Terms containing trigger-happy

Subject	English	Russian
gen.	be trigger-happy	стрелять без разбора
Makarov.	the cop is sure trigger-happy	этот полицейский готов открыть стрельбу не раздумывая
gen.	trigger happy	воинственный
gen.	trigger happy	всегда готовый схватиться за оружие
inf.	trigger happy	жестокий
mil., lingo	trigger happy	стреляющий без разбора (MichaelBurov)
mil., lingo	trigger happy	нервничающий при ведении огня (MichaelBurov)
mil., lingo	trigger happy	не соблюдающий дисциплины огня (MichaelBurov)
inf.	trigger happy	любящий прибегать к насилию
gen.	trigger happy	сорвиголова
gen.	trigger happy	стреляющий по поводу и без повода
gen.	trigger happy	стреляющий без разбору
gen.	trigger happy	отчаянный
gen.	trigger happy	безответственный
disappr.	trigger-happy	безрассудный (Trump's ultimate goal is no tariffs. Our trigger-happy leftists are making a mess. Eventually Trump will take Eby to the woodshed. (vancouversun.com) ART Vancouver)
Игорь Миг	trigger-happy	с ковбойскими замашками
disappr.	trigger-happy	безответственный (Trump's ultimate goal is no tariffs. Our trigger-happy leftists are making a mess. Eventually Trump will take Eby to the woodshed. (vancouversun.com) ART Vancouver)
uncom.	trigger-happy	оторвиголова (Супру)
Игорь Миг	trigger-happy	ковбой (шутл., иронич. об американцах)
Игорь Миг	trigger-happy	пуляльщик (Если он снайпер, на кой, спрашивается, ему наводчик? А если он просто пуляльщик, то какой же он тогда снайпер?)
gen.	trigger-happy	слишком легко нажимающий на спусковой крючок (scherfas)
gen.	trigger-happy	сорвиголова
gen.	trigger-happy	всегда готовый схватиться за оружие
dipl.	trigger-happy	склонный принять поспешное решение в отношении войны
amer.	trigger-happy	готовый стрелять по любому поводу (Val_Ships)
gen.	trigger-happy	стреляющий по поводу и без повода
gen.	trigger-happy	агрессивный (Anglophile)
gen.	trigger-happy	стреляющий без разбору
gen.	trigger-happy	воинственный
polit.	trigger-happy politician	политический авантюрист (grafleonov)
gen.	trigger-happy sportsman	бездумный охотник с пальцем на спусковом крючке