| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automatic system trouble analysis | автоматическая система анализа неисправностей |
| mil., avia. | automatic system, trouble analysis | автоматическая система анализа неисправностей |
| electr.eng. | automatic system trouble analysis | автоматический анализ неисправностей в системе |
| Makarov. | automatic system trouble analysis | автоматический анализ неисправностей в системе (ASTA) |
| mil., avia. | centralized automatic trouble location and analysis system | централизованная система автоматического обнаружения и анализа неисправностей |
| tech. | distribution trouble analysis | анализ повреждений распределительной сети |
| tech. | distribution trouble analysis | анализ аварий распределительной сети |
| mil., arm.veh. | motor trouble analysis | анализ причин неполадок двигателя |
| Makarov. | the ideal situation for analysis is when someone is suffering from an inner conflict which he is unable to resolve alone, so that he brings his trouble to the analyst and begs for his help | идеальная ситуация для психоанализа наступает тогда, когда кто-то страдает от внутреннего конфликта, который он не в силах разрешить самостоятельно, и просит о помощи |
| oil | trouble analysis | анализ неисправностей |
| telecom. | trouble analysis | анализ отказов (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | trouble analysis chart | карта поиска неисправности |
| mil. | trouble analysis chart | схема анализа неисправностей |
| progr. | trouble analysis procedure | процедура анализа неисправностей (ssn) |