Terms containing transition signals

Subject	English	Russian
el.	A signal that can transition at arbitrary times is considered asynchronous	Сигнал, который может выполнять переходы в любой момент времени, называется асинхронным (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
progr.	Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits	Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn)
el.	halfway points on the signal transitions	середины фронтов тактового сигнала (ssn)
tech.	maser signal transition	рабочий переход мазера
el.	Most digital systems are principally synchronous in their operation in that most of the signals will change states in synchronism with the clock transitions	Большая часть цифровых систем – принципиально синхронные, т.е. почти все сигналы меняют свои состояния синхронно с изменениями уровней тактовых импульсов (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn)
el.	Note that these time values are measured between the halfway points on the signal transitions	Заметьте, что эти временные величины измеряются между серединами фронтов тактового сигнала (ssn)
O&G, tengiz.	signal of transition	сигнал перехода (Yeldar Azanbayev)
el.	signal transition	рабочий переход
media.	signal transition	переход от одного значащего состояния сигнала к другому
media.	signal transition	рабочий переход (в квантовой электронике — излучательный переход на частоте усиления или генерации)
Makarov.	signal transition	рабочий переход лазера
el.	signals that transition	сигналы, выполняющие переходы (ssn)
el.	Signals that transition only at predetermined periods in time can be classified as synchronous, mesochronous, or plesiochronous with respect to a system clock	Сигналы, выполняющие переходы только в предопределённые промежутки времени, можно отнести к синхронным, мезохронным или плезиохронным по отношению к системному тактовому генератору (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
gram.	transition signals	сигналы перехода (такие, как: when, once, then, next, after that (informal), at first, subsequently, after a while (formal) – используются для описания последовательности событий во времени alexghost)