| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | canopy tree | дерево с густой кроной (укрывающей от наблюдения с воздуха) |
| forestr. | canopy tree | дерево с развитой кроной |
| pulp.n.paper | canopy tree | дерево с хорошо разветвлённой вершиной |
| ecol. | canopy tree | дерево с густой кроной |
| biol. | canopy trees | деревья с хорошо развитой кроной |
| hist. | enjoy distant views above tree canopies | наслаждаться дальними видами поверх деревьев (yevsey) |
| forestr. | opening out of tree-canopy | осветление леса |
| forestr. | tree canopy | лесной полог (Penniston recounted getting the call and heading to check out reported activity in the woods near the east gate at RAF Woodbridge. He described seeing a dome of light over the tree canopy and lights within the forest, which he initially thought was fire from a downed aircraft. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| mun.plan. | tree canopy | зелёный покров города (It also became clear that areas far from water and without trees or other green space near their home had the highest mortality rates. A five per cent increase in tree canopy within a 100 metre radius of a person’s home was found to decrease the risk of death by about 10 per cent. “Science shows that tree canopy actually mitigates against that excess heat and actually brings down air temperatures considerably, and so that was one of the motivating reasons,” explained Green Party Coun. Adriane Carr, who brought forward the motion with Coun. Christine Boyle. (nationalobserver.com) ART Vancouver) |
| forestr. | tree canopy | полог леса (Penniston recounted getting the call and heading to check out reported activity in the woods near the east gate at RAF Woodbridge. He described seeing a dome of light over the tree canopy and lights within the forest, which he initially thought was fire from a downed aircraft. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |