| Subject | English | Russian |
| el. | overcurrent threshold triggering | пуск по максимальному току |
| data.prot. | threshold for triggering an alarm | порог срабатывания тревоги (Alex_Odeychuk) |
| law | thresholds triggering "merger control" filing obligations | порог, начиная с которого действуют обязательства по уведомлению ФАС при осуществлении сделок слияния (Leonid Dzhepko) |
| automat. | trigger threshold | порог срабатывания (определяется, напр., для реле (relay), причём порог срабатывания и порог отпускания обычно имеют разные значения, т.е. для работы реле характерен гистерезис (hysteresis) ssn) |
| med. | trigger threshold | триггер-порог (Drozdova) |
| metrol. | triggering threshold | порог срабатывания |
| metrol. | triggering threshold | порог запуска |