| Subject | English | Russian |
| busin. | declaration of trust | трастовая декларация (Aziz) |
| law | declaration of trust | юридический документ о принятии доверительным управляющим правового титула / права на имущество в интересах учредителя и / или иного бенефициара |
| law | declaration of trust | декларация о передаче имущества в доверительное управление (pelipejchenko) |
| econ. | declaration of trust | подтверждение принятия на себя выполнения доверительных функций |
| EBRD | declaration of trust | декларация о создании траста (oVoD) |
| econ. | declaration of trust | декларация траста (письменный документ, с помощью которого доверенное лицо признаёт (объявляет), что контролирует определённую собственность в пользу другого лица kee46) |
| econ. | declaration of trust | декларация об учреждении траста |
| law | declaration of trust | декларация о доверительном характере собственности |
| busin. | declaration of trust | декларация об учреждении фонда доверительной собственности (Alex_Odeychuk) |
| offsh.comp. | declaration of trust | соглашение между номинальным и реальным владельцами акций соответствующих компаний (читать здесь: goo.gl/JgW5E4, задав в поиске "это не траст" victorych) |
| polit. | Proposal for a declaration to put an end to the cold war, reduce international tension, establish the necessary degree of trust in the relations between States | Предложение о необходимости принятия декларации, направленной на прекращение "холодной войны", ослабление международной напряжённости и установление необходимого доверия в отношениях между государствами (содержится в Заявлении Председателя Совета Министров СССР на Совещании глав правительств четырёх держав 21 июля 1955.; док. <-> DC/71, приложение 18 от 21 июля 1955 г.; док. <-> DC/SC. 1/29/Rev. 1 от 29 августа 1955 г., contained in the statement made by the Chairman of the Council of Ministers of the USSR at the Geneva Conference of the Heads of Government of the Four Powers on 21 July 1955; <-> Doc. DC/71, annex 18 of 21 July 1955; Doc. DC/SC. 1/29/Rev. 1 of 29 <-> August 1955) |
| law | trust declaration | декларация доверительного собственника (4uzhoj) |