Terms containing try to do

Subject	English	Russian
Makarov.	have a try to do something	попытаться сделать (что-либо)
gen.	he always tries to do as little as possible	он всегда старается сделать как можно меньше
gen.	he always tries to do as little as possible	он всегда старается делать как можно меньше
gen.	he didn't try to do it	он не пытался сделать это
Makarov.	if she tries telling me what to do again, I'll tell her where she gets off	если она не перестанет указывать, что делать, я ей задам
Makarov.	if she tries telling me what to do again, I'll tell her where she gets off	если она не перестанет указывать, что делать, я ей выдам
Makarov.	make a try to do something	попытаться сделать (что-либо)
Makarov.	Too often we try to mould our children into something they do not wish to be	Слишком часто мы стараемся сделать из наших детей кого-либо Кем им не хочется быть
Makarov.	try one's best to do something	сделать всё от себя зависящее, чтобы добиться (чего-либо)
Makarov.	try in vain to do something	тщетно пытаться сделать (что-либо)
Makarov.	try persistently to do something	настойчиво пытаться сделать (что-либо)
gen.	try to do	попытаться сделать (MichaelBurov)
Makarov.	try to do something	пытаться что-либо сделать
gen.	try to do	постараться сделать (MichaelBurov)
gen.	try to do	пытаться сделать (MichaelBurov)
Makarov.	try to do something	стараться сделать (что-либо)
gen.	try to do	стараться сделать (Юрий Гомон)
Gruzovik	try to do one's best to achieve something	исхищряться (= изощряться)
gen.	try to do one's best to achieve something	изощряться
gen.	try to do one's best to achieve something	исхищряться
gen.	try to do one's best to achieve something	изощриться
proverb	try to do one is not fit for	сесть не в свой сани
proverb	try to do one is not fit for	садиться не в свой сани
dial.	try to do something	помыкнуться
Gruzovik	try to do something	помыкнуться
gen.	try to do too many things at once	разбрасываться (square_25)
inf.	try to do too much	раскидываться
inf.	try to do too much	раскинуться
Gruzovik, inf.	try to do too much	раскидаться (pf of раскидываться)
Gruzovik, inf.	try to do too much	раскидываться (impf of раскидаться)
inf.	try to do too much	раскидаться
inf.	try to do too much	пораскинуться
gen.	try to do two things at once	погнаться за двумя зайцами (Anglophile)
Makarov.	try to do something without success	безуспешно стараться что-либо сделать
Makarov.	we will try to do it unassisted	мы постараемся сделать это сами
idiom.	when you feel that you are jealous, try to remain calm. Do not start a fight and create a scene	когда вы испытываете чувство ревности, старайтесь сохранять спокойствие. Не начинайте ссору и не устраивайте сцену (Alexey Lebedev)