Terms containing true value

Subject	English	Russian
Makarov.	appreciate at its true value	оценить по достоинству
polit.	be true to their values	отражать их ценности (Alex_Odeychuk)
tech.	conventional true value	условное-истинное значение (Vl_T)
scient.	conventional true value	табличное значение (igisheva)
IT	conventional true value	действительное значение
el.	conventional true value	действительное значение величины
construct.	conventional true value	значение, принимаемое условно за действительное
gen.	conventional true value	условно истинное значение (emirates42)
IT	conventional true value of a quantity	действительное значение величины
metrol.	conventional true value of pressure	действительное значение давления (Метран)
bus.styl.	conventionally true value	условно истинное значение, напр., функции или сигнала (The conventional true value of the dose equivalent условное истинное значение эквивалентной дозы Iryna_mudra)
bus.styl.	conventionally true value	значение, принимаемое условно за действительное (Iryna_mudra)
bus.styl.	conventionally true value	действительное значение (Iryna_mudra)
el.	conventionally true value	принятое истинное значение
scient.	highlight a true value	дать оценку по совести (говоря о книге Alex_Odeychuk)
Makarov.	oscillate about the true value	колебаться около точного значения
gen.	rate fame as its true value	знать настоящую цену славе
gen.	rate fame at its true value	знать настоящую цену славе
busin.	reflect the true value	отражать реальную стоимость
gen.	see the true value	оценить по достоинству (bookworm)
Makarov.	the true value	истинная ценность
Makarov.	the true value	истинная важность
Makarov.	the true value of the building	настоящая стоимость здания
Makarov.	the true value of the jewelry	настоящая стоимость драгоценностей
Makarov.	the true value of the land	настоящая стоимость земли
Makarov.	the true value of the property	настоящая стоимость имущества
Makarov.	the true value of the public utility	настоящая стоимость коммунальных услуг
anim.husb.	true average value	истинное среднее значение
econ.	true basic value	истинная факторная стоимость
econ.	true basic value	действительная факторная стоимость
stat.	true basic values	действительная основная стоимость (в СНС; рыночная стоимость валового выпуска за вычетом чистых товарных налогов, а также прямых и косвенных промежуточных затрат)
tech.	true biological value	истинная биологическая ценность
anim.husb.	true food value	усваиваемая питательная ценность
tech.	true food value	истинная питательная ценность
tech.	true food value	истинная калорийность
Makarov.	true food value	усвояемая питательная ценность
gen.	true market value	действительная рыночная стоимость
anim.husb.	true nutritive value	усваиваемая питательная ценность
tech.	true nutritive value	истинная калорийность
tech.	true nutritive value	истинная питательная ценность
Makarov.	true nutritive value	усвояемая питательная ценность
astr.	true scale value	истинный масштаб
astr.	true scale value	истинный масштаб (астронегатива)
construct.	true value	истинная величина
account.	true value	истинная стоимость (действительная стоимость в текущих ценах при оценке для налогообложения)
arts.	true value	настоящая стоимость (предмета искусства • The dealer has denied knowing the item’s true value, claiming that he undertook considerable research following valuations by three separate auctioneers. artnet.com • Сегодня для определения стоимости произведений искусства используются разные методы. ART Vancouver)
automat.	true value	действительное значение
EBRD	true value	полная стоимость (raf)
el.	true value	истинное значение величины
math.	true value	истинное значение
law	true value	истинная ценность
IT	true value	истинное значение (напр., функции или сигнала)
IT	true value	значение "истина"
bank.	true value	фактическая стоимость (ценных бумаг Alik-angel)
bank.	true value	действительная стоимость (Alik-angel)
bank.	true value	фактическая цена (Alik-angel)
bank.	true value	истинная стоимость
bank.	true value	действительная цена (Alik-angel)
water.res.	true value	действительная величина
Makarov.	true value	правильное значение
Makarov.	true value	точное значение
tech.	true value	фактическое значение
Makarov.	true value	значение логической переменной "истина"
gen.	true value	истинная польза (goldy10)
meas.inst.	true value approach	теория "истинного значения"
O&G	True Value Depth Subsea	Абсолютная глубина, приведенная к уровню моря (Yeldar Azanbayev)
tech.	true value of a quantity	истинное значение величины
bank.	true value of bank assets	истинная стоимость банковских активов
metrol.	true value of pressure	истинное значение давления (значение давления, которое в точности соответствует определяемому давлению Метран)
meas.inst.	true value of the quantity	истинное значение величины (ssn)
IT	true-value simulation	моделирование исправной схемы
media.	true-value logic simulation	моделирование исправной схемы
IT	true-value simulator	программа моделирования исправной схемы
media.	true-value simulator	программа моделирования исправных схем
el.	true-value transducer	датчик действительных значений
el.	true-value transducer	датчик истинной величине
IT	value of TRUE	значение "ИСТИННО"