| Subject | English | Russian |
| inf. | triple check | выполнить тройную проверку (george serebryakov) |
| inf. | triple check | проверить с особой тщательностью (george serebryakov) |
| inf. | triple check | проверить трижды (They're vs. Their vs. There You know the difference among the three – just make sure you triple check that you're using the right ones in the right places at the right times. george serebryakov) |
| proverb | triple check to make sure | семь раз отмерь, один раз отрежь (george serebryakov) |