| Subject | English | Russian |
| textile | back traverse guide | задняя водилка |
| textile | traverse guide | водок |
| tech. | traverse guide | водилка |
| textile | traverse guide fork | нитеводная вилка |
| textile | traverse guide rod | водилка |
| textile | yarn guide traverse mechanism | механизм привода нитераскладчика (Механизм, задающий нитераскладчику определенное направление движения с помощью одной из следующих систем: механической;
гидравлической;
электромеханической или электронной.  iso.org Natalya Rovina) |