| Subject | English | Russian |
| oil | center pin of traveling block | ось талевого блока |
| oil | combination traveling block | талевый блок, соединённый с подъёмным крюком |
| transp. | combination traveling block | талевый блок |
| transp. | combination traveling block | соединённый с подъёмным крюком |
| O&G. tech. | combination traveling block | комбинированный талевый блок |
| transp. | dual speed traveling block | раздвоённый талевый блок |
| O&G, oilfield. | dual speed travelling block | раздвоенный тюлевый блок |
| O&G. tech. | dual-speed traveling block | раздвоенный талевый блок |
| oil | four-sheave traveling block | четырёхроликовый талевый блок |
| O&G, oilfield. | lower pickup point of travelling block | нижнее положение талевого блока |
| oil | reeving of traveling block | оснастка талевого блока |
| oil | single-sheave traveling block | однороликовый подвижной блок |
| transp. | split traveling block | раздвоённый талевый блок |
| O&G, oilfield. | split travelling block | раздвоенный тюлевый блок |
| O&G. tech. | split travelling block | раздвоенный талевый блок |
| oil | strip a traveling block down | разоружать талевый блок |
| O&G, oilfield. | strip the travelling block down | разоружать талевый блок |
| O&G, sakh.a. | ten-twelve 10/12 line travelling block | талевый блок с 10 / 12 линиями каната (5-6 шкивов) |
| O&G, casp. | traveling block | передвижной блок (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | traveling block | талевый блок |
| construct. | traveling block | подвижной блок |
| construct. | traveling block | подвижная блочная обойма (полиспаста) |
| tech. | traveling block | подвижной талевый блок |
| forestr. | traveling block | подвижный грузовой блок (перемещающийся по возвратному канату установки с тяговонесущим канатом) |
| transp. | traveling block | полиспаст |
| nautic. | traveling block | подвижный блок |
| Makarov. | traveling block | подвижный блок (полиспаста) |
| O&G, oilfield. | traveling block clevis | траверса талевого блока |
| tech. | traveling block clevis | серьга талевого блока |
| O&G, sakh. | traveling block compensator | компенсатор качки талевого блока |
| oil | traveling block deflector | отклонитель талевого блока |
| transp. | traveling block dolly | направляющая каретка талевого блока |
| tech. | traveling block dolly | каретка талевого блока (в строительстве скважин с плавучих оснований) |
| oil | traveling block guide | направляющая талевого блока (предотвращающая раскачивание талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы) |
| oil | traveling block guide dolly | направляющая каретка талевого блока (для перемещения талевого блока по вертикальным направляющим с целью предотвращения его раскачивания при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы) |
| oil | traveling block limit switch | противозатаскиватель талевого блока |
| oil | traveling block limit switch | конечный выключатель хода талевого блока |
| O&G, oilfield. | traveling block limit switch | ограничитель подъёма талевого блока |
| tech. | traveling block sheave | шкив талевого блока |
| oil | traveling block sheave guard | кожух шкивов талевого блока |
| O&G, oilfield. | traveling block side plate | щека талевого блока |
| oil | traveling block stabilizer | стабилизатор талевого блока (предназначенный для предотвращения раскачивания талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы) |
| mil., arm.veh. | traveling lock block lever | рычаг блока для крепления в походном положении |
| tech. | traveling-block bumper | амортизатор талевого блока |
| O&G. tech. | traveling-block clevis | траверса талевого блока |
| O&G. tech. | traveling-block clevis | серьга талевого блока |
| O&G. tech. | traveling-block deflector | отклонитель талевого блока |
| O&G. tech. | traveling-block dolly | направляющая каретка талевого блока |
| O&G. tech. | traveling-block guide system | направляющая талевого блока |
| O&G. tech. | traveling-block limit switch | противозатаскиватель |
| O&G. tech. | traveling-block limit switch | ограничитель подъёма талевого блока |
| O&G. tech. | traveling-block sheave | шкив талевого блока |
| O&G. tech. | traveling-block sheave guard | кожух шкивов талевого блока |
| O&G. tech. | traveling-block stabilizer | стабилизатор талевого блока |
| O&G, molikpaq. | Travelling Block | талевый Блок (Derrick) |
| O&G. tech. | travelling block | тальблок (Ulkina) |
| O&G | travelling block | талевый блок (Alexander Demidov) |
| transp. | travelling block | подвижный блок |
| transp. | travelling block | талевый бок |
| transp. | travelling block | полиспаст |
| geol. | travelling block | подвижной талевый блок |
| oil | travelling block clevis | траверса талевого блока |
| oil | travelling block guide | направляющая талевого блока |
| oil | travelling block guide dolly | каретка талевого блока |
| dril. | travelling block limit switch | противозатаскиватель талевого блока |
| oil | travelling block limit switch | конечный выключатель хода талевого блока |
| Makarov. | travelling block limit switch | ограничитель подъёма талевого блока |
| O&G, oilfield. | travelling block sheave guard | кожух шкивов талевого блока |
| oil | travelling block stabilizer | стабилизатор талевого блока |
| transp. | travelling-block bumper | амортизатор талевого блока |
| O&G, oilfield. | triple sheave travelling block | трёхшкивный талевый блок |
| oil | triple-sheave traveling block | трёхшкивный талевый блок |