| Subject | English | Russian |
| Makarov. | shoot a trouble | обнаруживать неисправность |
| tech. | shoot a trouble | устранять неисправность |
| Makarov. | shoot a trouble | выявлять неисправность |
| med.appl. | trouble-shoot | найти неисправность (AFilinovTranslation) |
| mech. | trouble-shoot | выявление проблемы (AKAPULKA 86) |
| sport. | trouble-shoot | находить и устранять неисправность |
| mech. | trouble-shoot | поиск неисправности (например: time for trouble shoot -время необхjдимое для выявления поломки AKAPULKA 86) |
| gen. | trouble-shooting data | данные по отысканию неисправностей |