| Subject | English | Russian |
| inf. | try to pick | выковырять |
| inf. | try to pick | выковыриваться |
| gen. | try to pick her up | пытаться снять её (financial-engineer) |
| Gruzovik, inf. | try to pick out | выковырнуть (semelfactive of выковыривать) |
| Gruzovik, inf. | try to pick out | выковыривать (impf of выковырять) |
| Gruzovik, inf. | try to pick out | выковырять (pf of выковыривать) |
| inf. | try to pick up | подкатить (usually with a pick-up line. Пока Олег думал, как бы подкатить к Марине, к ней уже подкатил Всеволод. SirReal) |
| gen. | try to pick up a radio station | поймать станцию |
| gen. | try to pick up a radio station | ловить станцию |