| Subject | English | Russian |
| gen. | run a car into a tree | врезаться машиной в дерево (into a wall, into a post, etc., и т.д.) |
| Makarov. | run a knife into the tree | всадить нож в дерево |
| gen. | run against a tree | врезаться в дерево (into a wall, into a bank of soft mud, at the railing, etc., и т.д.) |
| gen. | run against a tree | налететь на дерево (into a wall, into a bank of soft mud, at the railing, etc., и т.д.) |
| gen. | run into a tree | врезаться в дерево (into a wall, into a bank of soft mud, at the railing, etc., и т.д.) |
| Makarov. | run into a tree | налететь на дерево |
| gen. | run into a tree | налететь на дерево (into a wall, into a bank of soft mud, at the railing, etc., и т.д.) |
| gen. | she ran into a tree | она въехала в дерево |
| gen. | tree run | прямо с дерева |
| gen. | tree-run | прямо с дерева (о фруктах) |
| gen. | tree-run | в том виде, в каком снят с дерева (без сортировки) |
| gen. | tree-run | в том виде, в каком снят с дерева |