| Subject | English | Russian |
| gen. | a triplex apartment | квартира, расположенная на трёх этажах |
| gen. | a triplex building | трёхквартирный дом |
| O&G, molikpaq. | Accumulator package Triplex pump | Насос трёхцилиндровый с комплектом аккумуляторов |
| O&G, molikpaq., el. | Accumulator package Triplex pump motor | Батарея аккумуляторная в сборе двигателя трёхцилиндрового насоса |
| lat. | aes triplex | тройная медь (выражение употребляется как метафора твёрдости духа, неустрашимости и телесной крепости (Гораций, "Оды", I, 3, 9) Ying) |
| pulp.n.paper | chromo triplex board | хромовый трёхслойный картон |
| Makarov. | DNA and RNA duplexes, triplexes and quadruplexes | дуплексы, триплексы и квадруплексы ДНК и РНК |
| polym. | heat-resistant triplex | теплостойкий триплекс |
| dril. | hydraulic triplex pump | гидронасос-триплекс |
| polym. | organic triplex | органический триплекс |
| med. | placenta triplex | тройная плацента |
| relig. | Psalterium triplex | Псалтырь тройная (Psaltery which contained the Latin version accompanied by Anglo-Norman and Anglo-Saxon renderings) |
| Makarov. | she lived in one unit of a triplex | она жила в одном из блоков трёхквартирного дома |
| polym. | silicate triplex | неорганический триплекс |
| O&G | triplex acid pumper | трёхплунжерный насос для закачки кислоты (fluent) |
| mil. | triplex ammunition | патрон с тремя убойными элементами |
| mil. | triplex ammunition | боеприпас с тремя убойными элементами |
| Gruzovik | triplex antenna | триплексная антенна |
| nano | triplex architecture | трёхкратно-резервированная структура |
| libr. | triplex autotype | триплекс-автотипия |
| polygr. | triplex-autotype | триплекс-автотипия |
| tech. | triplex board | картон-триплекс |
| tech. | triplex board | трёхслойный картон |
| telecom. | triplex cable | трёхжильный кабель |
| electr.eng. | triplex cable | трёхфазный кабель |
| IT | triplex calculator | троированное вычислительное устройство |
| mil., arm.veh. | triplex carburetor | строенный карбюратор |
| tech. | triplex carburettor | строенный карбюратор |
| mil. | triplex bullet cartridge | трёхпульный патрон |
| el. | triplex coated particle | частица с тройным покрытием |
| oil | triplex design tubular derrick | буровая вышка из тройных телескопических труб |
| dril. | triplex design tubular derrick | вышка из тройных труб (телескопически вставленных одна в другую Yeldar Azanbayev) |
| genet. | triplex DNA | трёхцепочечная ДНК (искусственное конформационное состояние ДНК, образуемое двумя двухцепочечными участками, при котором одна из цепей одного сегмента ассоциирована с другим двухцепочечным сегментом; Т. ДНК получена in vitro при взаимодействии сегментов ДНК, одна из цепей которых состоит только из пиримидиновых, а другая – из пуриновых оснований (т. н "pur. pyr-ДНК"); предполагается, что Т. ДНК существует in vivo у различных организмов dimock) |
| drv. | triplex drive | трёхцилиндровый привод (igisheva) |
| mil., avia. | triplex – duplex – simplex | система с работой в строенном, дублированном и сдублированном вариантах (system) |
| mil., avia. | triplex - duplex - simplex | трёхканальный - двухканальный - одноканальный |
| mil., avia. | triplex - duplex - simplex | система с работой в строенном, дублированном и сдублированном вариантах (system) |
| mil., avia. | triplex – duplex – simplex | трёхканальный – двухканальный – одноканальный |
| tech. | triplex flight control system | триплексная система управления полётом |
| IT | triplex font | триплексный шрифт |
| mol.biol. | Triplex Forming Oligonucleotide | образующий триплекс олигонуклеотид (aguane) |
| tech. | triplex fuse | взрыватель тройного действия |
| mil., artil., obs. | triplex fuze | трубка тройного действия |
| weap. | triplex fuze | взрыватель тройного действия (с тремя установками ABelonogov) |
| mil. | triplex fuze | взрыватель тройного действия |
| tech. | triplex glass | стекло триплекс |
| archit. | triplex glass | безосколочное стекло |
| tech. | triplex glass | трёхслойное стекло |
| mil., obs. | triplex glass | стекло "триплекс" |
| construct. | triplex glass | трёхслойное безосколочное стекло |
| tech. | triplex glass | триплекс |
| tech. | triplex hook | трёхрогий крюк |
| O&G. tech. | triplex injection skid | передвижная насосная установка для обратной закачки шлама |
| biochem. | triplex invasion | триплекс с вытеснением цепи (MichaelBurov) |
| tech. | triplex lapping | тройное лаппингование |
| el. | triplex layer filter | трёхслойный фильтр |
| weap. | triplex load | заряд последовательного горения, состоящий из трёх различных марок порохов (ABelonogov) |
| weap. | triplex load | заряд тройного действия (ABelonogov) |
| oil.proc. | Triplex Main bus Redundancy | система тройной модульной избыточности (Sagoto) |
| gen. | triplex mast | трёхсекционная мачта (alyonushka23) |
| automat. | triplex milling machine | трёхшпиндельный фрезерный станок |
| comp., net. | triplex mode | триплексный режим |
| O&G | Triplex mud pump | Трёхплунжерный буровой насос (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | triplex mud pump | буровой трёхцилиндровый насос |
| pulp.n.paper | triplex paper | трёхслойная бумага |
| gen. | triplex plunger | трёхплунжерный (Sagoto) |
| shipb. | triplex-plunger pump | трёхпоршневой насос |
| transp. | triplex plunger pump | трёхцилиндровый насос |
| transp. | triplex plunger pump | триплекс-насос |
| O&G, oilfield. | triplex plunger pump | трёхплунжерный насос |
| Makarov. | triplex plunger pump | трёхпоршневой насос |
| tech. | triplex process | триплекс-процесс |
| tech. | triplex-process | трипл-процесс |
| met. | triplex process | процесс-триплекс |
| met. | triplex process | тройной процесс |
| tech. | triplex process | триплекс |
| oil | triplex pulser | трёхцилиндровый насос |
| railw. | triplex pump | строенный насос |
| oil | triplex pump | насос триплекс |
| oil | triplex pump | триплекс-насос |
| O&G, oilfield. | triplex pump | насос-триплекс |
| mining. | triplex pump | насос тройного действия |
| O&G. tech. | triplex pump | трёхплунжерный насос |
| automat. | triplex plunger pump | трёхпоршневой насос |
| O&G | triplex pump | трёхфазный насос (Johnny Bravo) |
| product. | triplex pump | триплексный насос (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | triplex pump | трёхцилиндровый насос |
| product. | triplex pump oil level | уровень масла триплексного насоса (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | triplex pumper | насосная установка с трёхцилиндровым насосом |
| cartogr. | triplex reflector | тройное отражающее зеркало |
| nautic. | triplex safety glass | триплекс |
| nautic. | triplex safety glass | трёхслойное защитное стекло |
| build.mat. | triplex safety glass | триплекс (многослойное стекло с прослойкой из прозрачного полимерного материала auburn) |
| nautic. | triplex safety glass | трёхслойное предохранительное стекло |
| nautic. | triplex safety glass | стекло триплекс |
| build.mat. | triplex safety glass | ламинированное безопасное стекло (многослойное стекло с прослойкой из прозрачного полимерного материала auburn) |
| el.chem. | triplex scale | трёхфазная окалина |
| met. | triplex sheet | трёхслойный лист |
| med.appl. | triplex sonography | триплексная сонография (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | triplex sonography | ультразвуковое триплексное сканирование (Andrey Truhachev) |
| el. | triplex stainless steel chain | тройная нержавеющая стальная цепь |
| avia. | triplex system | система с тройным резервированием |
| commun., telegr. | triplex system | система триплексной связи (передача по одному каналу двух сообщений в одном направлении и одного сообщения в другом направлении) |
| media. | triplex system | система триплексной связи передача по одному каналу двух сообщений в одном направлении и одного сообщения в другом направлении (телеграфия) |
| qual.cont. | triplex system | тройная система |
| telecom. | triplex system | триплексная система |
| trav. | triplex ultrasonography | триплексное УЗИ (Glebova) |
| tech. | triplex winding | двойная намотка |
| tech. | triplex winding | трёхходовая обмотка |