| Subject | English | Russian |
| ornit. | black-bellied tree duck | осенняя утка (Dendrocygna autumnalis) |
| ornit. | Eyton's tree duck | древесная утка Итона (Dendrocygna eytoni) |
| ornit. | Eyton's tree duck | древесная желтоногая утка (Dendrocygna eytoni) |
| slang | Fuck a duck with a Christmas tree! | вот это, блин, да! (Tsa'tuyo) |
| ornit. | fulvous tree duck | рыжая свистящая утка (Dendrocygna bicolor) |
| zool. | tree duck | древесная утка (Dendrocygninae) |
| ornit. | tree duck | свистящая утка (Dendrocygna) |
| biol. | tree duck | древесная утка (Dendrocygna) |
| ornit. | West Indian tree duck | кубинская свистящая утка (Dendrocygna arborea) |
| ornit. | West Indian tree duck | древесная черноклювая утка (Dendrocygna arborea) |
| biol. | whistling tree duck | странствующая свистящая утка (Dendrocygna arcuata) |
| biol. | white-faced tree duck | белолицая свистящая утка (Dendrocygna viduata) |
| biol. | white-faced tree duck | утка-вдовушка (Dendrocygna viduata) |