
tech.	tuned-circuit inductance	индуктивность колебательного контура
tech.	tuned-circuit Q	добротность контура
electr.eng.	tuned circuit Q-factor	добротность колебательного контура
tech.	tuned-circuit Q-factor	добротность контура
tech.	tuned-circuit resonance	резонанс колебательного контура
el.	tuned circuit type frequency meter	частотомер с настроенным контуром
el.	tuned circuit type frequency meter	резонансный частотомер
el.	tuned-circuit-type frequency meter	резонансный частотомер
tech.	tuned-circuit-type frequency meter	частотомер с настроенным контуром
telecom.	tuned coil	настроенная катушка
railw.	tuned coils	резонансо-настроенные контуры
telecom.	tuned-collector oscillator	генератор с коллекторным резонансным контуром
nano	tuned-collector oscillator	транзисторный генератор с резонансным контуром в цепи коллектора
avia.	tuned controller	настроенный регулятор
media.	tuned cut	видеомонтаж с селекцией длины ленты, а не содержания
avia.	tuned damper	настроенный демпфер
automat.	tuned detector	настроенный указатель
telecom.	tuned detector	резонансный детектор
automat.	tuned detector	синхронизированный детектор
tech.	tuned dipole	настроенный симметричный вибратор
house.	tuned dipole	настроенный вибратор
nautic.	tuned dipole	настроенный диполь (вк)
antenn.	tuned doublet	настроенный симметричный вибратор
mus.	tuned down	понижал строй
el.	tuned filter	резонансный фильтр
electr.eng.	tuned filter	настроенный резонансный фильтр
tech.	tuned filter	настроенный фильтр
media.	tuned-filter oscillator	генератор с резонансным фильтром
sport.	tuned for racing	спортивный супермотор
nano	tuned framework	отрегулированная структура
nano	tuned framework	настроенная структура
tech.	tuned frequency	резонансная частота
tech.	tuned-frequency radio	радиоприёмник прямого усиления
gen.	tuned gong carillon	набор хроматически настроенных гонгов
Gruzovik, el.	tuned-grid oscillator, etc.	с настроенной сеткой
tech.	tuned grid	управляющая сетка
el.	tuned-grid oscillator	генератор с сеточным резонансным контуром
tech.	tuned-grid oscillator	генератор с настроенной сеткой
tech.	tuned-grid oscillator	генератор с колебательным контуром в цепи сетки
tech.	tuned grid oscillator	генератор с настроенным сеточным контуром
brit.	tuned-grid oscillator	генератор с колебательным контуром в цепи анода и сетки
avia.	tuned gyroscope	динамически настраиваемый гироскоп
tech.	tuned IC	настраиваемая интегральная схема
gen.	tuned in	квалифицированный
gen.	tuned in	чуткий (Mr. Wolf)
inf.	tuned in	прошаренный (Ally747)
gen.	tuned in	модерновый
gen.	tuned in	разбирающийся в обстановке
gen.	tuned-in	знающий своё дело
gen.	tuned-in	знающий, что сейчас модно
gen.	tuned-in	идущий в ногу с жизнью
gen.	tuned-in	модерновый
gen.	tuned in	идущий в ногу с жизнью
gen.	tuned in	знающий своё дело
gen.	tuned-in	разбирающийся в обстановке
dipl.	tuned-in	ультрасовременный (bigmaxus)
Makarov.	tuned-in	знающий, что сейчас модно (и т.п.)
Makarov.	tuned-in	знающий, что сейчас популярно (и т.п.)
gen.	tuned-in	квалифицированный
busin.	tuned in to...	настроенный на одну волну с...
telecom.	tuned inductor	катушка индуктивности с настройкой
Makarov.	tuned-input	двухконтурный генератор
el.	tuned-input oscillator	генератор с входным резонансным контуром
auto.	tuned intake manifold	впускной настроенный трубопровод
auto.	tuned intake manifold	настроенный впускной трубопровод
auto.	tuned intake system	впускной трубопровод двигателя со встроенными резонаторами, уменьшающими шум впуска и общий уровень шума в салоне (MichaelBurov)
auto.	tuned intake system	настроенная система впуска (MichaelBurov)
auto.	tuned intake tube	впускной настроенный канал
auto.	tuned intake tube	настроенный впускной канал
quant.el.	tuned jammer	перестраиваемый передатчик помех
telecom.	tuned laser	лазер с перестройкой частоты
tech.	tuned laser	перестраиваемый лазер
telecom.	tuned line	настроенная линия
quant.el.	tuned line	перестраиваемая линия
construct.	tuned liquid dampe	жидкостный компенсатор резонансных колебаний (высотных зданий; TLD is a giant water tank at the top of the supertall building which helps to counteract the building's swaying caused by wind or earthquakes Val_Ships)
construct.	tuned liquid damper	жидкостный компенсатор резонансных колебаний (сверхвысотных зданий; TLD is a giant water tank at the top of the supertall building which helps to counteract the building's swaying caused by wind or earthquakes Val_Ships)
construct.	tuned liquid damper	жидкостный компенсатор резонансных колебаний (высотных зданий (TLD is a giant water tank at the top of a skyscraper which helps to counteract the building's swaying caused by wind or earthquakes Val_Ships)
gen.	tuned liquid damper	жидкостный компенсатор резонансных колебаний (сверхвысотных зданий; TLD is a giant water tank at the top of a skyscraper which helps to counteract the building's swaying caused by wind or earthquakes V)
Makarov.	tuned load	согласованная нагрузка
Makarov.	tuned load	настроенная нагрузка
nano	tuned maser	мазер с перестройкой частоты генерации
tech.	tuned maser	перестраиваемый мазер
microel.	tuned mask	подбираемый фотошаблон (key2russia)
microel.	tuned mask	подбираемый шаблон (key2russia)
archit.	tuned mass damper	Инерционный демпфер (kirobite)
archit.	tuned mass damper	инерционный гаситель (kirobite)
O&G, sakh.	tuned mass damper	резонансный виброгаситель (TMD)
tech.	tuned multiplier	резонансный умножитель
nano	tuned output	выходное излучение с перестраиваемой частотой
el.	tuned-output oscillator	генератор с выходным резонансным контуром
Makarov.	tuned-output oscillator	двухконтурный генератор
telecom.	tuned parasite	настроенный отражатель
antenn.	tuned parasite	настроенный пассивный излучатель
hobby	tuned pipe	глушитель (р/у модели Peter Cantrop)
tech.	tuned plate	отрегулированная схемная плата
tech.	tuned-plate oscillator	генератор с колебательным контуром в цепи анода
tech.	tuned plate oscillator	генератор с настроенным анодным контуром
tech.	tuned-plate oscillator	генератор с настроенным анодом
el.	tuned-plate oscillator	генератор с анодным резонансным контуром
amer., Makarov.	tuned-plate oscillator	генератор с колебательным контуром в цепи анода и сетки
nautic.	tuned-plate/tuned-grid oscillator	генератор с настроенным анодом и сеткой
media.	tuned post	настроечный штырь
antenn.	tuned post	настроенный штырь
automat.	tuned potentiometer	потенциометр для настройки (напр., привода)
automat.	tuned potentiometer	подстроенный потенциометр
antenn.	tuned probe	настроенный зонд
antenn.	tuned radiator	настроенный излучатель
tech.	tuned radio frequency	настроенная радиочастота прямого усиления
tech.	tuned radio frequency	резонансная высокая частота
mil., avia.	tuned radio frequency	настроенный на радиочастоту
railw.	tuned radio frequency	настроенный на высокую частоту
gen.	tuned radio frequency	настроенная радиочастота
tech.	tuned radio receiver	приёмник прямого усиления
tech.	tuned radio receiver	радиоприёмник прямого усиления
tech.	tuned-radiofrequency radio	радиоприёмник прямого усиления
tech.	tuned-radio-frequency radio	радиоприёмник прямого усиления
tech.	tuned radio-frequency receiver	приёмник прямого усиления
tech.	tuned-radiofrequency receiver	радиоприёмник прямого усиления
tech.	tuned radio-frequency receiver	радиоприёмник прямого усиления
tech.	tuned radiofrequency reception	радиоприём с прямым усилением
telecom.	tuned-reed frequency meter	герконовый частотомер
railw.	tuned-reed frequency meter	вибрационный частотометр
tech.	tuned-reed indicator	вибрационный индикатор
media.	tuned-reed relay	резонансное виброреле
tech.	tuned reflectometer	настроенный рефлектометр
antenn.	tuned reflector	настроенный отражатель
antenn.	tuned reflector	настроенный рефлектор
antenn.	tuned reflector	настроенное зеркало
el.	tuned relay	настроенное реле
railw.	tuned relay	резонансное реле (ТАН)
tech.	tuned relay	резонансное реле
el.	tuned RF radio	радиоприёмник прямого усиления
telecom.	tuned RF radio	приёмник прямого усиления
el.	tuned RF reception	радиоприём с прямым усилением
avia.	tuned rotor	несущий винт с настроенными параметрами (лопастей)
tech.	tuned rotor gyro	динамически настраиваемый гироскоп
tech.	tuned rotor gyroscope	динамически настраиваемый гироскоп
tech.	tuned rotor gyroscope	гирофлекс
Makarov.	tuned spectrum analyzer	резонансный анализатор спектра
automat.	tuned system	настроенная система
level.	tuned system	настраиваемая мембранная система (Метран)
math.	tuned to	настроенный
tech.	tuned to resonance	настроенный в резонанс
tech.	tuned to resonate	настроенный в резонанс
automat.	tuned torsional vibration damper	настроенный успокоитель крутильных колебаний
tech.	tuned transformer	настроенный трансформатор
tech.	tuned transformer	резонансный трансформатор
mus.	tuned up	повышал строй
Gruzovik	tuned up	налаженный
progr.	tuned version	усовершенствованная версия (ssn)
progr.	tuned version of the quicksort algorithm	усовершенствованная версия алгоритма быстрой сортировки (ssn)
avia.	tuned vibration isolator	настроенный виброизолятор
el., meas.inst.	tuned voltmeter	узкополосный вольтметр
el., meas.inst.	tuned voltmeter	анализатор гармоник
el.	tuned voltmeter	селективный вольтметр
el.	tuned window	резонансное окно
antenn.	tuned window	настроенное окно
tech.	unloaded tuned circuit	одиночный колебательный контур
house.	varactor tuned oscillator	генератор с варакторной подстройкой
tech.	voltage-tuned oscillator	генератор, настраиваемый напряжением
el.	voltage-tuned oscillator	настраиваемый генератор напряжением
Makarov.	voltage-tuned oscillator	генератор с электронной перестройкой частоты
tech.	well-tuned	хорошо отлаженный (о механизме Sergei Aprelikov)
gen.	well-tuned	отлаженный (букв. и перен.: "their business runs like a well-tuned machine" Рина Грант)
Makarov.	when properly tuned up, the engine runs trouble-free	при правильной регулировке двигатель работает безотказно
Makarov.	when properly tuned up, the engine runs without a hitch	при правильной регулировке двигатель работает безотказно
nano	widely-tuned	перестраиваемый в широком диапазоне
nano	widely-tuned	с широким диапазоном перестройки (напр., частоты генерации)
tech.	YIG-tuned multiplier	перестраиваемый умножитель частоты на железоиттриевом гранате
mil., avia.	YIG-tuned multiplier	перестраиваемый умножитель частоты на железоиттриевом гранате
HF.electr.	YIG-tuned oscillator	генератор на базе ЖИГ
antenn.	YIG-tuned reflector	отражатель, управляемый с помощью феррит-граната иттрия
el.	YIG-tuned tunnel-diode oscillator	генератор на туннельном диоде с перестройкой резонатором на ЖИГ
tech.	Zeeman tuned laser	лазер с перестройкой эффектом Зеемана
quant.el.	Zeeman-tuned laser	лазер с перестройкой частоты на эффекте Зеемана
nano	Zeeman tuned maser	мазер с настройкой частоты на эффекте Зеемана