| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | direct-transitive | прямопереходный |
| gen. | direct transitive verb | прямопереходный глагол (Scorrific) |
| math. | distance-transitive graph | дистанционно-транзитивный граф |
| math. | doubly transitive | дважды транзитивный |
| math. | doubly transitive graph | двукратно транзитивный граф |
| math. | doubly transitive group | дважды транзитивная группа |
| math. | doubly transitive operand | дважды транзитивный операнд |
| math. | doubly transitive representation | дважды транзитивное представление |
| math. | doubly transitive subset | дважды транзитивное подмножество |
| math. | edge transitive | реберно транзитивный (граф) |
| math. | edge-transitive graph | реберно транзитивный граф |
| math. | edge-transitive hypergraph | реберно транзитивный гиперграф |
| geom. | face-transitive | гране-транзитивный (I. Havkin) |
| stat. | geostatistical transitive theory | геостатистическая транзитивная теория |
| Gruzovik, gram. | immediately-transitive | непосредственно-переходный |
| gen. | indirect-transitive | косвенно-переходный |
| Gruzovik, ling. | indirect-transitive | косвенно-переходный |
| Gruzovik | indirectly-transitive | посредственно-переходный |
| gen. | indirectly transitive verb | посредственно-переходный глагол |
| Gruzovik, gram. | indirectly-transitive verb | посредственно-переходный глагол |
| gen. | infinitival-transitive | инфинитивно-переходный |
| math. | k-ply transitive | k-кратно транзитивный |
| math. | linearly transitive | линейно транзитивный |
| math. | linearly transitive group | линейно транзитивная группа |
| math. | metrically transitive | метрически транзитивный |
| math. | metrically transitive flow | метрически транзитивный поток (эргодический) |
| math. | metrically transitive process | метрически транзитивный процесс |
| math. | metrically transitive sequence | эргодическая последовательность |
| math. | metrically transitive sequence | метрически транзитивная последовательность |
| math. | metrically transitive transformation | метрически транзитивное преобразование |
| math. | multiply transitive | кратно транзитивный |
| math. | multiply transitive group | многократно транзитивная группа |
| Makarov. | multiply transitive group | кратно-транзитивная группа |
| math. | mutually transitive relations | взаимно транзитивные отношения |
| math. | n-fold transitive group | n-кратно транзитивная группа |
| tech. | non-transitive relation | нетранзитивное соотношение |
| gen. | not proper transitive verb | несобственно-переходный глагол |
| Gruzovik, gram. | not proper transitive verb | несобственно-переходный глагол |
| math. | n-ply transitive group | n-кратно транзитивная группа |
| math. | pairwise transitive | попарно транзитивный |
| math. | pairwise transitive group | двуточечно транзитивная группа |
| math. | pointwise transitive | точечно-транзитивный |
| Gruzovik | pointwise-transitive | точечно-транзитивный |
| math. | quadruply transitive group | четырёхкратно транзитивная группа |
| math. | quintuply transitive group | пятикратно транзитивная группа |
| media. | reflexive and transitive closure | рефлексивное и транзитивное замыкание |
| gen. | reflexive-transitive | возвратно-переходный |
| Gruzovik, gram. | reflexive-transitive | возвратно-переходный |
| math. | self-transitive relation | самотранзитивное отношение |
| math. | set-transitive | системно-транзитивный |
| math. | set-transitive permutation group | системно-транзитивная группа подстановок |
| math. | sharply doubly transitive group | дважды остро транзитивная группа |
| math. | sharply transitive | остро транзитивный |
| math. | sharply transitive group | остро транзитивная группа |
| gen. | simply transitive | простотранзитивный |
| math. | simply transitive | просто транзитивный (ssn) |
| math. | simply-transitive | простотранзитивный |
| math. | simply transitive action | просто транзитивное действие |
| math. | simply transitive group | просто транзитивная группа |
| math. | simply transitive set | просто транзитивное множество |
| math. | strictly transitive group | строго транзитивная группа |
| math. | transitive action | транзитивное действие |
| ling. | transitive adjective | транзитивное прилагательное |
| ling. | transitive adjective | переходное прилагательное |
| nucl.pow. | transitive attenuation | переходное затухание |
| math. | transitive automaton | транзитивный автомат |
| math. | transitive automorphism | транзитивный автоморфизм |
| tech. | transitive branch | тройник переходной (bigmaxus) |
| gen. | transitive chord | модулирующий аккорд |
| math. | transitive class | транзитивный класс |
| math. | transitive closure | транзитивное замыкание |
| media. | transitive closure | транзитивное замыкание (транзитивным замыканием отношения R называется такое отношение Е, что хЕу верно, только если в графе, представляющем отношение R, есть путь из x в у) |
| data.prot. | transitive code | транзитивный код |
| math. | transitive collapse | транзитивное стягивание |
| math. | transitive component | транзитивная компонента |
| phys. | transitive condition | условие транзитивности |
| math. | transitive constituent | транзитивная составляющая |
| math. | transitive correspondence | транзитивное соответствие |
| law | transitive covenant | обязательство, переходящее на правопреемников |
| IT | transitive dependence | транзитивное отношение |
| IT | transitive dependence | транзитивная зависимость |
| el. | transitive digraph | транзитивный орграф |
| math. | transitive edge | транзитивное ребро |
| math. | transitive extension | транзитивное расширение |
| math. | transitive flow | транзитивный поток (неразложимый) |
| math. | transitive geodesic | транзитивная геодезическая |
| comp. | transitive graph | транзитивный граф |
| math. | transitive group | транзитивная группа |
| math. | transitive hypergraph | транзитивный гиперграф |
| mech. | transitive inference | транзитивный логический вывод |
| math. | transitive interpretation | транзитивная интерпретация |
| tech. | transitive law | транзитивность |
| tech. | transitive law | закон транзитивности |
| progr. | transitive law of implication | закон транзитивности импликации (ssn) |
| math. | transitive likelihood | транзитивное правдоподобие |
| gram. | transitive meaning | переходное значение (ssn) |
| math. | transitive measure | транзитивная мера |
| math. | transitive model | транзитивная модель |
| math. | transitive motion | транзитивное движение |
| math. | transitive norm | транзитивная норма |
| math. | transitive object | транзитивный объект |
| aerohydr. | transitive on subspace | транзитивный на подпространстве |
| math. | transitive operand | транзитивный операнд |
| math. | transitive order | транзитивный порядок |
| math. | transitive orientation | транзитивная ориентация |
| phys. | transitive permutation group | транзитивная группа подстановок |
| math. | transitive plane | транзитивная плоскость |
| math. | transitive point | транзитивная точка |
| qual.cont. | transitive probability | вероятность перехода |
| Gruzovik, gram. | transitive-proper | собственно-переходный |
| math. | transitive property | транзитивность |
| math. | transitive reduction | транзитивное сокращение |
| media. | transitive reduction | транзитивная редукция (ориентированного графа: произвольный граф с множеством узлов V и минимально возможным числом рёбер, транзитивное замыкание которого совпадает с транзитивным замыканием графа G) |
| Gruzovik | transitive relation | транзитивность |
| math. | transitive relation | транзитивное отношение |
| tech. | transitive relation | транзитивное соотношение |
| math. | transitive representation | транзитивное представление |
| construct. | transitive resistance | переходное сопротивление труба-земля |
| math. | transitive semigroup | транзитивная полугруппа |
| gen. | transitive sense | переносный смысл (Vadim Rouminsky) |
| math. | transitive sequence | транзитивная последовательность |
| math. | transitive set | транзитивное множество |
| gen. | transitive stage | промежуточная стадия |
| ling. | transitive structure | переходная структура |
| math. | transitive subset | транзитивное подмножество (ssn) |
| math. | transitive substitution | транзитивная подстановка |
| math. | transitive subtournament | транзитивный подтурнир |
| IT | transitive synchronization | транзитивная синхронизация |
| phys. | transitive system | транзитивная система |
| math. | transitive tournament | транзитивный турнир |
| math. | transitive transformation | транзитивное преобразование |
| math. | transitive triple | транзитивная тройка |
| media. | transitive trust | транзитивные доверительные отношения (автоматически устанавливаемые доверительные отношения между доменами Windows 2000, позволяющие обращаться за информацией из одного домена в другой) |
| comp., MS | transitive trust | транзитивное доверие (microsoft.com bojana) |
| media. | transitive trust | переходные доверительные отношения |
| media. | transitive trusts | транзитивные доверительные отношения (автоматически устанавливаемые доверительные отношения между доменами Windows 2000, позволяющие обращаться за информацией из одного домена в другой) |
| media. | transitive trusts | переходные доверительные отношения |
| ling. | transitive verb | переходный глагол |
| gram., Makarov. | transitive verb used absolutely | переходный глагол, употреблённый без прямого дополнения |
| gen. | transitive verb used absolutely | переходный глагол без прямого дополнения |
| gen. | transitive weather | неустойчивая погода |
| gen. | transitive weather | непостоянная погода |
| math. | triplewise transitive group | трижды транзитивная группа |
| math. | triply transitive | трижды транзитивный |
| math. | triply transitive graph | трёхкратно транзитивный граф |
| math. | triply transitive group | трижды транзитивная группа |
| gram. | verb transitive | переходный глагол |
| math. | vertex transitive | вершинно транзитивный |
| math. | vertex-transitive | вершинно-транзитивный (ssn) |
| math. | vertex-transitive graph | вершинно транзитивный граф |
| math. | vertex-transitive graph | вершинно-транзитивный граф |
| math. | vertex-transitive hypergraph | вершинно транзитивный гиперграф |