| Subject | English | Russian |
| gen. | at times like these the true character of a man shows up | в такие времена проявляется истинная сущность человека |
| Makarov. | I tried to fix up two or three things with Miss Fitzgerald and she blocked me off each time, very nicely, it is true, but still she blocked me off | я хотел уладить одну или две вещи с мисс Фитцджеральд, но каждый раз она меня останавливала, правда очень мило, но тем не менее останавливала |
| humor. | it was such a long time ago, it's no longer true | это было давно и неправда (VLZ_58) |
| geophys. | local true time | местное истинное время |
| geophys. | mean time of true noon | среднее время в истинный полдень |
| quot.aph. | only time will tell which will come true | время покажет, как всё сложится (Alex_Odeychuk) |
| astr. | quasi-true local sidereal time | звёздное квазиистинное время (местное, sqv) |
| astr. | the true time | истинное время |
| progr. | Time can elapse in the location only as long as the invariant of the location is true | Течение времени в позиции происходит, пока инвариант этой позиции истинен (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| gen. | time is the only true touchstone of merit | подлинная ценность истинное достоинство проверяется только временем |
| gen. | time is the only true yardstick of a book's merit | достоинства книги проверяются только временем |
| mil. | true date-time group | истинная временная группа |
| gen. | true, I wasn't present at the time, but I know what he said | сам я, правда при этом не был, но я знаю, что он сказал |
| metrol. | true local solar time | истинное местное солнечное время |
| chromat. | true retention time | приведенное время удерживания (Игорь_2006) |
| astr. | true local sidereal time | звёздное истинное время (местное, sv) |
| Makarov. | true sidereal time | истинное звёздное время |
| astr. | true local solar time | истинное солнечное время (местное, tʘ) |
| nautic. | true solar time | истинное солнечное время |
| tech. | true time | реальное время |
| math. | true time | работающий в истинном масштабе времени |
| IT | true time | истинный масштаб времени |
| IT | true time | протекающий в истинном масштабе времени |
| IT | true time | протекающий в истинном масштабе времени |
| IT | true time | работающий в реальном масштабе времени |
| IT | true time | работающий в реальном масштабе времени |
| tech. | true time | реальный масштаб времени |
| IT | true time | время истинное |
| tech. | true time | истинное время |
| gen. | true time | среднее солнечное время |
| HF.electr. | true time delay | действительная временная задержка |
| geophys. | true-amplitude time section | временной разрез с сохранёнными амплитудами |
| telecom. | true-time operation | работа в реальном масштабе времени |
| gen. | your statement is not groundless, at the same time it is not wholly true | ваше замечание не лишено основания, однако оно не совсем правильно |