Terms containing triggering event

Subject	English	Russian
med.appl.	absence of an alarm condition when a valid triggering event has occurred in the patient, the equipment or the alarm system	отсутствие опасной ситуации при наличии действительного инициирующего события, произошедшего с пациентом, оборудованием или системой сигнализации (о пропуске опасной ситуации (false negative alarm condition) – см. IEC 80001-2-5, ed. 1.0 (2014-12) ssn)
med.appl.	absence of an alarm condition when a valid triggering event has occurred in the patient, the equipment or the alarm system	отсутствие опасной ситуации при наличии действительного инициирующего события, произошедшего с пациентом, изделием или системой сигнализации (о пропуске опасной ситуации (false negative alarm condition) – см. IEC 80001-2-5, ed. 1.0 (2014-12) ssn)
product.	emergency triggering events	события, инициирующие аварийную ситуацию (Ying)
comp., MS	external trigger event	внешнее событие триггера (ssn)
comp., MS	PCA Trigger event	Событие триггера помощника по совместимости программ (Windows 8 ssn)
telecom.	post-trigger event	пост-триггерное событие (oleg.vigodsky)
med.appl.	presence of an alarm condition when no valid triggering event has occurred in the patient, the equipment or the alarm system	появление опасной ситуации при отсутствии действительного инициирующего события, произошедшего с пациентом, оборудованием или системой сигнализации (о ложной опасной ситуации (false positive alarm condition) – см. IEC 80001-2-5, ed. 1.0 (2014-12) ssn)
med.appl.	presence of an alarm condition when no valid triggering event has occurred in the patient, the equipment or the alarm system	появление опасной ситуации при отсутствии действительного инициирующего события, произошедшего с пациентом, изделием или системой сигнализации (о ложной опасной ситуации (false positive alarm condition) – см. IEC 80001-2-5, ed. 1.0 (2014-12) ssn)
telecom.	start-trigger event	начальное триггерное событие (oleg.vigodsky)
telecom.	trace trigger event	триггерное событие трассировки (oleg.vigodsky)
progr.	trigger event task	запуск событийной задачи (ssn)
dipl.	triggering event	событие, играющее роль спускового механизма (Alex_Odeychuk)
food.ind.	triggering event	по факту случившегося (напр., проводятся аудиты по факту какого-либо события, послужившего причиной для них Ася Кудрявцева)
telecom.	triggering event	триггерное событие (oleg.vigodsky)
gen.	triggering event	условие возникновения (Alexander Demidov)
progr.	triggering event	инициирующее событие
IT	triggering event	запускающее событие
law	triggering event	основание (для перевода средств Lavrov)
progr.	valid triggering event	действительное инициирующее событие (ssn)
med.	with no single triggering event	без видимой причины (Noia)