| Subject | English | Russian |
| scient. | and yet if you find it really hard to understand try to | и всё же, если вы обнаружите, что это действительно трудно для понимания, попытайтесь |
| scient. | but we shall try to find what goals | но мы попытаемся выявить, какие цели |
| Makarov. | doctor tries to find three auxiliaries to work under him | врач пытается найти трёх медсестер |
| gen. | he tries to find out where you are | он допытывается, где вы |
| Makarov. | I want to impress on them that they'll find it more healthy not to try for more | я хочу внушить им, что для них будет гораздо полезнее не пытаться добиться большего |
| Makarov. | the cattle herded together to try to find some protection against the rain | скотина сбилась в кучу, чтобы найти какую-либо защиту от дождя |
| Makarov. | the cattle herded together to try to find some protection against the rain | скотина сбилась вместе, чтобы найти какую-нибудь защиту от дождя |
| Makarov. | the doctor tries to find three auxiliaries to work under him | врач пытается найти трёх медсестер |
| gen. | try to find | искаться |
| gen. | try to find | подыскиваться |
| gen. | try to find | доискаться |
| gen. | try to find | отыскать |
| gen. | try to find | отыскивать |
| gen. | try to find | доискиваться |
| inf. | try to find | выискать |
| inf. | try to find | выискивать |
| gen. | try to find | изыскиваться |
| math. | try to find | подыскивать |
| Gruzovik | try to find the rest of | доискать (pf of доискивать) |
| math. | try to find | подыскать |
| math. | try to find | изыскивать |
| gen. | try to find | подыскаться |
| gen. | try to find | искать |
| Gruzovik | try to find | изыскать (pf of изыскивать) |
| gen. | try to find a simple way to choose the foods that'll keep you slim and in shape, and feeling great | стараться выбирать те продукты питания, которые позволяют сохранять вам стройность и отличное самочувствие (bigmaxus) |
| Gruzovik | try to find out | доспрашиваться (impf of доспроситься) |
| gen. | try to find out | подыскиваться |
| Gruzovik | try to find out | подыскиваться (impf of подыскаться) |
| gen. | try to find out | узнавать |
| gen. | try to find out | узнать |
| Gruzovik, inf. | try to find out | выспрашивать (impf of выспросить) |
| Gruzovik, inf. | try to find out | допытываться |
| inf. | try to find out | выпытывать (a secret) |
| Gruzovik, obs. | try to find out | доведываться (impf of доведаться) |
| Gruzovik | try to find out | доведаться (pf of доведываться) |
| Gruzovik | try to find out | доспроситься (pf of доспрашиваться) |
| obs., inf. | try to find out | доведать (pf of доведываться) |
| inf. | try to find out | допытаться |
| Gruzovik | try to find out | доискаться |
| Gruzovik, intell. | try to find out | выведать |
| Gruzovik, intell. | try to find out | выведывать (impf of выведать) |
| fig. | try to find out | докапываться (Anglophile) |
| obs., inf. | try to find out | доведывать (impf of доведаться) |
| inf. | try to find out | допытывать |
| Gruzovik, inf. | try to find out | выспросить (pf of выспрашивать) |
| Gruzovik | try to find out | разузнавать |
| Makarov. | try to find out | доискиваться |
| Makarov. | try to find out | допытываться |
| Gruzovik | try to find out | подыскаться (pf of подыскиваться) |
| gen. | try to find out | подыскаться |
| gen. | try to find out | докопаться |
| gen. | try to find out | разузнавать |
| gen. | try to find out | разузнаваться |
| gen. | try to find out | выведываться |
| Gruzovik | try to find out | выискать (pf of выискивать) |
| gen. | try to find out | выискаться |
| gen. | try to find out | выискиваться |
| Gruzovik | try to find out | выискивать (impf of выискать) |
| gen. | try to find out | разузнать |
| gen. | try to find out | загадывать |
| gen. | try to find out | поразузнать |
| Gruzovik | try to find out | доискиваться |
| Makarov. | try to find out something | выспрашивать (что-либо) |
| Gruzovik, law | try to find out by asking | допрашиваться (impf of допроситься) |
| Gruzovik, law | try to find out by asking | допроситься (pf of допрашиваться) |
| Makarov. | try to find sitting-room in the galleries | поищи место, где можно в галерее посидеть |
| Makarov. | try to find the solution of someone's doubts | пытаться разрешить чьи-либо сомнения |
| Makarov. | try to find the solution of one's doubts | пытаться разрешить свои сомнения |
| Makarov. | try to find the value of the unknown quantity | определять неизвестную величину |
| sport, bask. | try to find one's touch | пристреливаться (VLZ_58) |
| Makarov. | try to find one's way through the labyrinth | пытаться найти выход из лабиринта |