| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustic traveling-wave lens | акустическая линза с ведущей волной |
| tech. | acoustic traveling-wave lens | акустическая линза бегущей волны |
| tech. | air-cooled traveling wave tube | лампа бегущей волны с воздушным охлаждением |
| tech. | backward traveling wave | обратная бегущая волна |
| el. | backward-wave traveling-wave tube | лампа обратной волны |
| media. | backward-wave traveling-wave-tube | лампа обратной бегущей волны |
| Makarov. | constant traveling wave | незатухающая бегущая волна |
| nano | constant-amplitude traveling wave | равноамплитудная бегущая волна |
| el. | coupled-cavity traveling-wave tube | ЛБВ со связанными резонаторами |
| mil., avia. | coupled-cavity travelling wave tube | лампа бегущей волны со связанными резонаторами |
| geophys. | down-traveling wave train | пакет падающих волн |
| nano | downstream-travelling wave | распространяющаяся вниз по течению волна |
| geophys. | downward traveling wave | падающая волна |
| geophys. | downward traveling wave | нисходящая волна |
| electr.eng. | dynamic traveling wave technique | метод динамической бегущей волны |
| electr.eng. | dynamic traveling wave technique | аппаратура с применением метода динамической бегущей волны |
| el. | dynamic travelling wave technique | техника динамической бегущей волны (БВ) |
| el. | electrostatically focused traveling-wave tube | ЛБВ с электростатической фокусировкой |
| tech. | forward-traveling wave | прямая волна |
| el. | forward-traveling wave | волна, распространяющаяся в прямом направлении |
| tech. | forward traveling wave | прямая бегущая волна |
| Makarov. | forward-traveling wave | волна, бегущая в прямом направлении |
| radioeng. | gridded traveling wave tube | ЛБВ с управляемой сеткой |
| telecom. | helical traveling-wave tube | спиральная лампа бегущей волны |
| telecom. | helical traveling-wave tube | спиральная ЛБВ |
| el. | helix traveling-wave tube | ЛБВ со спиралью |
| geophys. | horizontally traveling wave | волна, распространяющаяся в горизонтальном направлении |
| oil | horizontally traveling wave | сейсмоволна, распространяющаяся в горизонтальном направлении |
| mil., avia. | linear traveling wave tube amplifier | линейный усилитель на лампе бегущей волны |
| phys. | linear-beam traveling-wave tube | лампа бегущей волны типа О |
| Makarov. | linear-beam traveling-wave tube | лампа бегущей волны типа O |
| tech. | liquid-cooled traveling-wave tube | лампа бегущей волны с жидким охлаждением |
| el. | magnetron traveling-wave oscillation | колебания в магнетроне, обусловленные взаимодействием с бегущей волной |
| astronaut. | millimeter traveling wave amplifier | усилитель миллиметровых волн на лампе бегущей волны |
| tech. | multiple-beam traveling-wave klystron | многолучевой клистрон бегущей волны |
| mil., avia. | multiple-beam travelling wave klystron | многолучевой клистрон бегущей волны |
| el. | multiple-collector traveling-wave tube | многоколлекторная ЛБВ |
| el. | multiplier traveling-wave photodiode | фото-ЛБВ |
| el. | multiplier traveling-wave photodiode | фотолампа бегущей волны |
| el. | multiplier traveling-wave phototube | фото-ЛБВ |
| radioeng. | multiplier traveling-wave phototube | фотоэлемент бегущей волны с умножением |
| radioeng. | multiplier traveling-wave phototube | фото-ЛБВ с умножением |
| el. | multiplier traveling-wave phototube | фотолампа бегущей волны |
| mil., avia. | multiplier traveling-wave tube | фотолампа бегущей волны |
| Makarov. | one-dimensional traveling wave | одномерная бегущая волна |
| phys. | O-type traveling-wave tube | лампа бегущей волны типа О |
| Makarov. | O-type traveling-wave tube | лампа бегущей волны типа O |
| geophys. | outward-traveling wave | расходящаяся волна |
| radioeng. | phonon traveling wave amplifier | фононный усилитель бегущей волны |
| tech. | phonon travelling-wave amplifier | фононный усилитель бегущей волны |
| media. | photocathode traveling wave tube | фото-ЛБВ (лампа бегущей волны) |
| house. | photocathode travelling wave tube | фото-ЛБВ |
| mil., avia. | photo-type traveling-wave tube | фотоэлектронная лампа бегущей волны |
| el. | plasma-cathode traveling-wave tube | ЛБВ с плазменным катодом |
| phys. | quantum traveling-wave amplifier | квантовый усилитель бегущей волны |
| radioeng. | reflection dynode multiplier traveling-wave phototube | фото-ЛБВ с умножением и динодами, работающими на отражение |
| tech. | reverse-traveling wave | обратная волна |
| el. | self-pumping traveling-wave tube | самооканчивающаяся ЛБВ |
| el. | single-collector traveling-wave tube | одноколлекторная ЛБВ |
| Makarov. | stationary traveling wave | стационарная бегущая волна |
| math. | there is some concern whether a strain pulse measured by a gauge on the surface of a bar rod is representative of the wave travelling down its interior | внутри |
| nano | three-level traveling wave maser | трёхуровневый мазер бегущей волны |
| radioeng. | transmission secondary electron multiplier-type multiplier traveling-wave phototube | фото-ЛБВ с умножением и динодами, работающими на прострел |
| tech. | transverse beam travelling-wave tube | поперечнолучевая лампа бегущей волны |
| tech. | transverse field travelling-wave tube | лампа бегущей волны с поперечным полем |
| el. | transverse-beam traveling-wave tube | ЛБВ с поперечным электронным потоком |
| el. | transverse-field traveling-wave tube | ЛБВ с поперечным СВЧ-электрическим полем |
| tech. | transverse-field traveling-wave tube | лампа бегущей волны с поперечным полем |
| tech. | transverse-field traveling-wave tube | ЛБВ с поперечным полем |
| Makarov. | traveling flexural wave | бегущая изгибная волна |
| Makarov. | traveling ionization wave | бегущая ионизационная волна |
| Makarov. | traveling plane wave | плоская бегущая волна |
| aerohydr. | traveling shock wave | нестационарный скачок уплотнения |
| aerohydr. | traveling shock wave | движущийся скачок уплотнения |
| Makarov. | traveling surface wave | бегущая поверхностная волна |
| met. | traveling sound wave | бегущая звуковая волна |
| Makarov. | traveling wave | распространяющаяся волна |
| tech., abbr. | traveling wave | с бегущей волной |
| tech., abbr. | traveling wave | бегущей волны |
| avia., med. | traveling wave | бегущая волна (теория слуха Бекеши) |
| media. | traveling wave | бегущая волна (распространяется в линии передачи в одном направлении, амплитуды напряжения и тока одинаковы, а их фазы совпадают) |
| hydrol. | traveling wave | передвигающаяся волна (на ледниках) |
| oil | traveling wave | распространяющаяся сейсмоволна |
| el. | traveling wave | бегущая волна |
| tech. | traveling wave | блуждающая волна |
| construct. | traveling wave | набегающая волна |
| Makarov. | traveling wave | передвигающаяся волна (на леднике) |
| hi.energ. | traveling wave accelerator | волноводный ускоритель |
| hi.energ. | traveling wave accelerator | линейный ускоритель с бегущими волнами |
| phys. | traveling wave amplification | усиление бегущей волны |
| astronaut. | traveling wave amplifier | усилитель бегущей волны |
| oil | traveling – wave amplifier | усилитель бегущей волны |
| Gruzovik, antenn. | traveling wave antenna | антенна бегущей волны |
| antenn. | traveling wave antenna array | антенная решётка бегущей волны |
| antenn. | traveling wave array | антенная решётка бегущей волны |
| astronaut. | traveling wave coefficient | коэффициент бегущей волны |
| tech. | traveling wave conversion | преобразование бегущей волны |
| radioeng. | traveling wave device | лампа бегущей волны |
| automat. | traveling wave heating | нагрев бегущей волной |
| quant.el. | traveling wave interaction | взаимодействие бегущих волн |
| quant.el. | traveling wave maser | мазер бегущей волны |
| telecom. | traveling wave mode | режим бегущей волны |
| telecom. | traveling wave modulator | модулятор бегущей волны |
| tech. | traveling wave plasma engine | плазменный электромагнитный ракетный двигатель с бегущей волной |
| nautic. | traveling wave ratio | коэффициент бегущей волны |
| phys. | traveling wave reactor | реактор на бегущей волне (slitely_mad) |
| avia. | traveling wave solution | решение в форме бегущей волны |
| avia. | traveling wave theory of panel flutter | теория панельного флаттера с колебаниями типа бегущей волны |
| geophys. | traveling wave train | распространяющийся волновой пакет |
| media. | traveling wave tube | лампа бегущей волны (использовалась в ранних ретрансляторах спутниковой связи) |
| automat. | traveling wave tube | лампа бегущей волны |
| tech. | traveling wave-tube | лампа бегущей волны |
| oil | traveling wave tube amplifier | усилитель бегущей волны |
| tech. | traveling wave tube amplifier | усилитель на ЛБВ |
| telecom. | traveling wave tube oscillator | генератор на лампе бегущей волны |
| hi.energ. | traveling wave-type wave tube | лампа с бегущей волной |
| hi.energ. | traveling wave-type wave tube | ЛБВ |
| hi.energ. | traveling wave-type wave tube | лампа бегущей волны |
| nautic. | traveling waves | поступательные волны |
| phys. | traveling-wave acceleration | ускорение бегущей волной |
| phys. | traveling-wave accelerator | ускоритель с бегущими волнами |
| el. | traveling-wave acoustic amplifier | усилитель бегущей акустической волны |
| Makarov. | traveling-wave acoustic amplifier | усилитель бегущих акустических волн |
| tech. | traveling-wave acoustic parametric source | параметрический источник звука, основанный на использовании бегущей волны |
| el. | traveling-wave amplification | усиление бегущей волны |
| O&G | traveling-wave amplifier | усилитель бегущей волны |
| tech., abbr. | traveling-wave amplifier | усилитель на лампе бегущей волны |
| tech. | traveling-wave amplifier tube | усилительная лампа бегущей волны |
| media. | traveling-wave antenna | антенна бегущей волны (обеспечивает приём и передачу в прямом направлении более эффективно, чем в обратном, используется в коротковолновом диапазоне) |
| tech. | traveling-wave antenna | антенна бегущей волны |
| el. | traveling-wave antenna array | антенная решётка бегущей волны |
| el. | traveling-wave array | антенная решётка бегущей волны |
| tech. | traveling-wave beam | луч лазера бегущей волны |
| media. | traveling-wave cathode-ray tube | ЭЛТ бегущей волны |
| tech. | traveling-wave conditions | условия существования бегущих волн |
| tech. | traveling-wave conversion | преобразование бегущей волны |
| phys. | traveling-wave deflecting system | отклоняющая система с бегущей волной |
| media. | traveling-wave deflection structure | отклоняющая система с бегущей волной (в осциллографической ЭЛТ) |
| phys. | traveling-wave deflection system | отклоняющая система с бегущей волной |
| quant.el. | traveling-wave detector | детектор бегущей волны |
| aerohydr. | traveling-wave disturbance | возмущение от перемещающейся волны |
| aerohydr. | traveling-wave disturbance | волновое возмущение |
| aerohydr. | traveling-wave disturbance | возмущение от движущейся волны |
| media. | traveling-wave electro-optic modulator | электрооптический модулятор бегущей волны |
| nano | traveling-wave excitation | возбуждение бегущей волной |
| electr.eng. | traveling-wave factor | коэффициент бегущей волны (КБВ) |
| tech. | traveling-wave factor | коэффициент бегущей волны |
| el. | traveling-wave feed | возбуждение бегущей волной |
| radioeng. | traveling-wave ferromagnetic amplifier | усилитель бегущей волны на основе ферромагнетика |
| antenn. | traveling-wave filter | фильтр бегущей волны |
| tech. | traveling-wave flutter | флаттер с бегущей волной |
| seism. | traveling-wave function | волновая функция типа бегущей волны |
| el. | traveling-wave Gunn effect device | прибор бегущей волны на эффекте Ганна |
| el. | traveling-wave Gunn effect device | прибор бегущей волны на эффекте междолинного переноса электронов |
| el. | traveling-wave Gunn effect device | ганновский прибор бегущей волны |
| el. | traveling-wave gyrotron | гиротрон бегущей волны |
| radioeng. | traveling-wave harmonic generation | генерация гармоник бегущей волны |
| tech. | traveling-wave helix | спиральный волновод бегущей волны |
| radioeng. | traveling-wave helix | спиральный волновод с бегущей волной |
| el. | traveling-wave helix | спираль с бегущей волной |
| radioeng. | traveling-wave interaction | взаимодействие бегущей волны с электронным потоком |
| nano | traveling-wave Kerr cell | модулятор бегущей волны на ячейке Керра |
| tech. | traveling-wave klystron | клистрон бегущей волны |
| tech. | traveling-wave laser | оптический квантовый генератор бегущей волны |
| tech. | traveling-wave laser | лазер бегущей волны |
| phys. | traveling-wave linear accelerator | линейный ускоритель с бегущими волнами |
| nano | traveling-wave linear accelerator | линейный ускоритель с бегущей волной |
| tech. | traveling-wave magnetron | магнетрон бегущей волны |
| nano | traveling-wave magnetron | магнетрон с бегущей волной |
| el. | traveling-wave magnetron | ЛБВ |
| tech. | traveling-wave magnetron | ЛБВ М-типа |
| tech. | traveling-wave magnetron | лампа бегущей волны М-типа |
| radioeng. | traveling-wave magnetron-type tube | ЛБВ магнетронного типа |
| tech. | traveling-wave maser | мазер бегущей волны |
| mil., avia. | traveling-wave maser | мазер на лампе бегущей волны |
| media. | traveling-wave maser amplifier | квантовый усилитель бегущей волны (квантовый усилитель, в котором усиливается бегущая электромагнитная волна) |
| radioeng. | traveling-wave maser circuit | замедляющая структура мазера бегущей волны |
| media. | traveling-wave maser oscillator | квантовый генератор бегущей волны (квантовый генератор, в котором генерируется бегущая волна) |
| tech. | traveling-wave mode | режим бегущей волны |
| el. | traveling-wave modulator | модулятор на бегущей волне |
| nano | traveling-wave modulator | модулятор бегущей волны |
| el. | traveling-wave monopole | несимметричный вибратор бегущей волны |
| tech. | traveling-wave multiple-beam klystron | многолучевой клистрон бегущей волны |
| tech. | traveling-wave optical isolator | оптический вентиль бегущей волны |
| tech. | traveling-wave optical maser | мазер бегущей волны оптического диапазона |
| mil., avia. | traveling-wave oscillation | генераторная лампа бегущей волны |
| el. | traveling-wave oscillator | генератор на ЛБВ |
| tech. | traveling-wave oscillator | генераторная лампа бегущей волны |
| tech. | traveling-wave oscillator | генератор на лампе бегущей волны |
| tech. | traveling-wave oscillator | ЛБВ-генератор |
| metrol. | traveling-wave oscilloscope | осциллограф с вертикальной отклоняющей системой типа бегущей волны |
| media. | traveling-wave paramagnetic maser amplifier | парамагнитный квантовый усилитель бегущей волны (парамагнитный квантовый усилитель, усиление в котором осуществляется за счёт взаимодействия бегущей волны излучения с активным веществом) |
| tech. | traveling-wave parametric amplifier | параметрический усилитель бегущей волны |
| tech. | traveling-wave phase shifter | фазовращатель бегущей волны |
| el. | traveling-wave phototube | фотолампа бегущей волны |
| el. | traveling-wave phototube | фото-ЛБВ |
| mil., avia. | traveling-wave phototube | фотоумножитель бегущей волны |
| aerohydr. | traveling-wave plasma engine | плазменный двигатель с бегущей волной |
| tech. | traveling-wave plasma engine | плазменный ракетный индукторный двигатель с бегущей волной |
| telecom. | traveling-wave power amplifier | усилитель мощности на ЛБВ |
| tech. | traveling-wave protection | волновая защита |
| el. | traveling-wave pumping | накачка бегущей волной |
| media. | traveling-wave ratio | коэффициент бегущей волны (величина, обратная коэффициенту стоячей волны) |
| media. | traveling-wave ratio | коэффициент стоячей волны (отношение амплитуды стоячей волны в пучности к амплитуде в узле) |
| tech. | traveling-wave ratio | КБВ |
| tech. | traveling-wave ratio | коэффициент бегущей волны |
| antenn. | traveling-wave ratio | КБВ (коэффициент бегущей волны) |
| phys. | traveling-wave reactor | реактор на бегущей волне (slitely_mad) |
| el. | traveling-wave relay protection | РЗ на волновом принципе |
| tech. | traveling-wave relaying | РЗ на волновом принципе |
| tech. | traveling-wave relaying | релейная защита на волновом принципе |
| tech. | traveling-wave resonator | резонатор бегущей волны |
| el. | traveling-wave transistor | транзистор с бегущей волной |
| tech. | traveling-wave transistor | транзистор бегущей волны |
| hi.energ. | traveling-wave tube | лампа с бегущей волной |
| tech. | traveling-wave tube | ЛБВ |
| tech. | traveling-wave tube | лампа бегущей волны |
| electr.eng. | traveling-wave tube | лампа бегущей волны (ЛБВ) |
| Makarov. | traveling-wave tube | лампа бегущей волны (TWT) |
| tech. | traveling-wave-tube amplifier | усилитель на ЛБВ |
| el. | traveling-wave tube amplifier | усилитель на ЛБВ |
| Makarov. | traveling-wave tube amplifier | усилитель на ЛБВ (усилитель на лампе ЛБВ) |
| tech. | traveling-wave-tube amplifier | усилитель на лампе бегущей волны |
| HF.electr. | traveling-wave tube amplifier | усилитель на лампе бегущей волны |
| Makarov. | traveling-wave tube amplifier | усилитель на лампе бегущей волны (TWT amplifier; усилитель на ЛБВ) |
| el. | traveling-wave-tube interaction circuit | замедляющая система ЛБВ |
| el. | traveling-wave tube limiter | ограничитель на ЛБВ |
| tech. | traveling-wave tube oscillator | генератор бегущей волны |
| el. | traveling-wave unipole | несимметричный вибратор бегущей волны |
| antenn. | travelling plane wave | бегущая плоская волна |
| tech. | travelling wave | бегущая волна |
| el. | travelling wave | волна (распространяющаяся) |
| hydrol. | travelling wave | передвигающаяся волна (на ледниках) |
| met. | travelling sound wave | бегущая звуковая волна |
| mil., avia. | travelling wave | с бегущей волной |
| astr. | travelling wave | распространяющаяся волна |
| tech. | travelling wave | блуждающая волна |
| hi.energ. | travelling wave accelerator | волноводный ускоритель |
| hi.energ. | travelling wave accelerator | линейный ускоритель с бегущими волнами |
| tech. | travelling wave flutter | флаттер с бегущей волной |
| el. | travelling wave heating | нагрев бегущей волной |
| tech. | travelling wave laser | лазер с бегущей волной |
| Makarov. | travelling wave laser | оптический квантовый генератор бегущей волны |
| Makarov. | travelling wave laser | лазер бегущей волны |
| hi.energ. | travelling wave linear accelerator | волноводный ускоритель |
| hi.energ. | travelling wave linear accelerator | линейный ускоритель с бегущими волнами |
| mil. | travelling wave modulator | модулятор бегущей волны |
| nano | travelling wave photodetector | ФЭ бегущей волны |
| tech. | travelling wave tube | лампа бегущей волны |
| telecom. | travelling wave tube amplifier | усилитель на лампах бегущей волны (oleg.vigodsky) |
| avia. | travelling wave tube amplifier | усилитель на лампе бегущей волны |
| tech. | travelling wave tube oscillator | генератор на лампе бегущей волны |
| hi.energ. | travelling wave-type wave tube | ЛБВ |
| hi.energ. | travelling wave-type wave tube | лампа с бегущей волной |
| hi.energ. | travelling wave-type wave tube | лампа бегущей волны |
| tech. | travelling wave valve | лампа бегущей волны |
| tech. | travelling-wave acceleration | ускорение бегущей волны |
| Makarov. | travelling-wave acceleration | ускорение бегущей волной |
| house. | travelling-wave accelerator | ускоритель с бегущей волной |
| tech. | travelling-wave accelerator | ускоритель на бегущей волне |
| tech. | travelling-wave aerial | антенна бегущей волны |
| house. | travelling-wave amplifier | усилитель бегущей волны |
| mil., avia. | travelling-wave amplifier | усилитель на лампе бегущей волны |
| phys. | travelling-wave antenna | антенна бегущей волны |
| house. | travelling-wave antenna | антенна с бегущей волной |
| Gruzovik, antenn. | travelling-wave antenna | антенна бегущей волны |
| mil., avia. | travelling-wave cathode ray tube | катодно-лучевая трубка бегущей волны |
| tech. | travelling-wave detector | приёмник бегущей волны |
| el. | travelling-wave factor | коэффициент бегущей волны (КБВ) |
| Makarov. | travelling-wave factor | коэффициент бегущей волны |
| Makarov. | travelling-wave function | волновая функция типа бегущей волны |
| tech. | travelling-wave Kerr modulator | модулятор бегущей волны на ячейке Керра |
| phys. | travelling-wave klystron | клистрон бегущей волны |
| tech. | travelling-wave klystron | клистрон с бегущей волной |
| phys. | travelling-wave laser | лазер бегущей волны |
| house. | travelling-wave laser | лазер с бегущей волной |
| tech. | travelling-wave linear accelerator | линейный ускоритель с бегущей волной |
| phys. | travelling-wave magnetron | магнетрон типа бегущей волны |
| tech. | travelling-wave magnetron | магнетрон бегущей волны |
| nano | travelling-wave magnetron-type tube | ЛБВ магнетронного типа |
| tech. | travelling-wave magnetron-type tube | лампа бегущей волны магнетронного типа |
| house. | travelling-wave maser | мазер с бегущей волной |
| tech. | travelling-wave maser | мазер бегущей волны |
| Makarov. | travelling-wave optical isolator | оптический вентиль бегущей волны |
| house. | travelling-wave oscilloscope | осциллограф с бегущей волной |
| house. | travelling-wave phototube | фото-ЛБВ |
| tech. | travelling-wave phototube | фотоэлемент бегущей волны |
| tech. | travelling-wave power amplifier | усилитель мощности на лампе бегущей волны |
| Gruzovik, antenn. | travelling-wave radiator | антенна бегущей волны |
| phys. | travelling-wave ratio | коэффициент бегущей волны |
| tech. | travelling-wave ration | коэффициент бегущей волны |
| house. | travelling-wave resonator | резонатор с бегущей волной |
| Makarov. | travelling-wave resonator | резонатор бегущей волны |
| tech. | travelling-wave transistor | транзистор бегущей волны |
| tech. | travelling-wave transistor | транзистор с бегущей волной |
| tech. | travelling-wave transponder | ответчик с лампой бегущей волны |
| tech. | travelling-wave tube | лампа с бегущей волной |
| house. | travelling-wave tube | лампа бегущей волны |
| hi.energ. | travelling-wave tube | ЛБВ |
| mil., avia. | travelling-wave-tube | лампа бегущей волны |
| nano | travelling-wave-tube generator | генератор на ЛБВ |
| Gruzovik, el. | travelling-wave valve | лампа бегущей волны |
| geophys. | upward traveling wave | восходящая волна |
| geophys. | vertically traveling wave | волна, распространяющаяся по вертикали |
| antenn. | voltage traveling wave ratio | коэффициент бегущей волны по напряжению (OlCher) |
| oil | wave traveling time | время пробега сейсмической волны |
| O&G, oilfield. | wave traveling time | время пробега волны |
| tech. | X-band traveling wave amplifier | усилитель бегущей волны Х-диапазона |
| tech. | X-band traveling wave maser | мазер бегущей волны X-диапазона |