| Subject | English | Russian |
| el. | air trunking | главный воздухопровод |
| media. | alternating trunking | направление по обходному пути |
| media. | alternating trunking | обходная кабельная канализация |
| mil., tech. | alternative trunking | обходное направление (в движении транспорта) |
| tech. | alternative trunking | обходное направление (связи) |
| media. | alternative trunking | обходное направление |
| mil., tech. | alternative trunking | объезд |
| commun., tel. | alternative trunking | установление соединений по обходному пути |
| telecom. | alternative trunking | обход |
| railw. | alternative trunking | устройство обхода |
| Makarov. | alternative trunking | обходное направление связи |
| telecom. | analog trunking | аналоговое автоматическое перераспределение каналов |
| telecom. | ATM trunking | ATM-транкинг (oleg.vigodsky) |
| O&G | busbar trunking panel | пульт сборных шин |
| el. | busbar trunking system | система сборных шин |
| el. | busbar trunking system | комплектный шинопровод |
| tech. | busbar trunking system | система кабельных соединительных линий связи |
| O&G, tengiz. | cabinet trunking | кабельный канал короба (Yeldar Azanbayev) |
| electric. | cable trunking | кабельный короб (Moscow Cat) |
| gen. | cable trunking | короб для кабеля (Ремедиос_П) |
| tech. | cable trunking | кабель-канал (taboon) |
| gen. | cable trunking | короб для проводов (Ремедиос_П) |
| automat. | cable trunking system | кабель-несущая система (ssn) |
| electr.eng. | cable trunking system | система кабельных коробов (система замкнутых оболочек, состоящих из основания и съемной крышки, предназначенная для полного заключения в себя изолированных проводов, кабелей, шнуров и (или) для размещения другого электрического оборудования, включая оборудование информационных технологий. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electric. | dado trunking | пластиковый кабельный короб (Moscow Cat) |
| telecom. | digital trunking | цифровая связь |
| telecom. | direct trunking | прямой транкинг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | duplex universal trunking equipment | дуплексная универсальная каналообразующая аппаратура |
| telecom. | dynamic trunking | динамическое группирование магистралей (ssn) |
| telecom. | dynamic trunking protocol | протокол динамического группирования магистралей (ssn) |
| Makarov. | elevator trunking | комплект труб нории |
| automat. | flexible trunking | гибкая шина |
| commun. | four-wire trunking | искание соединительных путей по четырёхпроводной схеме |
| telecom. | H.323 trunking | H.323-транкинг (oleg.vigodsky) |
| progr. | high density trunking app | транкинговое приложение высокой плотности (ssn) |
| progr. | high density trunking application | транкинговое приложение высокой плотности (ssn) |
| avia. | Intake trunking | канал воздухозаборника (jet09) |
| telecom. | Internet trunking | интернет-транкинг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IP trunking | IP-транкинг (oleg.vigodsky) |
| mil. | joint multichannel trunking and switching system | объединённая коммутирующая система многоканальной магистральной связи |
| mil. | joint multichannel trunking and switching system | объединённая многоканальная магистральная коммутирующая система |
| comp. | joint multichannel trunking and switching system | объединённая система многоканальной передачи информации и коммутации |
| telecom. | joint-multichannel trunking and switching system | объединённая многоканальная коммутируемая система междугородней связи (США) |
| ed. | legal regulation of trunking transport for hydrocarbons | правовое регулирование магистрального транспорта углеводородов (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| commun. | local interoffice trunking | межстанционная связь по соединительным линиям |
| mil. | long distance trunking | организация магистральной линии дальней связи |
| PSP | MAC-based trunking and LACP | Поддержка технологии агрегирования каналов на основе MAC-адресации (Shmelev Alex) |
| commun. | main trunking | основная кабельная канализация |
| tech. | main trunking | основной кабельный канал |
| telecom. | media gateway trunking | транкинговый медиа-шлюз (oleg.vigodsky) |
| media. | message trunking | транкинг сообщений (метод установления соединений в системах радиосвязи, при котором канал выделяется абоненту в начале сеанса и освобождается при его окончании) |
| progr. | message trunking | транкинг сообщений (способ организации передачи сообщений, при котором канал выделяется абоненту в начале сеанса и освобождается по его окончании ssn) |
| media. | message trunking | метод автоматического выделения каналов, при котором канал закрепляется за пользователем на время всего радиообмена |
| commun. | multisite trunking | многозоновый транкинг (Smitson) |
| media. | «no-loss» trunking | группообразование без потерь (т.е. без внутренней блокировки) |
| tech. | operational trunking railway radio communication network | транкинговая система технологической железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
| media. | port trunking | объединение портов (соединение двух портов с помощью нескольких параллельных линий) |
| IT | port trunking | группирование портов |
| IT | port trunking | объединение портов (коммутатора) |
| telecom. | port trunking | транкинг портов (oleg.vigodsky) |
| media. | port trunking | выделение нескольких портов для реализации одной высокоскоростной магистрали |
| telecom. | primary trunking set | комплект образования трактов первичных групп |
| sec.sys. | provision the DMR standard trunking communication at the ultra-short wave range | обеспечение транкинговой связи стандарта DMR в УКВ диапазоне (Konstantin 1966) |
| media. | pseudo-trunking | транкинг с децентрализованным распределением свободных каналов |
| telecom. | public trunking | гражданская связь |
| media. | public trunking | транкинговая связь общего пользования |
| media. | quasi-transmission trunking | транкинг с задержкой передачи (канал выделяется абоненту только на время передачи, а освобождается с некоторой задержкой) |
| telecom. | quaternary trunking set | комплект образования трактов четвертичных групп |
| mil. | radio trunking plan | план организации радиосвязи по направлениям |
| tech. | reentrant trunking | повторно устанавливаемое соединение |
| telecom. | routing and trunking guide | руководство по маршрутизации и транкингу (oleg.vigodsky) |
| telecom. | scanning trunking system | транкинговая система со сканирующим доступом |
| commun. | singlesite trunking | однозоновый транкинг (Smitson) |
| comp., MS | SIP trunking | настройка каналов SIP (A mechanism for connecting the voice network of an enterprise to a service provider that offers public switched telephone network (PSTN) origination, termination, and emergency services without deploying PSTN gateways) |
| gen. | skirt trunking | плинтусный кабелепровод (Михелёв) |
| el. | straightforward trunking | группообразование |
| telecom. | straightforward trunking | соединение двух пунктов в системе с ручной коммутацией |
| Makarov. | straight-forward trunking | прямое установление соединения |
| commun. | straight-forward trunking method | метод прямого вызова по соединительным линиям |
| telecom. | subnet trunking | организация соединительных линий подсети (oleg.vigodsky) |
| mil. | tactical trunking | организация тактической связи по направлениям |
| telecom. | tandem trunking | соединение между соединительными линиями |
| media. | transmission trunking | предоставление малого числа радиоканалов большому числу пользователей (сканируются все доступные каналы и захватывается свободный канал) |
| media. | transmission trunking | транкинг (одна из концепций распределения свободных каналов в системах мобильной радиосвязи, содержащих несколько ретрансляторов, транкинг обеспечивает автоматическое выделение по запросу абонента свободного в настоящий момент канала системы, т.е. в системе нет жёсткого закрепления каналов за абонентами) |
| media. | transmission trunking | метод автоматического выделения каналов, при котором канал закрепляется за пользователем только на время одной передачи |
| telecom. | transparent trunking | прозрачный транкинг (oleg.vigodsky) |
| avia. | trunk-neck | относящийся к туловищу и шее |
| avia. | trunk-neck | относящийся к туловищу и границе между туловищем и шеей |
| nautic. | trunked annular jet | кольцевое сопло магистрального типа |
| nautic. | trunked hatch | шахта люка |
| telecom. | trunked mobile radio | подвижная радиосвязь с автоматическим перераспределением каналов |
| telecom. | trunked radio network | радиосеть с автоматическим перераспределением каналов |
| telecom. | trunked radio system | радиосистема с автоматическим перераспределением каналов |
| telecom. | trunked system | система с автоматическим перераспределением каналов |
| telecom. | trunking and residential gateway | транкинговый и квартирный шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunking application | транкинговая технология (Olya_Kudinova) |
| Makarov. | trunking brush | щётка для очистки трубы (нории) |
| telecom. | trunking channel group | пучок группового канала |
| telecom. | trunking channels network | сеть с магистральными каналами (ssn) |
| telecom. | trunking channels network | сеть с групповыми каналами |
| mil. | trunking communications | магистральная связь |
| telecom. | trunking connection | транкинговое соединение (oleg.vigodsky) |
| commun. | trunking controller | транкинговый контроллер (системы транкинговой связи Шандор) |
| media. | trunking controller | транкинговый контроллер (устройство обработки запросов абонентов на предоставление свободных каналов в транкинговой системе связи) |
| telecom. | trunking diagram | схема кабельный соединений (ssn) |
| telecom. | trunking diagram | схема тракта |
| el. | trunking diagram | схема группообразования |
| telecom. | trunking diagram | схема включения соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| media. | trunking diagram | схема группообразования (телефония) |
| media. | Trunking Earth Station | транковая земная станция спутниковой связи компании Hughes Network Systems, США (обеспечивает передачу информации со скоростью от 64 кбит/с до 2,048 Мбит/с, состоит из модема, системы распределения питания, выносного блока и антенны, работает в C-диапазоне и в Ku-диапазоне) |
| media. | trunking efficiency | эффективность использования соединительных линий |
| telecom. | trunking equipment | магистральное оборудование (ssn) |
| telecom. | trunking equipment | транковое оборудование |
| telecom. | trunking gateway | транкинговый шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunking gateway | магистральный шлюз (ssn) |
| commun. | trunking gateway | шлюз транкинга (TGW) |
| telecom. | trunking gateway | транковый шлюз (шлюз, соединяющий две похожих сети (напр., две сети SS7 или две сети QSIG), в которых используется туннельная проводка для создания полной прозрачности передачи и реализации по-настоящему тандемной функции ssn) |
| media. | trunking gateway | магистральный шлюз (поддерживает только основной трафик без сигнального трафика) |
| telecom. | trunking gateway control protocol | протокол управления транкинговыми шлюзами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunking interface | транкинговый интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunking LAN interface | интерфейс транкинга LAN (ssn) |
| electr.eng. | trunking length | прямая секция кабельного короба |
| combust. | trunking loss | гидравлическая потеря в тракте |
| IT | trunking matrix | матрица с переключающимися выводами |
| automat. | trunking matrix | матрица с переключающимися выводами диодов |
| telecom. | trunking media gateway | магистральный медиа-шлюз (ssn) |
| telecom. | trunking media gateway | транкинговый медиа-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunking mode | режим транкинга (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunking multiplexer joint | магистральный стык |
| telecom. | trunking network | сеть с автоматическим перераспределением каналов |
| telecom. | trunking or residential gateway | транкинговый или квартирный шлюз (oleg.vigodsky) |
| comp. | trunking port | магистральный порт (ssn) |
| construct. | trunking rack | кабельная стойка |
| telecom. | trunking scheme | схема организации каналов |
| telecom. | trunking service | транкинговая услуга (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunking service | служба трактов |
| product. | trunking system | транкинговая система (Yeldar Azanbayev) |
| media. | trunking system | система междугородной связи |
| media. | trunking system | транкинговая система (система профессиональной радиосвязи с радиально-узловой структурой и с относительно небольшим объёмом трафика в зоне обслуживания, обычно не более 1-2 Эрл/кв.км) |
| telecom. | trunking tandem switch | магистральный транзитный коммутатор (ssn) |
| construct. | trunking tray | жёлоб для проводки |
| sec.sys. | trunking unit | блок соединения с магистральной линией |
| gen. | trunking wall | фальшстена (скрывающая электропроводку, трубы и т.п. snugbug) |
| auto. | universal-joint trunking | крестовина кардана |
| telecom. | virtual trunking | виртуальный транкинг (oleg.vigodsky) |
| commun. | voice trunking over ATM | магистральная передача голоса транкинг через ATM |
| telecom. | VoIP trunking | VoIP-транкинг (oleg.vigodsky) |
| tech. | wall trunking | жёлоб настенной проводки (Александр Стерляжников) |