Terms containing trouble over

Subject	English	Russian
media.	be in trouble over a problem	иметь неприятности по поводу проблемы (bigmaxus)
Makarov.	brace up! Your troubles will soon be over	держись! Скоро твои испытания кончатся
Makarov.	buck up, your troubles will soon be over	гляди веселей, скоро твоим неприятностям настанет конец
gen.	he helped us over in our trouble	он выручил нас из беды
Makarov.	he is liable to knock you over without any trouble	он тебя легко одолеет
Makarov.	his troubles are over	теперь все его волнения позади
gen.	his troubles are over	теперь все его несчастья позади
Makarov.	I hope your troubles will soon blow over	надеюсь, твои неприятности скоро кончатся
gen.	I hope your troubles will soon blow over	надеюсь, ваши неприятности скоро кончатся
gen.	she has to take a lot of trouble over it	ей приходится много с этим возиться
Makarov.	she thought that all her troubles were over	она думала, что все её проблемы уже позади
Makarov.	she took a lot of trouble over the cake	она приложила много старания для приготовления пирога
Makarov.	spend much trouble over something	тратить много усилий на (что-либо)
Gruzovik, inf.	take much trouble over	навози́ться
Makarov.	take trouble over	мучиться (над, с)
gen.	the motor turned over without any trouble	мотор завёлся без всякого труда
gen.	the motor turned over without any trouble	мотор заработал без всякого труда
gen.	the night passed over without any trouble	ночь прошла без всяких неприятностей
Makarov.	their troubles are all over	все их неприятности позади
Makarov.	trouble over	тревожиться
Makarov.	trouble over	беспокоиться
Makarov.	we should be able to knock the other team over without any trouble	мы положим ту команду без труда
gen.	when the trouble blew over	когда неприятности миновали
gen.	when the trouble blew over	когда неприятности кончились