| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов |
| Makarov. | base of tree trunk | комель |
| phytophath. | brown gummosis of trunks in citrus trees | гоммоз цитрусовых (возб. Phytophthora citriphthora (R. E. Smith et E. H. Smith) Leonian) |
| fig.of.sp. | chop the tree at the trunk | срубить дерево под корень (CNN Alex_Odeychuk) |
| agrochem. | circle around the tree trunk | приствольный круг (Soulbringer) |
| Gruzovik, forestr. | consisting of trees with trunks of the same height | стволистый |
| gen. | consisting of trees with trunks of the same height | стволистый |
| gen. | contort a tree-trunk | деформировать ствол дерева |
| forestr. | entire tree trunk | ствол с корнями |
| Makarov. | good eating apples are grown by engrafting the shoot of a cultivated apple tree into the trunk of a wild apple tree | хорошие яблоки получаются, если привить побег яблони хорошего сорта на дикую яблоню |
| gen. | hollow of a tree trunk | дупло дерева (Franka_LV) |
| horticult. | plastering of tree trunk | обмазка стволов деревьев |
| gen. | roll tree trunks down a hill | скатывать брёвна с холма |
| Makarov. | roll tree-trunks down a hill | скатывать бревна с холма |
| Gruzovik | situated near a tree trunk | приствольный |
| Gruzovik | situated near a tree trunk | пристволовый (= приствольный) |
| Makarov. | the term "annual ring", originally used in describing the structure of European trees, was later expanded to include the zones of growth discernible in the trunks of tropical trees | термин "годичный слой", изначально использовавшийся для описания строения европейских деревьев, стал впоследствии пониматься шире и включил в себя понятие зон роста, наблюдаемых в стволах тропических деревьев |
| Makarov. | the term "annual ring", originally used in describing the structure of European trees, was later expanded to include the zones of growth discernible in the trunks of tropical trees | термин "годичный слой", изначально использованный для описания строения европейских деревьев, стал впоследствии пониматься шире и включил в себя понятие зон роста, наблюдаемых на стволах тропических деревьев |
| Makarov. | the tree trunks reclined over the water | деревья склонились над водой |
| Makarov. | the trunk of a tree | ствол дерева |
| gen. | the trunk of the tree was entwined around with ivy | ствол дерева был обвит плющом |
| Makarov. | the woodpecker dab bed at the tree-trunk | дятел легонько долбил ствол дерева |
| Makarov. | the wood-pecker dab bed at the tree-trunk | дятел легонько долбил ствол дерева |
| Makarov. | the woodpecker dabbed at the tree trunk | дятел легонько долбил ствол дерева |
| gen. | the wood-pecker dabbed at the tree-trunk | дятел легонько долбил ствол дерева |
| gen. | they fashion boats out of tree-trunks | они выдалбливают лодки из стволов деревьев |
| Gruzovik | thick section of a tree trunk | тюлька |
| Makarov. | thick trunk of a tree | толстый ствол дерева |
| gen. | thin trunk of a tree | тонкий ствол дерева |
| Makarov. | thin trunk of tree | тонкий ствол дерева |
| gen. | top of a tree trunk | оследина |
| Gruzovik, forestr. | top of a tree trunk | оследина |
| Makarov. | tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов |
| construct. | tree trunk | древесный ствол |
| Gruzovik, logging | tree trunk | бревно |
| Makarov. | tree trunk | ствол (дерева) |
| Gruzovik, dial. | tree trunk | лесина |
| Gruzovik, bot. | tree trunk | деревина |
| Gruzovik, bot. | tree trunk | штамб |
| tech. | tree trunk | хлыст (древесный) |
| tech. | tree trunk | ствол дерева |
| dial. | tree trunk | деревина |
| Makarov. | tree trunk | древесный хлыст |
| logging | tree trunk | обхват ствола (дерева iwona) |
| wood. | tree trunk top | отдельный верхний конец ствола (MichaelBurov) |
| wood. | tree trunk top | вершина (MichaelBurov) |
| Makarov. | tree trunks and shrubs curved due to snow loads | искривление стволов деревьев и кустарников под влиянием снеговой нагрузки |
| tech. | tree-trunk | бревно |
| fire. | tree-trunk barricade | лесной завал |
| mil., tech. | tree-trunk barricade | лесной барьер |
| Makarov. | wood-pecker dab bed at the tree-trunk | дятел легонько долбил ствол дерева |
| Makarov. | you can make a good if rough boat by hollowing out the trunk of a tree | из ствола дерева можно сделать неплохую, хоть и грубую, долбленую лодку |
| gen. | you can make a good if rough boat by hollowing out the trunk of a tree | из ствола дерева можно выдолбить неплохую, хоть и грубую, лодку |