| Subject | English | Russian |
| nautic. | true error | истинная погрешность |
| math. | true error | действительная ошибка |
| weap. | true error | истинное отклонение (ABelonogov) |
| cartogr. | true error | истинная величина ошибки |
| survey. | true error | невязка (The measured or calculated value of a quantity minus the true value of that quantity. Compare: Невязка – разность между значением функции, вычисленным по результатам измерений, и истинным её значением, возникающая вследствие неизбежных погрешностей измерений. Kenny Gray) |
| weap. | true error | фактическая ошибка (ABelonogov) |
| automat. | true error | действительная погрешность |
| tech. | true error | истинное значение погрешности |
| comp. | true error | истинная ошибка |