| Subject | English | Russian |
| textile | body traversing pinion gear | корпус зубчатой передачи шестерни поворотного механизма (kovlant21) |
| railw. | brake traversing gear | тормоз ходового механизма (крановой тележки) |
| mil. | engagement of traversing gears | включение передач механизма поворота башни |
| mil., arm.veh. | engaging traversing gears | включение передач механизма поворота башни |
| missil., mil., artil. | failed traversing gear | отказавший механизм горизонтального наведения |
| mil., artil. | lower traversing gear | механизм поворота лимба (буссоли) |
| el. | manipulator traversing gear | передаточный механизм манипулятора |
| aerohydr. | parallel-link traversing gear | координатник с плоскопараллельным механизмом |
| mil., arm.veh. | partial engagement of traversing gears | неполное включение передач механизма поворота башни |
| aerohydr. | segmental traversing gear | сегментный координатник |
| mil., artil. | top traversing gear | механизм поворота головки буссоли с монокуляром |
| mil. | traversing bevel gear | ЗА уст. коническая шестерня горизонтальной наводки |
| mil. | traversing bevel gear | коническая шестерня поворотного механизма |
| mil., arm.veh. | traversing gear | механизм башни |
| mil., arm.veh. | traversing gear | поворотное приспособление |
| mech.eng., obs. | traversing gear | механизм для передвижения (напр. крановой тележки) |
| mech.eng., obs. | traversing gear | механизм для перемещения |
| Makarov. | traversing gear | передаточный механизм (крана, экскаватора) |
| tech. | traversing gear | крановый механизм |
| construct. | traversing gear | передаточный механизм для передвижения (крана, экскаватора) |
| combust. | traversing gear | координатник |
| plast. | traversing gear | ходовой механизм |
| tech. | traversing gear | приводной механизм |
| tech. | traversing gear | передаточный механизм (экскаватора) |
| mil. | traversing gear | поворотный механизм |
| transp., mil. | traversing gear | механизм поворота (напр. башни броневого автомобиля) |
| mil., arm.veh. | traversing gear | механизм горизонтальной наводки |
| polym. | traversing gear | механизм нитераскладчика |
| automat. | traversing gear | механизм для поперечного хода |
| plast. | traversing gear | механизм для поперечного передвижения |
| textile | traversing gear | механизм подачи |
| textile | traversing gear | механизм движения нитераскладчика |
| automat. | traversing gear | механизм для поперечного перемещения |
| missil. | traversing gear | механизм горизонтального наведения |
| auto. | traversing gear | механизм поворота (напр., башни броневого автомобиля) |
| tech. | traversing gear | механизм перемещения (крана) |
| tech. | traversing gear arc | сектор поворотного механизма |
| mech.eng., obs. | traversing gear brake | тормоз механизма для передвижения (напр. крановой тележки) |
| mech.eng., obs. | traversing gear brake | тормоз ходового механизма |
| tech. | traversing gear sector | сектор поворотного механизма |
| Gruzovik | traversing gear worm | червяк горизонтального наведения |
| mil. | turret traversing ring gear | поворотный механизм башни |