| Subject | English | Russian |
| Makarov. | go to a great trouble to do | smth. приложить массу усилий, чтобы сделать (что-либо) |
| Makarov. | go to a lot of trouble to do | smth. приложить много усилий, чтобы сделать (что-либо) |
| gen. | go to a lot of trouble to do | приложить много усилий, чтобы сделать |
| Makarov. | go to great trouble to do something | приложить массу усилий, чтобы сделать (что-либо) |
| Makarov. | go to the trouble to do something | взять на себя труд сделать (что-либо) |
| gen. | he didn't even take the trouble to do it | он даже не потрудился сделать это |
| Makarov. | take the trouble to do something | взять на себя труд сделать (что-либо) |
| Makarov. | take the trouble to do something | постараться что-либо сделать |
| gen. | take the trouble to do | взять на себя труд сделать (sth., что-л.) |
| gen. | take the trouble to do | потрудиться сделать (sth., что-л.) |
| gen. | take the trouble to do | взять на себя заботу сделать (sth., что-л.) |