| Subject | English | Russian |
| progr. | actions triggered by events | действия, запускаемые событиями (ssn) |
| progr. | actions triggered by events are always the same | действия, запускаемые событиями, всегда одни и те же (ssn) |
| el. | be triggered by simply touching | включаться простым прикосновением (ssn) |
| el. | be triggered by simply touching a little square of metal | включаться простым прикосновением к металлической пластине (напр., о сенсорном реле времени ssn) |
| weap. | bound by a trigger lock | поставленный на предохранитель (спускового механизма Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | cycle-by-cycle variation trigger | пусковой орган по скорости измеряемой величины |
| seism. | triggered by... | приводимый в действие... (чем-л.) |
| seism. | triggered by... | автоматически срабатывающий под действием... (чего-л.) |
| econ. | triggered by the global crisis | вызванный мировым кризисом (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| progr. | when the variety of events is small, for example, or the actions triggered by events are always the same, the extra development effort might not be justified | Если, например, диапазон событий невелик, или действия, запускаемые событиями, всегда одни и те же, дополнительные затраты ресурсов на разработку могут не оправдаться (ssn) |