| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acousto-optic tunable filter | настраиваемый акустооптический фильтр |
| media. | acoustooptic tunable filter | перестраиваемый акустооптический фильтр |
| tech. | acoustooptic tunable filter | акустооптический настраиваемый фильтр |
| Makarov. | acousto-optic tunable filter | акустико-оптический настраиваемый фильтр |
| Makarov. | acoustooptic tunable filters | оптико-акустические перестраиваемые фильтры |
| automat. | acoustooptical tunable filter | акустооптический перестраиваемый фильтр (напр., для лазерного устройства) |
| Makarov. | acousto-optical tunable filter | акустооптический перестраиваемый фильтр (AOTF; обычно – это сердцевина спектрометра ИК, используется колеблющийся кристалл диоксида теллура, пьезокристалл, для генерации света с точно контролируемой длиной волны) |
| tech. | acoustooptically tunable laser | лазер с акустооптической перестройкой |
| tech. | acousto-optically tunable laser | лазер с акустооптической перестройкой |
| laser.med. | argon-pumped tunable dye laser | настраиваемый лазер на красителе с подачей аргона (LINLINE) |
| math. | be tunable over | настраиваться |
| tech. | broadband tunable laser | лазер, перестраиваемый в широком диапазоне |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy using tunable optical parametric oscillators | когерентная антистоксова спектроскопия комбинационного рассеяния с оптическими параметрическими осцилляторами |
| quant.el. | continuously tunable | непрерывно перестраиваемый |
| el. | continuously tunable filter | фильтр с плавной перестройкой |
| el. | continuously tunable filter | плавно перестраиваемый фильтр |
| tech. | continuously tunable laser | лазер с непрерывной перестройкой (частоты) |
| house. | continuously tunable laser | лазер с непрерывной перестройкой частоты излучения |
| laser. | continuously-tunable laser | лазер с непрерывной перестройкой (частоты генерации) |
| tech. | continuously-tunable laser | лазер с непрерывной перестройкой (частоты) |
| tech. | continuously tunable lasing | генерация с непрерывной перестройкой |
| nano | continuously tunable reflector | непрерывно перестраиваемый отражатель |
| tech. | digitally tunable generator | генератор с дискретной перестройкой |
| quant.el. | discretely tunable | дискретно перестраиваемый |
| tech. | discretely tunable laser | лазер с дискретной перестройкой |
| radioeng. | electrically tunable optical filter | оптический фильтр с электрическим управлением |
| nano | electrically tunable optical filter | оптический фильтр с электрической настройкой |
| quant.el. | electrically tunable optical filter | оптический фильтр с электрическим управлением |
| telecom. | electronically-tunable amplifier | усилитель с электронной перестройкой |
| tech. | electronically tunable amplifier | усилитель с электронной настройкой |
| tech. | electronically tunable filter | фильтр с электронной настройкой |
| telecom. | electronically-tunable filter | фильтр с электронной перестройкой |
| tech. | electronically tunable filter | фильтр с электронной перестройкой |
| tech. | electronically tunable oscillator | генератор с электронной настройкой |
| Makarov. | electronically tunable oscillator | генератор c электронной настройкой |
| tech. | electronically tunable parametric amplifier | параметрический усилитель с электронной настройкой |
| el. | electronically tunable resonator | резонатор с электронной настройкой |
| Makarov. | electronically tunable resonator | резонатор c электронной настройкой |
| tech. | electronically tunable SEO | автогенератор с электронной перестройкой частоты |
| media. | electron-optically tunable laser | лазер c электронно-оптической перестройкой |
| automat. | electrooptical tunable filter | электрооптический перестраиваемый фильтр (напр., для лазерного устройства) |
| telecom. | ferrite-tunable filter | фильтр с перестройкой ферритом |
| tech. | ferrite-tunable filter | фильтр с магнитной перестройкой |
| quant.el. | frequency tunable | перестраиваемый по частоте |
| quant.el. | frequency-tunable pulse | импульс с перестраиваемой частотой |
| nano | fully tunable device | полностью настраиваемый прибор |
| el. | interdigital voltage-tunable magnetron | магнетрон с анодным блоком встречно-штыревого типа, настраиваемый напряжением |
| el. | interdigital voltage-tunable magnetron | магнетрон с анодным блоком встречно-штыревого типа |
| el. | magnetic tunable detector | детектор с магнитной настройкой |
| nano | magnetically tunable detector | детектор с магнитной настройкой |
| automat. | magnetically tunable filter | магнито-перестраиваемый фильтр |
| nano | magnetically tunable filter | фильтр с магнитной перестройкой |
| el. | m-tuna tunable magnetron | магнетрон с перестройкой частоты |
| non-destruct.test. | non-tunable | не поддающийся настройке |
| tech. | prism-tunable laser | лазер, перестраиваемый с помощью призмы |
| nano | step-tunable | со ступенчатой перестройкой |
| laser. | step-tunable laser | лазер со ступенчатой перестройкой частоты генерации |
| tech. | step-tunable laser | лазер со ступенчатой перестройкой |
| nano | temperature-tunable | с тепловой перестройкой |
| tech. | temperature-tunable laser | лазер с тепловой перестройкой (частоты) |
| house. | temporally tunable laser | лазер с возможностью изменения длительности импульсов |
| opt. | tunable acoustic gradient index of refraction lens | линза с акустической настройкой градиента показателя преломления (Pyotr) |
| telecom. | tunable antenna | настраиваемая антенна |
| el. | tunable bandwidth | перестраиваемая ширина полосы пропускания |
| media. | tunable birefringence | регулируемое двулучепреломление |
| nano | tunable brightness | регулируемая яркость |
| radioeng. | tunable capacitor | подстроечный конденсатор (DyachenkoEY) |
| tech. | tunable capacitor | переключаемый конденсатор (semfromshire) |
| house. | tunable cavity | настраиваемый объёмный резонатор |
| tech. | tunable cavity | перестраиваемый резонатор |
| antenn. | tunable cavity | настраиваемый резонатор |
| phys. | tunable circuit | перестраиваемая схема |
| progr. | tunable code generation | легко настраиваемая генерация кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | tunable color center laser | перестраиваемый лазер на центрах окрашивания |
| avia. | tunable controller | настраиваемый регулятор |
| nano | tunable converter | перестраиваемый преобразователь |
| nano | tunable coupling | регулируемое взаимодействие |
| nano | tunable detector | настраиваемый детектор |
| quant.el. | tunable detector | перестраиваемый детектор |
| tech. | tunable diode laser | перестраиваемый полупроводниковый лазер |
| el. | tunable diode laser | полупроводниковый лазер с перестройкой частоты |
| Makarov. | tunable diode laser | перестраиваемый лазерный диод |
| tech. | tunable diode laser | перестраиваемый диодный лазер |
| Makarov. | tunable diode laser | перестраиваемый диодный лазер (TDL) |
| energ.ind. | tunable diode laser absorption spectrometer | лазерный абсорбционный спектрометр на базе настраиваемого диода |
| chem.ind. | Tunable Diode Laser Absorption Spectroscopy | абсорбционная спектрометрия с перестраиваемым диодным лазером (silver_glepha) |
| Makarov. | tunable diode laser spectrometer | спектрометр с перестраиваемым диодным лазером |
| radioeng. | tunable downconversion | преобразование с понижением и перестройкой частоты |
| quant.el. | tunable down-conversion | преобразование с понижением и перестройкой частоты |
| el. | tunable-dye laser | лазер на красителях |
| laser.med. | tunable dye laser | перестраиваемый лазер на красителе (LINLINE) |
| telecom. | tunable echo box | настраиваемый эхорезонатор |
| antenn. | tunable echo box | настраиваемый эхо-резонатор |
| Makarov. | tunable echo box | перестраиваемый эхо-резонатор |
| tech. | tunable electron amplifier for stimulated emission of radiation | настраиваемый электронный усилитель когерентного излучения |
| tech. | tunable etalon filter | перестраиваемый эталонный фильтр |
| nano | tunable excitation | спектрально-перестраиваемое возбуждение |
| nano | tunable fiber Bragg grating | перестраиваемая волоконная брэгговская решётка |
| laser. | tunable fiber Bragg grating laser | лазер на перестраиваемой волоконной брэгговской решётке, перестраиваемый ВБР-лазер |
| automat. | tunable filter | перестраиваемый фильтр (напр., оптический) |
| opt. | tunable filter | настраиваемый светофильтр (igisheva) |
| opt. | tunable filter | регулируемый светофильтр (igisheva) |
| tech. | tunable filter | перестраиваемый фильтр |
| opt. | tunable filter | регулируемый фильтр (igisheva) |
| antenn. | tunable filter | настраиваемый фильтр |
| tech. | tunable frequency range | настраиваемый частотный диапазон |
| tech. | tunable frequency source | генератор с подстройкой частоты |
| nano | tunable generator | перестраиваемый генератор |
| tech. | tunable infrared heterodyne radiometer | настраиваемый инфракрасный радиометр с гетеродином |
| nano | tunable interferometer | настраиваемый интерферометр |
| tech. | tunable interferometer | перестраиваемый интерферометр |
| Makarov. | tunable IR radiation | импульсы перестраиваемого ИК-излучения |
| house. | tunable jammer | перестраиваемый передатчик помех |
| mil. | tunable laser | настраиваемый по частоте лазер |
| tech. | tunable laser | перестраиваемый лазер |
| laser. | tunable laser | лазер с перестройкой частоты генерации |
| telecom. | tunable laser | лазер с перестройкой частоты |
| tech. | tunable laser | лазер, настраиваемый по частоте |
| radioeng. | tunable laser | перестраиваемый лазер (с перестройкой частоты генерации) |
| Makarov. | tunable laser | лазер c перестройкой частоты |
| Makarov. | tunable laser diode | перестраиваемый лазерный диод |
| laser. | tunable laser system | перестраиваемая лазерная система |
| nano | tunable load | настраиваемая нагрузка |
| tech. | tunable magnetron | магнетрон с перестройкой частоты |
| Gruzovik, el. | tunable magnetron | магнетрон с подстройкой |
| Gruzovik, el. | tunable magnetron | настраиваемый магнетрон |
| house. | tunable magnetron | перестраиваемый магнетрон |
| tech. | tunable magnetron | магнетрон с подстройкой частоты |
| tech. | tunable maser | перестраиваемый мазер |
| tech. | tunable maser | настраиваемый мазер |
| nano | tunable metamaterial | метаматериал с регулируемыми характеристиками |
| nano | tunable microstructure | управляемая микроструктура |
| telecom. | tunable microwave filter | перестраиваемый микроволновый фильтр |
| nano | tunable mixing | смешение с перестройкой частоты |
| nano | tunable monochromator | перестраиваемый монохроматор |
| nano | tunable nanomaterial | наноматериал с регулируемыми характеристиками |
| nano | tunable nanostructure | управляемая наноструктура |
| telecom. | tunable narrow-band analyzer | узкополосной перестраивающийся анализатор |
| tech. | tunable noise source | настраиваемый источник шума |
| house. | tunable optical filter | перестраиваемый оптический фильтр |
| tech. | tunable oscillator | настраиваемый генератор |
| tech. | tunable oscillator | перестраиваемый генератор |
| nano | tunable output | выходное излучение с перестраиваемой частотой |
| IT | tunable parameter | настраиваемый параметр |
| tech. | tunable parametric amplifier | регулируемый параметрический усилитель |
| tech. | tunable preselection | перестраиваемый преселектор |
| telecom. | tunable preselector | настраиваемый преселектор |
| tech. | tunable preselector | перестраиваемый преселектор |
| nano | tunable properties | регулируемые свойства (Sergei Aprelikov) |
| tech. | tunable pulsed laser | перестраиваемый импульсный лазер |
| mil. | tunable pulsed laser system | перестраиваемая импульсная лазерная система |
| quant.el. | tunable pump | накачка излучением с перестраиваемой длиной волны |
| tech. | tunable pumping | накачка излучением с перестраиваемой длиной волны |
| nano | tunable radiation | перестраиваемое излучение |
| tech. | tunable radio frequency receiver | настраиваемый высокочастотный приёмник |
| sec.sys. | tunable radiofrequency receiver | настраиваемый радиочастотный детекторный приёмник |
| quant.el. | tunable radiometer | радиометр с перестраиваемой частотой |
| nano | tunable Raman spectroscopy | перестраиваемая микро- и макроспектроскопия рамановского рассеяния |
| nano | tunable Raman spectroscopy | перестраиваемая спектроскопия комбинационного рассеяния |
| nano | tunable Raman spectroscopy | перестраиваемая спектроскопия рамановского рассеяния |
| nano | tunable Raman spectroscopy | перестраиваемая микро- и макроспектроскопия комбинационного рассеяния |
| Makarov. | tunable resonator | перестраиваемый резонатор (по частоте) |
| tech. | tunable resonator | настраиваемый резонатор |
| Makarov. | tunable resonator | перестраиваемый резонатор |
| energ.syst. | tunable response rate | регулируемое время реакции (MichaelBurov) |
| energ.syst. | tunable response rate | настраиваемое время реакции (MichaelBurov) |
| energ.syst. | tunable response time | регулируемое время реакции (MichaelBurov) |
| energ.syst. | tunable response time | настраиваемое время реакции (MichaelBurov) |
| nano | tunable sensor | настраиваемый датчик |
| nano | tunable signal | сигнал с перестраиваемой частотой |
| quant.el. | tunable signal | сигнал с перестраиваемой частотой (длиной волны) |
| Makarov. | tunable solid-state laser | перестраиваемый твёрдотельный лазер |
| quant.el. | tunable source | источник с перестраиваемой частотой |
| quant.el. | tunable spectroscopy | спектроскопия с перестраиваемым источником излучения |
| Makarov. | tunable synchrotron radiation | перестраиваемое синхротронное излучение |
| tech. | tunable synthesizer | перестраиваемый синтезатор (частот) |
| Makarov. | tunable synthesizer | перестраиваемый синтезатор частот |
| media. | tunable twin-guide laser | перестраиваемый двухволноводный лазер |
| Makarov. | tunable ultraviolet kilohertz nanosecond laser | перестраиваемый ультрафиолетовый килогерцевый лазер, генерирующий наносекундные импульсы |
| nano | tunable upconversion | преобразование с перестройкой и повышением частоты |
| house. | tunable upconverter | перестраиваемый преобразователь с повышением частоты |
| Makarov. | tunable UV laser radiation | излучение перестраиваемого УФ-лазера |
| Makarov. | tunable vacuum ultraviolet laser spectroscopy | перестраиваемая вакуумная ультрафиолетовая лазерная спектроскопия |
| quant.el. | tunable wavelength | перестраиваемая длина волны |
| astronaut. | voltage-tunable carcinotron | карцинотрон с электронной перестройкой |
| nano | voltage-tunable Gunn oscillator | ганновский генератор, перестраиваемый напряжением |
| nano | voltage-tunable Gunn-effect oscillator | ганновский генератор, перестраиваемый напряжением |
| el. | voltage-tunable magnetron | перестраиваемый магнетрон напряжением |
| el. | voltage-tunable magnetron | магнетрон |
| mil., avia. | voltage tunable magnetron | магнетрон с подстройкой напряжения |
| el. | voltage-tunable magnetron | настраиваемый напряжением |
| house. | voltage tunable magnetron | магнетрон, настраиваемый напряжением |
| tech. | voltage-tunable magnetron | магнетрон, перестраиваемый напряжением |
| tech. | voltage-tunable magnetron | магнетрон, управляемый напряжением |
| Makarov. | voltage-tunable magnetron | митрон (mitron) |
| tech. | voltage-tunable microwave oscillator | перестраиваемый напряжением генератор СВЧ диапазона |
| tech. | voltage-tunable microwave oscillator | управляемый напряжением генератор СВЧ диапазона |
| tech. | voltage-tunable noise source | управляемый напряжением шумовой генератор |
| quant.el. | voltage-tunable optical color filter | оптихрон |
| tech. | voltage tunable oscillator | управляемый напряжением генератор |
| el. | voltage-tunable tube | настраиваемый напряжением |
| el. | voltage-tunable tube | генераторный электровакуумный прибор |
| automat. | waveguide tunable filter | волноводный перестраиваемый фильтр (напр., оптический) |
| telecom. | wavelength tunable laser | лазер с регулируемой длиной волны (oleg.vigodsky) |
| laser. | wavelength-tunable laser | лазер с перестройкой длины волны излучения |
| tech. | wavelength-tunable laser | лазер с перестройкой длины волны |
| nano | wide tunable range magnetron | магнетрон с широким диапазоном перестройки частоты |
| nano | widely-tunable | перестраиваемый в широком диапазоне |
| nano | widely-tunable | с широким диапазоном перестройки (напр., частоты генерации) |
| laser. | widely tunable laser | лазер с широким диапазоном перестройки частоты генерации |