| Subject | English | Russian |
| nano | early warning trigger | триггер системы раннего обнаружения |
| gen. | Trigger Warning | предупреждение о возможной негативной реакции ("A phrase posted at the beginning of various posts, articles, or blogs. Its purpose is to warn weak minded people who are easily offended that they might find what is being posted offensive in some way due to its content, causing them to overreact or otherwise start acting like a dipshit. " SWexler) |
| gen. | trigger warning | предупреждение о шок-контенте (предупреждение о том, что материал может провоцировать болезненные переживания или вызывать воспоминания о пережитой травме capricolya) |
| gen. | trigger warning | предупреждение о том, что материал может провоцировать болезненные переживания или вызывать воспоминания о пережитой травме (capricolya) |