| Subject | English | Russian |
| med.appl. | do not attempt to troubleshoot the problem | не пытайтесь устранить проблему (самостоятельно Sagoto) |
| progr. | troubleshoot chart | схема поиска и устранения неисправностей (ssn) |
| comp., MS | Troubleshoot Compatibility | Исправление проблем с совместимостью (win8start.ru bojana) |
| telecom. | troubleshoot fault | устранять отказ (oleg.vigodsky) |
| media. | Troubleshoot hardware problems | устранение проблем с аппаратными средствами (в Windows 2000) |
| IT | troubleshoot problem | проблема неработоспособности |
| busin. | troubleshoot problems | улаживать проблемы (Mitchell often ends his days by filling in for delivery drivers or troubleshooting problems. (BC Business Magazine) ART Vancouver) |
| Makarov. | troubleshoot racial problems | разрешать расовые проблемы |
| oil | troubleshoot system | отыскивать и устранять неисправности в системе |
| comp., MS | troubleshoot system related problems | устранение неполадок, связанных с системой (Windows 8 ssn) |