| Subject | English | Russian |
| polit. | openness and transparency | открытость и гласность |
| polit. | openness and transparency | откровенность и гласность |
| gen. | openness and transparency | публичность и открытость (We are committed to demonstrating openness and transparency in the way we operate our business and how we communicate with the public. | The public's view on openness and transparency in animal research. | Openness and transparency in the European Union. House of Commons Research Paper 94/107. Alexander Demidov) |
| gen. | promote openness and transparency of executive government | с целью развития направления обеспечения открытости и прозрачности деятельности органов исполнительной власти (Alex Lilo) |
| corp.gov. | transparency and openness | транспарентность и открытость (ECOSOC) |