| Subject | English | Russian |
| gen. | applications orders, forms, etc. have to be made out in triplicate | заявления и т.д. пишутся в трёх экземплярах (in duplicate, in a number of copies, etc., и т.д.) |
| X-r. | ECG triplicate recording | трёхкратная регистрация ЭКГ (Andy) |
| agrochem. | in triplicate | в трёхкратной повторности (yagailo) |
| chem. | in triplicate | в трёх повторностях (Gellka) |
| chem. | in triplicate | в трёх повторах (о проведении анализа Anisha) |
| law | in triplicate | в трёх оригинальных экземплярах (юридическое клише, используемое в текстах договоров Alex_Odeychuk) |
| libr. | in triplicate | в трёх экземплярах |
| med.appl. | in triplicate | в трёх отведениях (ЭКГ traductrice-russe.com) |
| anal.chem. | in triplicate | в трёх параллельных определениях (igisheva) |
| anal.chem. | in triplicate | в трёх параллельных опытах (igisheva) |
| anal.chem. | in triplicate | в трёх параллельных анализах (igisheva) |
| qual.cont. | in triplicate | в трёх параллельных испытаниях (igisheva) |
| chem. | in triplicate | в трёх параллелях (о проведении анализа Anisha) |
| med. | in triplicate | в трёх повторностях (miss_cum) |
| gen. | in triplicate | в трёх экземплярах (Mr. Smith asked me to copy his notes in triplicate. • I completed each form in triplicate. • Here you go. I made sure to print the report in triplicate.) |
| econ. | issue of a document in triplicate | оформление документа в трёх экземплярах |
| Makarov. | such a person usually reiterates and triplicates his words, to little purpose | такой человек повторяет свои слова дважды и трижды, и совершенно безрезультатно |
| med. | triplicate ECG | трёхкратная регистрация ЭКГ (Andy) |
| biol. | triplicate gene | трипликатный ген |
| polygr. | triplicate numbering | нумерация с трёхкратным повторением чисел |
| mech.eng., obs. | triplicate plungers | три сопряжённых поршня (гидравлического пресса) |
| paleont. | triplicate type | трёхскладчатый тип синуса |
| Makarov. | type in duplicate, triplicate, quadruplicate | печатать на машинке в двух, трёх, четырёх экземплярах |
| construct. | when preparing measured drawings make them in triplicate | при вычерчивании натурных эскизов выполните их в трёх экземплярах |