| Subject | English | Russian |
| proverb | if you try to please all you will please none | всем не угодишь (дословно: Если стараться угодить всем, не угодишь никому) |
| proverb | if you try to please all you will please none | если стараться угодить всем, не угодишь никому |
| proverb | if you try to please all you will please none | на весь мир мягко не постелешь (дословно: Если стараться угодить всем, не угодишь никому) |
| proverb | if you try to please all you will please none | на весь свет не угодишь (дословно: Если стараться угодить всем, не угодишь никому) |
| proverb | if you try to please all you will please none | всем угодлив, так никому непригодлив (дословно: Если стараться угодить всем, не угодишь никому) |
| gen. | try to please | стараться порадовать (suburbian) |
| gen. | try to please | стараться понравиться (suburbian) |
| inf. | try to please | подлаживаться (with к) |
| gen. | try to please | стремиться угодить (suburbian) |
| gen. | try to please | пытаться угодить (suburbian) |
| Gruzovik, obs. | trying to please | угодительный |