| Subject | English | Russian |
| oil | traveling block guide | направляющая талевого блока (предотвращающая раскачивание талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы) |
| oil | traveling block guide dolly | направляющая каретка талевого блока (для перемещения талевого блока по вертикальным направляющим с целью предотвращения его раскачивания при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы) |
| O&G. tech. | traveling-block guide system | направляющая талевого блока |
| oil | travelling block guide | направляющая талевого блока |
| oil | travelling block guide dolly | каретка талевого блока |