| Subject | English | Russian |
| media. | try block | блок повторных попыток (запуска программы после сбоя) |
| progr. | try block | блок try (Инструкция, устанавливающая контекст обработки исключения. Возбуждение исключения в самом этом блоке или в вызываемой в нем функции, "ловится" обработчиком, связанным с текущим блоком try или обработчиком, лежащим выше в цепи) |
| IT | try block | блок повторных попыток (запуска программы после сбо) |
| comp. | try block | блок повторных попыток |
| gen. | try to block the entry of new competitors | стараться не допустить появления новых конкурентов |
| progr. | try-catch block | блок попытка-перехват (rsdn.ru owant) |