Terms containing ts

Subject	English	Russian
gen.	A.Ь. D.T.C.	Университет Анкары, факультет языка, истории и географии (p.eka)
gen.	a diet with numerous dos and don'ts	диета с многочисленными предписаниями и запретами
gen.	a long list of don'ts	длинный список того, что делать не полагается
gen.	A.T.F.	Бюро по борьбе с незаконным оборотом алкоголя, табачных изделий, оружия и взрывчатых веществ (Аббревиатура от слов "Federal Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms" (позже добавили and Explosives) – специализированное бюро в США, занимающееся расследованием преступлений связанных с незаконным оборотом алкоголя, табачных изделий, оружия и взрывчатых веществ. Сайт treas.gov Ертур)
Makarov.	Alpha-T-T and T-T-Alpha-T diagrams	Альфа-Т-Т и Т-Т-Альфа-Т диаграммы
Makarov.	anti-T antibody	T-клеточное антитело
Makarov.	anti-T cocktail	пан-T-клеточная антисыворотка
biol.	antigen-specific T cell	антиген-специфическая T-клетка (VladStrannik)
Makarov.	antipan T-cell antibodies	антитела к суммарной популяции T-клеток
Makarov.	antipan T-cell antibodies	анти-пан-T-клеточные антитела
biol.	antipan T-cell antibodies	антитела к суммарной популяции Т-клеток
geol.	Barth T.F.W.	Т. Барт (американский петролог lxu5)
avia.	best-range T/W ratio	тяговооружённость при полёте на максимальную дальность
relig.	Bolon Ts'akab	Болон Цакаб (майянский бог молнии, защитник урожая и семян collegia)
Makarov.	bromamine-T	бромамин-Т
Makarov.	BSA-activated T cell	активированная бычьим сывороточным альбумином T-клетка
geol.	C-T boundary	К-Т граница (MichaelBurov)
gen.	can't complain	не жалуюсь (в ответ на вопрос "как дела?" key2russia)
gen.	CAR-T therapy	CAR-T терапия (YuliaG)
gen.	CAR-T therapy	терапия CAR-T клетками (YuliaG)
Makarov.	chloramine-T	хлорамин-Т
agrochem.	chloramine T	хлорамин Т
Makarov.	circulating T cell	циркулирующая T-клетка
Makarov.	CNC T-and-C grinder	заточный станок с ЧПУ типа CNC
telecom.	communication TS	коммуникационный интервал TS (oleg.vigodsky)
gen.	con't	непрерывный (continued antoxi)
Makarov.	condition for m hours at T	выдерживать при температуре T в течение m часов
Makarov.	contrasuppressor T cell	контрасупрессорный T-лимфоцит
Makarov.	cooperative J-T effect	кооперативный эффект Яна-Теллера
gen.	co-stimulatory signals increase the reactivity of gamma, delta T cells towards mycobacterial antigens	костимуляторные сигналы повышают реактивность гамма, дельта-T-лимфоцитов к антигенам микобактерий
antenn.	coupled-transmission-line magic-T	двойной тройник на связанных линиях
biol.	delayer-type T lymphocyte	Т-лимфоцит-делэйер
Makarov.	delta T	T-дельта (разность времён вступления отражённых и преломленных сейсмических волн)
geol.	delta t	дельта t (интервальное время пробега волны (в звуковом каротаже))
telecom.	destination TS	целевой интервал TS (oleg.vigodsky)
Makarov.	dichloramine-T	дихлорамин T (антисептик)
agrochem.	dichloramine T	дихлорамин T
agrochem.	dichloramine T	N,N-дихлор-n-толуолсульфамид
comp.	D.L.H.D.T.	технология D.L.H.D.T. (Double Layer with Heat-pipe Direct Touch; (у кулеров) подразумевает непосредственный физический контакт тепловых трубок с теплораспределительной крышкой процессора Amica_S)
gen.	don't spare	не жалей (Keep rubbing, Jacob. And don't spare the soap. -- Три, три, Яша. И не жалей мыла. ART Vancouver)
gen.	don't touch that dial!	не переключайтесь! (Часто говорят ведущие на телешоу)
mining.	don'ts	запрещённые приёмы работы и действия
law	don'ts	основные ошибки (Alexander Demidov)
gen.	don'ts	запрещённые действия (kee46)
gen.	don'ts	то, чего делать нельзя (kee46)
gen.	dos and don'ts	как надо и как не надо (masizonenko)
gen.	dos and don'ts	примеры и антипримеры (из "Ясно, понятно" Ильяхова masizonenko)
gen.	dos and don'ts	инструкции (VLZ_58)
gen.	do's dos and don'ts	предписания и запреты
gen.	do's and don'ts	что следует и чего не следует делать
gen.	do's dos and don'ts	нормы
gen.	do's and don'ts	правила (qwarty)
gen.	do's and don'ts	правила игры (MichaelBurov)
gen.	do's and don'ts	то, что должно быть сделано или не сделано (qwarty)
gen.	do's and don'ts	что нужно и чего не нужно делать
gen.	do's and don'ts	что можно, а что нельзя (bigmaxus)
gen.	dos and don'ts	правила (VLZ_58)
gen.	dos and don'ts	правила игры (MichaelBurov)
gen.	dos and don'ts	что делать и чего не делать (greenadine)
jarg.	dos and don'ts	чего надо и чего не надо делать Rori (многие написание do's ошибкой MichaelBurov)
jarg.	dos and don'ts	чего можно, а чего нельзя (MichaelBurov)
jarg.	do's and don'ts	чего нужно делать и чего не нужно (многие написание do's ошибкой MichaelBurov)
jarg.	do's and don'ts	чего можно, а чего нельзя (MichaelBurov)
jarg.	do's and don'ts	чего надо и чего не надо делать Rori (многие написание do's ошибкой MichaelBurov)
jarg.	dos and don'ts	чего нужно делать и чего не нужно (многие написание do's ошибкой MichaelBurov)
gen.	dos and don'ts	правильно и неправильно (masizonenko)
gen.	do's dos and don'ts	правила
gen.	dos and don'ts	что можно и чего нельзя (matchin)
gen.	do's-and-don'ts guide	руководство по тому, что делать и чего не делать (13.05)
gen.	down to a T	как влитое (сидит Franka_LV)
gen.	E. T.	внеземной (extra-terrestrial ugachaka)
gen.	E.T.A. Hoffmann	Эрнст Теодор Амадей Гофман (нем. писатель и композитор-романтик, муз. критик)
gen.	E&T Group	Редакционно-техническая группа (Editorial and Technical Group Lidia P.)
Makarov.	E-H T-junction junction	гибридное соединение в виде двойного волноводного тройника
Makarov.	E-H T-junction junction	мостовое соединение в виде двойного волноводного тройника
Makarov.	E-H T-junction junction	двойной волноводный тройник
math.	Ehl'sgol'ts	Эльсгольц
Makarov.	E-plane T-junction	E-плоскостной волноводный тройник
Makarov.	E-plane T-junction	T-образное разветвление в плоскости E
Makarov.	equivalent-T	схема замещения
Makarov.	exposure at T for m hours	выдерживать при температуре T в течение m часов
Makarov.	fit to a T	подходить тютелька в тютельку
Gruzovik	fits to a T of garments	точно влитой сидит
Gruzovik	fits to a T of garments	как влитой сидит
Gruzovik	fits to a T of garments	словно влитой сидит
Makarov.	he can't reckon on your automatic support	он не может рассчитывать на вашу безусловную поддержку
Makarov.	he was wearing a salmon T-shirt	на нём была футболка оранжево-розового цвета
Makarov.	his T-shirt rode up when he bent over	футболка задралась вверх, когда он наклонился
gen.	hit it off to a T	попасть в самую точку
gen.	hit off to a T	точно передать сходство (с кем-либо)
Makarov.	hold at T for m hours	выдерживать при температуре T в течение m часов
antenn.	H-plane T	H-тройник
antenn.	H-plane T	H-плоскостной тройник
antenn.	H-plane T-junction	H-плоскостное T-образное соединение
antenn.	H-plane T-junction	H-плоскостной тройник
Makarov.	H-plane T-junction junction	H-плоскостной волноводный тройник
biol.	human antigen-specific T cell	антиген-специфическая T-клетка человека (VladStrannik)
biol.	human antigen-specific T cell clone	клон антиген-специфических T-клеток человека (VladStrannik)
Makarov.	human T cell leukemia virus	вирус человеческого T-клеточного лейкоза
Makarov.	hybrid T waveguide junction	гибридное T-образное соединение волноводов
Makarov.	I am sick and tired of your don'ts	мне надоели ваши запрещения
Makarov.	I chucked my old T-shirt for it was badly worn	я выбросил свою старую майку, так как она была изрядно поношена
gen.	I don't know what the big deal is	я не знаю, в чём тут проблема
gen.	I don't think she scales so much	я не думаю, чтобы у неё был такой большой вес
PSP	IEC/TS 62257-9-52007	Рекомендации по системам небольшого размера и с возобновлением энергии и гибридные системы для сельской электрификации. Часть 9-5. Встроенная система. Выбор переносных фонарей для проектов сельской электрификации (Shmelev Alex)
PSP	IEC/TS 62312-22007	Руководство по синхронизации аудио и видео систем. Часть 2. Методы синхронизации (Shmelev Alex)
PSP	IEC/TS 62351-12007	Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 1. Безопасность коммуникационных сетей и систем (Shmelev Alex)
PSP	IEC/TS 62396-22008	Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 2. Руководящие указания к тестированию воздействий единственного события в системах авионики (Shmelev Alex)
PSP	IEC/TS 62396-32008	Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 3. Проектирование системы оптимизации для аккомодации воздействий единственного события атмосферной радиации (Shmelev Alex)
PSP	IEC/TS 62396-52008	Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 5. Руководящие указания по оценке потоков тепловых нейтронов и воздействий в системах авионики (Shmelev Alex)
PSP	IEC/TS 62351-62007	Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 6. Безопасность для IEC 61850 (Shmelev Alex)
PSP	IEC/TS 62351-42007	Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 4. Безопасность данных и коммуникаций. Профили, включая MMS (Shmelev Alex)
PSP	IEC/TS 62351-32007	Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 3. Безопасность коммуникационных сетей и систем. Профили, включая TCP / IP
PSP	IEC/TS 62351-22008	Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 2. Словарь терминов (Shmelev Alex)
PSP	IEC/TS 60034-18-422008	Машины электрические вращающиеся. Часть 18-42. Квалификационные и приёмные испытания для систем электроизоляции, стойких к частичному разряду, типа II, используемых во вращающихся электрических машинах с питанием от преобразователей источника напряжения (Shmelev Alex)
PSP	IEC/TS 62257-8-12007	Рекомендации для маленьких систем возобновления энергии и гибридные системы, предназначенные для сельской электрификации. Часть 8-1. Выбор батарей и систем управления батареями для автономных систем электрификации. Специальный случай автомобильных заливаемых свинцово-кислотных батарей, используемых в развитых странах (Shmelev Alex)
PSP	IEC/TS 62257-12-12007	Рекомендации для маленьких систем возобновления энергии и гибридные системы, предназначенные для сельской электрификации. Часть 12-1. Выбор CFL ламп для автономных систем электрификации и рекомендации для бытовых систем освещения (Shmelev Alex)
PSP	IEC/TS 60479-22007	Воздействие тока на людей. Часть 2: Специальные аспекты (Shmelev Alex)
PSP	IEC/TS 624622007	Ультразвуковые системы. Испытание выходных сигналов. Руководство по ремонту ультразвуковых физиотерапевтических систем (Shmelev Alex)
Makarov.	immunoregulatory T-cell imbalance	иммунорегуляторный T-клеточный дисбаланс
biol.	immunoregulatory T-cell imbalance	иммунорегуляторный Т-клеточный дисбаланс
gen.	ISO/TS	ИСО / ТУ (технические условия ИСО)
gen.	it doesn't take sb. long to realize	не требуется много времени, чтобы понять (After coming to B.C., it doesn't take most young people long to realize they won't be homeowners in the next twenty or thirty years. ART Vancouver)
Makarov.	it fits me to a T	это вполне меня устраивает
Makarov.	it suits me to a T	это вполне меня устраивает
gen.	it suits fits me to a T	это вполне меня устраивает
gen.	J.T. Edson	Джон Томас Эдсон (англ. автор популярных романов-вестернов)
geol.	K–T boundary	мелово-третичная геологическая граница (MichaelBurov)
geol.	K–T boundary	М/Т граница (MichaelBurov)
geol.	K–T boundary	мелово-третичная граница (MichaelBurov)
geol.	K–T boundary	К-Т граница (MichaelBurov)
geol.	K–T boundary	K-T граница (MichaelBurov)
gen.	Kazakh Economics University named after T. Ryskulov	Казахский экономический университет им. Т. Рыскулова (Johnny Bravo)
Makarov.	keratinocyte-derived T-cell growth factor	кератиноцитарный фактор роста T-клеток
relig.	Lan Ts'ai-ho	Лань Цай-хэ (One of the Eight Immortals of Taoism)
Makarov.	machined T-slot	обработанный T-образный паз (напр., стока)
antenn.	magic T	двойное Т-образное соединение
Makarov.	mark with a T	выжигать вору клеймо в виде буквы T (по 1-ой букве слова thief)
gen.	men's pouch T-back thong	мужские стринги с т-образной полоской сзади и отдельной секцией для пениса (andreon)
gen.	naпve T cells	непримированные Т-клетки (Alexx B)
pack.	neck finish T	наружный диаметр резьбы на горлышке (Система контейнер/укупорочный элемент; бутылки berlinpackaging.com AlexandraS)
gen.	old name of the letter T	твёрдо
gen.	P/T gauge	датчик давления и температуры (Alexander Demidov)
geol.	P-T stability fields	PT-поля устойчивости (минеральных ассоциаций)
gen.	P&T transmitters	датчики давления и температуры (eternalduck)
ling.	pronounce "ch" as "ts"	цокать (in some Northern Russian dialects Anglophile)
ling.	pronouncing "ch" as "ts"	цоканье (in some Russian dialects Anglophile)
Makarov.	proteolytic cleavage of CD25, the alpha subunit of the human T cell interleukin 2 receptor, by Der p 1, a major mite allergen with cysteine protease activity	протеолитическое расщепление CD25, альфа-субъединицы рецептора интерлейкина 2 на T-клетках человека главным клещевым аллергеном Der p 1, обладающим активностью цистеиновой протеазы
avia.	P-V-T relapse	зависимость "давление-объём – температура"
Makarov.	P-V-T relationship	уравнение состояния
Makarov.	P-V-T relationship	зависимость давление-объём-температура
vulg.	Q.T.cutie	сексапильная девушка
avia.	R/T communication	радиообмен (4uzhoj)
avia.	R/T phraseology	фразеология радиообмена (The Level 4 Module, aiming at ICAO Level 4, covers general English and intensive tuition in English for the working aviation environment, including R/T phraseology anglo-continental.com 4uzhoj)
gen.	right to a T	в точности
Makarov.	right to a T	полностью
gen.	right to a T	в совершенстве
gen.	right to a T	точь-в-точь
Makarov.	right to a T	тютелька в тютельку
gen.	right to a T	как раз
avia.	S-T change	изменение интервала S-T (на ЭКГ)
Makarov.	S-T gap	энергетический интервал между синглетным и триплетным состояниями (singlet-triplet gap)
avia.	S-T segment	сегмент S-T (на ЭКГ)
gen.	S&TS	система поиска и наведения (smovas)
Makarov.	series T-junction junction	T-образное разветвление в плоскости E
Makarov.	series T-junction junction	E-плоскостной волноводный тройник
gen.	she is sick and tired of your don'ts	ей надоели ваши запрещения
gen.	she is sick and tired of your don'ts	ей надоели ваши запреты
Makarov.	shunt T-junction	T-образное разветвление в плоскости H
Makarov.	shunt T-junction	H-плоскостной волноводный тройник
Makarov.	smoothed-out T-X curve	сглаженный годограф
telecom.	source TS	исходный интервал TS (oleg.vigodsky)
Makarov.	stacked or T-shaped dimer	стопчатый или T-образный димер
antenn.	stripline magic T	полосковый двойной Т-мост
antenn.	symmetrical T	симметричный волноводный тройник
comp.	T&A	учёт рабочего времени (Time and Attendance Yurist)
Makarov.	T-abutment	T-образный устой
gen.	T-accounts	'Т'-счета
gen.	tо achieve that	для этого (SirReal)
gen.	tо achieve this	для этого (SirReal)
gen.	T aerial	антенна в виде буквы T
Makarov.	T'ai chi, in Chinese art, the symbol of the great absolute. It consists of a curved line bisecting a circle, one half of which is red and the other black	Тай цзи в китайском искусстве является символом великого абсолюта. Он состоит из волнистой линии, делящей круг на две половины, красную и чёрную
Makarov.	T'ai Chi is the starting-point, which was also the finishing-point, of a cyclic cosmic process	Тайцзи является исходной, и одновременно конечной точкой циклического космического процесса
Makarov.	t-alkyl	трет-алкиловые
Makarov.	T amplifier	T-амплификатор
biol.	T amplifier	промоторная клетка
Makarov.	T-and-PPR stage	стадия отработки технологии и управляющих программ (для станка с ЧПУ)
gen.	T'ang dynasty	Тан (кит. императорская династия (618-907))
Makarov.	T antenna	T-образная антенна
Makarov.	T-B interaction	взаимодействие T- и B-лимфоцитов (в процессе иммунного ответа)
gen.	T-back thong	мини-трусы с т-образной полоской сзади (andreon)
gen.	T-back tri string thong	стринги с т-образной секцией, состоящей из трёх полосок сзади (andreon)
biol.	T-band	полоска Т (в мышечном волокне)
Makarov.	T-bar spacer	фиксатор арматуры из отрезка стального таврового профиля
antenn.	T-bar transition	Т-образный переход (от коаксиальной линии к прямоугольному волноводу)
Makarov.	T-bar-type bubble-domain propagation	продвижение ЦМД в системе T-I-образных аппликаций
Makarov.	T-beam	однотавровая балка
Makarov.	T-beam bridge	железобетонный мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения
Makarov.	T beam footing	консольный фундамент из блоков, соединённых тавровой балкой (со стенкой, направленной вверх)
gen.	tо begin with	с самого начала (Громовая Екатерина)
Makarov.	T bistable	T-триггер
gen.	T bistable	тактируемый триггер (инверция выхода данного триггера производится каждый такт Шабатина)
Makarov.	T block	сухарь для T-образных пазов
Makarov.	T block	T-образный сухарь
gen.	T-bolt	T-образный засов
Makarov.	T-bolt	болт с T-образной головкой
gen.	T-bolt	Т-образный засов
Makarov., amer.	T-bone	врезаться в бок (автомобиля)
Makarov.	T-bone steak	бифштекс из заднепоясничной части говяжьей туши
gen.	T-bone steak	говяжий бифштекс, содержащий Т-образную кость (Дмитрий_Р)
gen.	T-Bone Walker	Т-Бон Уокер (амер. певец, гитарист, работавший в стиле блюза)
gen.	T-branch	тройной отвод (eternalduck)
gen.	T-branch	T-образный отвод (eternalduck)
gen.	T-branch for not valved typical installation	тройной отвод для типовой установки без клапана (eternalduck)
gen.	T-branch for valved typical installation	тройной отвод для типовой установки с клапаном (eternalduck)
gen.	T-branch for without valved typical installation	тройной отвод для типовой установки без клапана (eternalduck)
gen.	T-branch in two halves	тройной отвод из двух половинок (eternalduck)
Makarov.	T-budding	окулировка щитком с надрезом в виде буквы "T"
Makarov.	t-butyl hydroxymethylacrylate	трет-бутил-гидроксиметилакрилат
gen.	T.C. Aktau BK	Генеральное Консульство Турецкой Республики в городе Актау (Tьrkiye Cumhuriyeti Aktau Başkonsolosluğu Johnny Bravo)
gen.	T.C. Kiev BE	Посольство Турецкой Республики в г. Киев (EnAs)
gen.	T cart	открытая коляска
biol.	T cell activation	активация T-клетки (VladStrannik)
Makarov.	T-cell antigen	T-клеточный антиген (антиген T-клеточной линии дифференцировки)
Makarov.	T-cell education	коммитирование T клеток (в тимусе)
Makarov.	T-cell education	обучение T клеток (в тимусе)
Makarov.	T-cell growth factor	фактор роста T-клеток (напр., интерлейкин 2)
Makarov.	T-cell hybrid	T-клеточный гибрид
Makarov.	T-cell hybridoma	T клеточная гибридома
Makarov.	T-cell lymphoproliferative anemia	T-клеточная лимфопролиферативная анемия
Makarov.	T-cell marker	T-клеточный маркёр
Makarov.	T-cell precursor	предшественник T-клетки
Makarov.	T-cell receptor	рецептор T-клетки
biol.	T cell recognition of antigen	распознавание T-клетками антигена (VladStrannik)
Makarov.	T-cell replacing factor	фактор, замещающий T-клетки
Makarov.	T-cell response	T-клеточная иммунная реакция
Makarov.	T-cell zone	T-клеточная область (лимфоузла)
Makarov.	T-cell-depleted graft	без-T-клеточный трансплантат (костного мозга)
Makarov.	T cell-mediated lysis	опосредованный T-клетками лизис
Makarov.	T-cell-tropic retrovirus	T-лимфотропный ретровирус
gen.	T-chart	таблица из двух колонок (YGD)
antenn.	T circulator	Т-образный циркулятор
Makarov.	T-connector	T-образный зажим
comp.	T-connector	коническое согласующее устройство
comp.	T-connector	соединитель с плавным изменением сечения
comp.	T-connector	соединитель формы T
Makarov.	T-corona	T корона
comp.	T-coupler	соединитель с плавным изменением сечения
comp.	T-coupler	коническое согласующее устройство
comp.	T-coupler	соединитель формы T
avia.	T/D	точка начала снижения (Early_Bird)
gen.	T-D	трёхмерный
Makarov.	T-dependent antigen	T-зависимый антиген
Makarov.	T-disk	телофрагма (в миофибрилле)
Makarov.	T-disk	полоска Т (в миофибрилле)
Makarov.	T domain wall	T-граница
Makarov.	T drop	отвод
Makarov.	T drop	ответвление (в сети)
gen.	T&E expenses	командировочные и представительские расходы (Yerkwantai)
avia.	t.e. flap hinge	шарнир закрылка
avia.	T-empennage	Т-образное хвостовое оперение
biol.	T-even bacteriophages	Т-чётные бактериофаги
Makarov.	T-even phage	T-чётный фаг
Makarov.	T-even phage	T-чётный бактериофаг
antenn.	T-fed slot antenna	щелевая антенна с Т-образным возбудителем
antenn.	T-filter	Т-образный фильтр
gen.	T flip-flop	триггер со счётным заходом (какой ещё "заход" ??? ssn)
gen.	T group	групповая психотерапия
gen.	T-group	групповая встреча для обсуждения общих проблем (особ. алкоголизма, наркомании и т.п.)
gen.	T group	групповой секс
gen.	T group	групповая встреча для обсуждения общих проблем
gen.	T group	встреча для свободного и откровенного обмена мнениями
gen.	t/h	тон / ч
gen.	T-H Ban	закон Тафта-Хартли (разрешавший правительству отменять забастовки (в США) grafleonov)
Makarov.	T-head	T-образная головка (напр., винта)
Makarov.	T head	T-образный оголовок (временной опорной стойки, раскрепленной подкосами)
therm.eng.	T-head	Т-образная головка цилиндра
Makarov.	T-head pier	T-образный пирс
Makarov.	T-head-bolt	болт с T-образной головкой
Makarov.	T-headed jetty	T-образный причал
Makarov.	T header	T-образный трубчатый коллектор
Makarov.	T header	T-образный коллектор
gen.	T.I.M.	автомат по продаже билетов (Anglophile)
Makarov.	T-independent antigen	T-независимый антиген
Makarov.	T-instrument arrangement	T-образное расположение приборов
Makarov.	T-invariance	инвариантность относительно обращения времени
Makarov.	T-joint	T-образное соединение накруткой
Makarov.	T-joint	T-образная муфта
Makarov.	T-joint	T-образное соединение
antenn.	T-joint	Т-образное сочленение
therm.eng.	T-joint	Т-образный стык
Makarov.	T-jump	T-скачок (температурный скачок)
gen.	T-junction	Т-образный перекрёсток
antenn.	T-junction	T-образное соединение
Makarov.	T-junction	T-образное разветвление (tee junction)
Makarov.	T-junction	T-образное волноводное соединение
gen.	T junction	т-образный перекрёсток
Игорь Миг	t.l.	полная утрата
Makarov.	T2L gate	элемент транзисторно-транзисторной логики (transistor-transistor logic gate; элемент ТТЛ)
Makarov.	T2L gate	элемент ТТЛ (transistor-transistor logic gate; элемент транзисторно-транзисторной логики)
gen.	T-like	Т-образный (MichaelBurov)
gen.	T-like	T-образный (MichaelBurov)
gen.	tо one's liking	по душе
gen.	T-line	отросток линии
Makarov.	T-lineage-associated antigen	T-клеточный дифференцировочный антиген (антиген T-клеточной линии дифференцировки)
gen.	tо match	под стать (their bodies have been hardened in countless fights to match their invincible tribal spirit SirReal)
antenn.	T-matched antenna	антенна с Т-образным согласующим устройством
Makarov.	T maze	лабиринт T-образный
Makarov.	T-method of gage control	T-метод контроля толщины металла (посредством изменения натяжения полосы)
antenn.	T0 mode	волна типа T0
Makarov.	T-model	модель тестовой частицы (test particle model)
avia.	T-mounted tailplane	стабилизатор Т-образного хвостового оперения
avia.	T-mounted tailplane	высокорасположенный стабилизатор
gen.	t/n	примечание переводчика (be sure to write out ‘translator's note' in full first Ufel Trabel)
gen.	tо оne's knees	на колени (fall to one's knees SirReal)
antenn.	T-network	T-образный четырёхполюсник
Makarov.	T-network	T-образная схема
Makarov.	T-nozzle	сдвоенный T-образный распыливающий наконечник
gen.	T-nut	носковая гайка (art-krep.ru Павел Дмитриев)
phys.chem.	T2O	тритиевая вода (MichaelBurov)
phys.chem.	T2O	окись трития (MichaelBurov)
phys.chem.	T2O	оксид трития (MichaelBurov)
phys.chem.	T2O	диоксид трития (MichaelBurov)
phys.chem.	T2O	сверхтяжёлая вода (MichaelBurov)
gen.	tо observe formalities	для галочки (Zolushka)
Makarov.	T-odd phage	T-нечётный фаг
Makarov.	T-odd phage	T-нечётный бактериофаг
Makarov.	T. of London	Лондонский Тауэр
Gruzovik	tо overflowing	до отказа
antenn.	T-pad attenuator	Т-образный ослабитель
avia.	T-PED	Передающее переносное электронное устройство (geseb)
biol.	T- phages	Т-фаги
Makarov.	T-phase	сейсмическая фаза с короткопериодной волной
gen.	tо plan	по плану (The result was truly spectacular – the rocket fired up exactly to plan. 4uzhoj)
Makarov.	T-planer type machine	станок с T-образной станиной
Makarov.	T-planer type machine	горизонтальный станок с T-образной станиной
gen.	tо protect everyone else's feelings	чтобы никого не обидеть (SirReal)
gen.	tо protect one's identity	из соображений безопасности (контекстуальный вариант, во фразах типа: Sources remain anonymous to protect their identities. – Имена источников не разглашаются из соображений их безопасности. 4uzhoj)
avia.	T/R	рулевой винт (вертолета User)
avia.	t/r	права на перевозку (traffic rights fefe)
antenn.	T-R cell	камера T-R
antenn.	T-R device	переключатель передача-приём
Gruzovik, antenn.	T-R switch	антенный коммутатор (transmit-receive switch)
antenn.	T-R system	переключающая система передача-приём
gen.	tо reflect	в соответствии с (TO reflect. • Resize and reorder your widgets to reflect their priority SirReal)
Makarov.	T-register	регистр обмена
Makarov.	T rest	подручник T-образной формы
gen.	T-Rex	Ти-рекс (лат. Tyrannosaurus rex, тираннозавр означает ящер-тиран Artjaazz)
antenn.	T-ridge waveguide	T-образный волновод
gen.	T/S bolt	болт с резьбой и с внутренним шестигранником (ABelonogov)
avia.	T-S diagram	T-S-диаграмма
avia.	T-S diagram	термодинамический цикл двигателя в координатах T-S (температура-энтропия)
therm.eng.	T-S plane	TS-диаграмма
antenn.	T-section	T-образная секция (напр., фильтра)
Makarov.	T-section filter	T-образный фильтр
Makarov.	T-section four-terminal network	T-образный четырёхполюсник
antenn.	T-section matching unit	Т-образное согласующее устройство
Makarov.	T-sectioned groove	T-образный паз
Makarov.	T segment	транспортный сегмент (transport segment; полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану)
Makarov.	T segment	секреторный компонент (transport segment; полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану)
Makarov.	T segment	T-сегмент (transport segment; полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану)
Makarov.	T septum	T-образная перегородка
therm.eng.	T-shape blade fastening	крепление лопатки при помощи Т-образного хвоста
Gruzovik	T-shaped	трёхходовой
gen.	T shaped	т-образный
Makarov.	T-shaped antenna	T-образная антенна
Makarov.	T-shaped beam	тавровая балка
Makarov.	T-shaped equilibrium geometry	T-образная равновесная геометрия
Makarov.	T-shaped groove	T-образный паз
Makarov.	T-shaped isomer	T-образный изомер
Makarov.	T-shaped ledge	T-образный выступ
Gruzovik	T-shaped pipe joint	тройник
Gruzovik	T-shaped pole	шест-тройник
Makarov.	T-shaped resonator	T-образный резонатор
Makarov.	T-shaped stylus	T-образный щуп
Makarov.	T-shaped stylus	T-образный копировальный щуп
Makarov.	T-shaped stylus	T-образный измерительный наконечник
gen.	T-shirt	рубашка с коротким рукавом (Minta)
gen.	T shirt	футболка
gen.	T shirt	тенниска
gen.	T-shirt	футболка
gen.	t-shirt bag	пакет "майка" (Aphid)
knit.goods	T-shirt for running	футболка для бега (VladStrannik)
Makarov.	T-shirts and textile printer	устройство для печатания на ткани
Makarov.	T-shirts and textile printer	устройство для печатания на майках
Makarov.	T-skirt	T-образный паз
Makarov.	T-slot	T-образный паз
Makarov.	T-slot cutter	фреза для T-образных пазов
therm.eng.	T-slot groove	Т-образный паз
Makarov.	T-slot milling cutter	фреза для T-образных пазов
Makarov.	T-slot milling machine	станок для фрезерования T-образных пазов
Makarov.	T-slot system	система установочных T-образных пазов (в зажимных приспособлениях)
Makarov.	T split	T-образная шина
Makarov.	T-stamping	штампованный лист T-образной формы
Makarov.	T strobe output	выходной сигнал функции T с синхронизацией (при передаче кодов УП)
gen.	Tо summarize	Обобщая всё вышесказанное (art_fortius)
gen.	T&T	Тринидад и Тобаго (сокр. от Trinidad and Tobago Углов)
gen.	T/T in advance	авансовый телеграфный денежный перевод (tepladarynka)
avia.	T tail	Т-образное хвостовое оперение
avia.	T-tail aircraft	ЛА с Т-образным хвостовым оперением
avia.	T-tail configuration	схема ЛА с Т-образным хвостовым оперением
avia.	T-tail design	схема ЛА с Т-образным хвостовым оперением
avia.	T-tailed aircraft	самолёт с Т-образным хвостовым оперением
avia.	T-tailed horizontal stabilizer	стабилизатор Т-образного хвостового оперения
gen.	T-tent	каркасно-тентовая конструкция (Lebed)
gen.	аt that	при этом (ещё и, и притом-эмоциональная речь Phyloneer)
Gruzovik	tо the full extent	во всю ширь
gen.	t to lead a lonely life	вести одинокий образ жизни (existence)
Makarov.	T-to-pi transformation	преобразование T-образной схемы замещения в пи-образную
Makarov.	T-to-pi transformation	преобразование T-образной схемы замещения в П-образную
gen.	t-towel	кухонное полотенце (The only things I put into long hot washes these days are towels, t-towels and wiping cloths and bed linen. ArcticFox)
Makarov.	T-tube suction drainage	T-образный дренаж
Gruzovik	T-type	т-образный
antenn.	T-type antenna	Т-образная антенна
Makarov.	T-type cross-section	тавровый профиль
Makarov.	T-type cross-section	T-образное поперечное сечение
avia.	T-type root	Т-образный хвостовик
avia.	T-type visual approach slope indicator	визуальный индикатор глиссады типа "Т"
gen.	TРU	термопластичный полиуретан (Baykus)
avia.	T-union	тройник (Jessycon)
avia.	T/W	тяговооружённость (soulveig)
gen.	t.w.	полный вес (total weight)
Makarov.	T wall	двойниковая доменная стенка
Makarov.	T wall	T-стенка
Makarov.	T wall	T-граница
Makarov.	T-weld	T-образный сварной шов
Makarov.	T-X curve	годограф (в сейсмологии)
relig.	Ta-ts'ang Ching	Тацан чин ("Great Storehouse Scripture", the total body of Buddhist literature deemed canonical in China and Japan and comprising works of the most varied character numbering more than 2,000 in the standard Chinese edition and more than 3,000 in the latest Japanese edition)
rel., budd.	Ta-ts’ang Ching	«Тацан чин»
relig.	Ta-ts'ang Ching	Дайзокё
gen.	Tear-Drop-G-String-Bottom-T-Back-Thong Panty	женское нижнее бельё в виде стрингов с каплеобразной полоской спереди и т-образной полоской сзади (andreon)
O&G, tengiz.	Technical Supervision TS	ТН технический надзор (Burkitov Azamat)
biol.	technique for propagating T cell population	методика размножения популяции T-клеток (VladStrannik)
dipl.	the dos and don'ts of polite manners	этикет
dipl.	the dos and don'ts of polite manners	правила поведения
Makarov.	the dos and don'ts of polite manners	правила хорошего тона
gen.	the dos and don'ts of polite manners	правила поведения (хорошего тона)
Makarov.	the dos and don'ts of polite manners	правила поведения
gen.	the dos and don'ts of polite manners	этикет
gen.	the dos and don'ts of polite manners are easy to learn	азбуку вежливого поведения выучить совсем не трудно
gen.	the dos and don'ts of working in an office	должностная инструкция по работе в конторе
gen.	the list of dos and don'ts	список того, что можно и нельзя делать (Communicative)
gen.	the P.T. break	физкультпауза
gen.	the P.T. break	пятиминутка (на производстве)
gen.	the T-cross	Т-образный крест
gen.	the T-cross	антониев крест
gen.	the T-cross	еврейский крест
gen.	the T-cross	крест св. Антония
gen.	the Y and T	"Йестэрдэй энд Тудей" (амер. ансамбль традиционного хард-рока)
Makarov.	there are certain do's and don'ts that he should keep in mind	имеются определённые предписания и запреты, о которых он должен помнить
gen.	there are certain do's and don'ts that he should keep in mind	имеются определённые предписания и запреты, о которых он должен помнить
gen.	this suits me to a T	это меня вполне устраивает
rel., budd.	Ti-ts’ang	Тай-тзянь (в китайском буддизме бодхисаттва, освобождающий из ада)
relig.	Ti-ts'ang	Тай-тзянь (In Chinese Buddhism, bodhisattva who is especially committed to delivering the dead from the torments of hell)
gen.	Time and Materials, T&M	Контракт на основе учёта времени и материалов (Tanyabomba)
gen.	right to a T	тютелька в тютельку
agric.	2TS	"двухтонная свинья" (2 tonne sow) Проект по резкому увеличению производства свинины, в котором принимает участие все большее число производителей Великобритании. Целью данной инновационной трёхлетней программы является увеличение средней производительности по данной отрасли с нынешних 1608 кг мяса, полученного от одной свиноматки в год, до нынешнего среднего по ЕС показателя в 2000 кг. Ying)
chinese.lang.	ts'a	ца (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)
chinese.lang.	ts'ai	цай (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)
relig.	Ts'ai Shen	Цай-Шэнь (The popular Chinese god of wealth)
chinese.lang.	ts'an	цань (ранскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)
gen.	Ts and Cs	Terms and Conditions – условия и положения (oksanagk)
chinese.lang.	ts'ang	цан (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)
chinese.lang.	ts'ao	цао (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)
relig.	Ts'ao Kuo-chiu	Цао Го-цзю (One of the Eight Immortals of Taoism. In art he is sometimes depicted in official robes and hat and carrying a tablet indicative of his rank and of his right to palace audiences)
mil., lingo	TS card	карточка теологического обеспечения (WW2 MichaelBurov)
explan.	TS card	юмористическое удостоверение о плачевном положении владельца и невозможности что-либо предпринять в его пользу, кроме рекомендации обратиться за утешением к священнику (WW2 MichaelBurov)
nucl.phys., dosim.	TS conductivity	термостимулированная проводимость
dosim.	TS conductivity	термически стимулированная электропроводность
dosim.	TS conductivity	термически стимулированная проводимость
dosim.	TS conductivity	термостимулированная электропроводность
gen.	TS&D	передача, хранение и распределение электроэнергии (olga garkovik)
IT	TS dispatcher	диспетчер режима разделения времени
chinese.lang.	ts'e	цэ (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)
chinese.lang.	ts'en	цэнь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)
chinese.lang.	ts'eng	цэн (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)
genet.	TS-lymphocyte	TS-лимфоцит (dimock)
genet.	TS-lymphocytes	TS-лимфоциты (тип Т-лимфоцитов, осуществляющих специфическое подавление опосредованного Т- или В-лимфоцитами иммунного ответа dimock)
genet.	TS mutant	мутант, чувствительный к температуре (dimock)
genet.	TS mutant	температурочувствительный мутант (мутантный организм, не способный в отличие от организма дикого типа расти и размножаться при повышенной (непермиссивной) температуре (для E. coli эта температура составляет обычно 42(deg)C); впервые такие мутанты E. coli были использованы для анализа мутаций незаменимых функций Н. Горовицем в 1951; известны также у плесени Neurospora crassa и некоторых др. организмов dimock)
tech.	ts mutant	температурочувствительный мутант
chinese.lang.	ts'o	цо (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)
chinese.lang.	ts'ou	цоу (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)
gen.	ts'-pronunciation	цеканье
chinese.lang.	ts'u	цу (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)
chinese.lang.	ts'uan	цуань (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)
chinese.lang.	ts'ui	цуй (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)
chinese.lang.	ts'un	цунь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)
chinese.lang.	ts'ung	цун (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)
biol.	tumor that are recognized by T cells	опухоль, которая распознаётся T-клетками (VladStrannik)
Makarov.	V-T relaxation	колебательно-поступательная релаксация (vibrational-translational relaxation; V-T релаксация)
Makarov.	V-T relaxation	V-T релаксация (vibrational-translational relaxation; колебательно-поступательная релаксация)
antenn.	waveguide T	волноводное Т-образное соединение
antenn.	waveguide T	волноводный тройник
antenn.	waveguide T-junction	волноводный тройник
gen.	what does your T-shirt say?	что написано на твоей футболке? (Alexander Oshis)
avia.	wind T	посадочное T
gen.	work it all out to a T	точно высчитать (Сегодня занимает высокую должность, но планирует, что каждый год будет подниматься минимум на одну карьерную ступеньку. И всё ради того, чтобы через четыре года заработать на квартиру – он точно высчитал.; источник – goo.gl dimock)
gen.	you can't put toothpaste back in the tube.	сделанного не воротишь (Alexander Demidov)
Makarov.	you won't be warm enough in that flimsy dress	тебе не будет тепло в таком легком платье