Terms containing true copy

Subject	English	Russian
notar.	a true copy of the corresponding original document.	копия документа, изготовленная на основе подлинника и имеющая одинаковую с ним юридическую силу (Johnny Bravo)
law	certified a true copy	настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа (штамп)
law	certified a true copy of the original	настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа
law	Certified as a true copy	Удостоверяю верность копии (удостоверительная надпись нотариуса на документе Leonid Dzhepko)
gen.	certified to be a true and correct copy	копия верна (Andrey250780)
notar.	certified to be a true copy	копия с подлинником верна (Johnny Bravo)
notar.	certified to be a true copy	копия верна (Johnny Bravo)
notar.	certified to be a true copy of the original	копия с подлинником верна (Johnny Bravo)
notar.	certified to be a true copy of the original	копия имеет полное соответствие подлиннику (Johnny Bravo)
notar.	certified to be a true copy of the original document	копия имеет полное соответствие подлиннику (Johnny Bravo)
law	certified to be a true copy of the original document	настоящая заверенная копия соответствует оригиналу документа (sankozh)
notar.	certified to be a true copy of the original seen by me	с оригиналом верно штамп (Oleksandr Spirin)
law	Certified to be a true copy of the original seen by me	Копия имеет полное соответствие подлиннику, что было засвидетельствовано мной (Johnny Bravo)
law	certified true copy	заверенная копия (Andrey Truhachev)
gen.	certified true copy	копия верна (4uzhoj)
notar.	certified true copy	с оригиналом верно штамп (Oleksandr Spirin)
notar.	certified true copy	верная копия подлинного документа (Johnny Bravo)
Gruzovik	certified true copy	с подлинным верно
notar.	certified true copy of an original document	с оригиналом верно штамп (Oleksandr Spirin)
busin.	certified true copy of the original	верная копия подлинного документа (Johnny Bravo)
gen.	certify this a true copy	с подлинным верно
law	copy, certified as true	заверенная копия (Leonid Dzhepko)
gen.	examined with original of which we certify this to be a true copy	свидетельствуем верность настоящей копии подлиннику документа
law	for a true copy	копия верна
law	for a true copy	правильность копии удостоверяется
law	for a true copy	"копия верна"
law	I certify that this is a true and complete copy of the original	я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа (Johnny Bravo)
law	I certify that this is a true copy of the original document	я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа (I certify that this is a true copy of the original  document.  wikipedia.org Elina Semykina)
gen.	I certify this a true copy	с подлинным верно
gen.	I certify this is a true copy	с подлинным верно
gen.	I certify this to be a true and accurate copy of the original document	я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа (Johnny Bravo)
busin.	I certify this to be a true copy	я удостоверяю, что эта копия верна
gen.	I certify this to be a true copy and correct copy of the original document	я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа (Johnny Bravo)
notar.	I certify this to be a true copy of the original document	я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа (соответствует официальной формулировке для РФ ("Верность копии документа") ART Vancouver)
notar.	I do hereby certify that this is a true and complete copy of the original document	свидетельствую верность этой копии с подлинником документа (Johnny Bravo)
gen.	I hereby certify that this is a true copy of the original	с оригиналом верно (надпись должностного лица компании на копии документа 4uzhoj)
formal	I hereby certify that this is a true copy of the original document	настоящим удостоверяется, что данный документ является действительной ксерокопией подлинного документа (ART Vancouver)
gen.	I hereby certify this document is a true copy of the original	я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа (Johnny Bravo)
busin.	I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen	сим удостоверяю, что данная копия соответствует оригиналу (WiseSnake)
busin.	I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen	я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа (andrew_egroups)
busin.	I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen	верно (WiseSnake)
gen.	in certifying a true copy of the original document validity of the content thereof is not attested	при свидетельствовании верности копии документа не подтверждается законность
law	issued for true copy	копия верна (Баян)
law	this copy is a true likeness of the original	Копия с подлинным верна (Nyufi)
gen.	this is a true and exact copy of the original document	копия с подлинника (Johnny Bravo)
gen.	this is a true copy of the original document	копия с подлинника (Johnny Bravo)
law	this is to certify that this is a true copy of the original document	настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа (ART Vancouver)
busin.	translated true copy	перевод соответствует оригиналу (Alexander Matytsin)
law	translated true copy	перевод сделан с нотариально заверенной копии (OLGA P.)
law	Translated true copy	перевод аутентичен оригиналу
offic.	translated true copy	перевод нотариально заверенной копии (igisheva)
gen.	translated true copy	перевод официальный (штамп 4uzhoj)
notar.	true and accurate copy	точная и верная копия (Johnny Bravo)
comp., MS	true and complete copy	точная и полная копия (When referring to software, a full copy of a software product)
law	true and correct copy	точная и верная копия (Leonid Dzhepko)
USA	true and correct copy	верная копия ("true and correct" – парные синонимы, добавление слова "точная" и т.р. лишнее 4uzhoj)
gen.	true and correct copy	верная и точная копия (ART Vancouver)
notar.	true and faithful copy	точная и верная копия (Johnny Bravo)
law	true copy	копия, изготовленная на основе подлинника (Johnny Bravo)
law	true copy	с подлинным верно
notar.	true copy	с подлинным верно (отметка или штамп на копии)
notar.	true copy	копия верна (отметка или штамп на копии)
notar.	true copy	подлинная копия (Johnny Bravo)
notar.	true copy	с оригиналом верно (отметка или штамп на копии 4uzhoj)
archit.	true copy	точная копия
patents.	true copy	с подлинным верно
law	true copy	копия верна
construct.	true copy	верная копия
gen.	true copy	заверенная копия
notar.	true copy of the original	копия документа, изготовленная на основе подлинника и имеющая одинаковую с ним юридическую силу (Johnny Bravo)
law	true copy of the original	копия соответствует оригиналу (надпись в печати на документе Andrey Truhachev)
notar.	true copy of the original document	копия с подлинником верна (Johnny Bravo)
law, calif.	true test copy	копия судебного документа с печатью клерка, но не заверенная